Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Закопчай си колана и не пипай нищо без позволение.
Czech[cs]
Připoutejte se a ničeho se sám nedotýkejte.
Greek[el]
Δέσε τη ζώνη σου και μην ακουμπάς τίποτα χωρίς να ρωτήσεις.
English[en]
Fasten your belt and don't touch anything without asking. ( baby crying )
Spanish[es]
Asegúrese el cinturón y no toque nada sin preguntar.
Finnish[fi]
Vyö kiinni, äläkä koske mihinkään ilman lupaa.
French[fr]
Attachez votre ceinture et ne touchez rien sans demander.
Hebrew[he]
תחגור את החגורה ואל תגע בשום דבר בלי לשאול.
Croatian[hr]
Vežite se i ne dirajte ništa bez pitanja.
Hungarian[hu]
Kösse be az övét, és ne érintsen meg semmit, ha lehet.
Dutch[nl]
Doe je gordel om en kom nergens aan zonder te vragen.
Polish[pl]
Zapnij pasy i nie dotykaj nic bez pytania.
Portuguese[pt]
Ponha o cinto e não encoste em nada sem perguntar.
Romanian[ro]
Pune-ti centura si nu atinge nimic fara sa intrebi.
Serbian[sr]
Vežite se i ne dirajte ništa bez pitanja.
Turkish[tr]
Kemerinizi bağlayın ve sormadan hiçbir şeye dokunmayın.