Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Щом ме питаха дали ги обичам това сигурно означава, че не ги обичам, което ме доведе до чудната мисъл, до която смятах, че те искаха да достигна.
German[de]
Wenn sie mich fragen, ob ich sie liebe oder nicht, dann darf ich sie nicht lieben, was mich auf die Idee brachte, dass sie vielleicht wollten, dass ich gehe.
Greek[el]
Αφού με ρωτούσαν εάν τους αγαπώ ή όχι, τότε δεν πρέπει να τους αγαπώ, και αυτό με οδήγησε στη θαυμαστή σκέψη που νόμιζα ότι ήθελαν να φτάσω.
English[en]
If they were asking me whether I loved them or not, then I mustn't love them, which led me to the miracle of thought that I thought they wanted me to get to.
Spanish[es]
Si me estaban preguntando si los quería o no, entonces no debo quererlos, lo cual me llevó al pensamiento milagroso al que yo pensaba que querían que llegara.
Persian[fa]
اگر آنها از من سوال میکردند که آیا من عاشق آنها هستم یا نه، پس نمیبایستی آنها را دوست داشته باشم، که مرا به معجزهای در ذهنم هدایت کرد که من خیال میکردم آنها میخوان من به آن برسم.
French[fr]
S'ils me demandaient si je les aimais ou non, c'est que je ne devais pas les aimer, ce qui m'a conduit au miracle de la pensée où je pensais qu'ils voulaient que j'arrive.
Hebrew[he]
אם הם שואלים אותי אם אני אוהב אותם או לא, אז ודאי אינני אוהב אותם, וזה, הפלא ופלא, גרם לי לחשוב שהם רוצים שאסתלק.
Hungarian[hu]
Ha azt kérdezték szeretem-e őket, vagy sem, akkor biztos nem szerettem, s ekkor ugrott be a megvilágosodás, amire gondolom szerették volna, hogy eljussak.
Armenian[hy]
Ուրեմն սա մի հնարավորություն էր: Եթե նրանք ինձ հարցնում են, արդյո՞ք սիրում եմ նրանց թե չէ, ուրեմն ես չպետք է նրանց սիրեմ, որն էլ ինձ հանգեցրեց այն մտքին, որ նրանք էին ուզում ինձ հասկացնել:
Italian[it]
Se mi chiedevano se li amavo o no, allora non dovevo amarli, il che mi condusse al miracoloso pensiero al quale pensai volessero farmi arrivare.
Japanese[ja]
これは転機でした 彼らを愛しているか? 愛していなかった まさに奇跡的に 彼らの望んだ答えに 行き着いた
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوە، ئەوە هەلێک بوو. ئەگەر ئەوان پرسیار لە من بکەن کە ئایا من ئەوانم خۆشدەوێت یان نا. دوایی پێویستە ئەوانم خۆش نەوێت کە من موعجیزەیەکم پێوتن من بیرم کردەوە کە ئەوان دەیانویست
Lithuanian[lt]
Jei jie manęs klausė, ar aš juos myliu ar ne, reškias, aš jų neturėčiau mylėti, kas mane privedė prie tos minties, kurią jie ir norėjo ištraukti.
Dutch[nl]
Als ze me vroegen of ik van hen hield of niet, dan moest ik niet van ze houden. Dat bracht me op de wonderlijke gedachte dat het net dat was wat ze wilden horen.
Polish[pl]
Skoro mnie pytali czy ich kocham czy nie, to nie mogłem ich kochać. Byłem święcie przekonany że takiej chcą odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Se estavam a perguntar-me se eu os amava ou não, era porque eu não devia amá-los, o que me levou à ideia peregrina de que era o que eles queriam.
Romanian[ro]
Întrucât mă întrebau dacă-i iubesc sau nu, însemna că nu trebuie să-i iubesc.
Russian[ru]
Если они спрашивали меня, люблю ли я их, то они думали, что я их не люблю, и это должно было привести меня к чудо-мысли, как я думал, они хотят, чтоб я понял это.
Serbian[sr]
Ako su me već pitali da li ih volim ili ne, onda ih ne smem voleti, što će me dovesti do svetlosti uma do kog su oni hteli da dospem.
Vietnamese[vi]
Nếu họ hỏi tôi có yêu họ hay không rồi tôi không yêu mến họ, khiến tôi nay ra một ý nghĩ màu nhiệm họ muốn tôi hướng tới.