Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙዎች የሕይወት አመጣጥ—መልስ የሚያሻቸው አምስት ጥያቄዎች የተባለውን ብሮሹርና ስለ አንተ የሚያስብ ፈጣሪ ይኖር ይሆን? (በአማርኛ አይገኝም) የተሰኘውን መጽሐፍ በግል ማጥናታቸው ጠቅሟቸዋል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، ٱسْتَفَادَ كَثِيرُونَ مِنْ دَرْسِ ٱلْكُرَّاسَةِ خَمْسَةُ أَسْئِلَةٍ وَجِيهَةٍ عَنْ أَصْلِ ٱلْحَيَاةِ وَكِتَابِ هَلْ يُوجَدُ خَالِقٌ يَهْتَمُّ بِأَمْرِكُمْ؟.
Batak Toba[bbc]
Godang do na mandapot laba sian brosur Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan dohot buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?
Bulgarian[bg]
Мнозина изследват брошурата „Произходът на живота — пет въпроса, които трябва да си зададем“ и книгата „Дали съществува Създател, който е загрижен за теб?“.
Bangla[bn]
অনেকে জীবনের উৎপত্তি—জিজ্ঞেস করা যথার্থ এমন পাঁচটা প্রশ্ন (ইংরেজি) ব্রোশার অথবা যিহোবার নিকটবর্তী হোন বই অধ্যয়ন করে সাহায্য লাভ করেছে।
Cebuano[ceb]
Daghan ang natabangan dihang gitun-an nila ang brosyur nga The Origin of Life—Five Questions Worth Asking ug ang librong Is There a Creator Who Cares About You?
Chuukese[chk]
Chómmóng aramas ra kúna pwe a mmen álilliséch ar káé néúch kewe puk mi áweweei usun ewe Chón Férikich mi Lapalap me férian kewe.
Danish[da]
Mange har haft gavn af at studere brochuren Fem gode spørgsmål om livets oprindelse og bogen Findes der en Skaber som interesserer sig for os?
German[de]
Vielen hat die Broschüre Der Ursprung des Lebens: Fünf Fragen kritisch beleuchtet geholfen und das Buch Gibt es einen Schöpfer, der an uns interessiert ist?.
Greek[el]
Πολλοί έχουν βρει χρήσιμο το ειδικό βιβλιάριο Η Προέλευση της Ζωής —Πέντε Ερωτήματα που Αξίζει να Τεθούν και το βιβλίο Υπάρχει Δημιουργός που Ενδιαφέρεται για Εσάς;
English[en]
Many have found it helpful to consider the brochure The Origin of Life —Five Questions Worth Asking and the book Is There a Creator Who Cares About You?
Persian[fa]
بسیاری از بررسی بروشور «منشأ حیات— پنج سؤال قابل تأمل»[۱] و کتاب آفریدگاری وجود دارد که به ما اهمیت بدهد؟ فایده بردهاند.
French[fr]
Beaucoup trouvent utile d’examiner la brochure Cinq questions à se poser sur l’origine de la vie et le livre Y a- t- il un Créateur qui se soucie de vous ?
Hebrew[he]
רבים מצאו למועיל ללמוד את החוברת מוצא החיים — חמש שאלות שראוי לשאול (אנג’) ואת הספר האם קיים בורא הדואג לך?
Hindi[hi]
इसके अलावा, ऐसी दूसरी किताबें-पत्रिकाएँ भी आपकी मदद कर सकती हैं, जिनमें हमारे सृष्टिकर्ता और उसकी सृष्टि के बारे में समझाया गया है।
Croatian[hr]
Mnogima je pomoglo razmatranje brošure Pet važnih pitanja o porijeklu života i knjige Postoji li Stvoritelj koji se brine za tebe?
Hungarian[hu]
Sokan hasznosnak találták Az élet eredete – Öt kérdés, melynek érdemes utánajárni című füzetet vagy a Van-e Teremtő, aki törődik veled? című könyvet.
Armenian[hy]
Շատերի համար օգտակար են եղել «Կյանքի ծագումը. հինգ հարց, որ արժե քննել» գրքույկը եւ «Գոյություն ունի՞ արդյոք հոգատար Ստեղծիչ» գիրքը։
Indonesian[id]
Contohnya adalah brosur Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan dan buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?
Isoko[iso]
Ebe jọ nọ i fiobọhọ kẹ izoge buobu no họ, ibroshọ na, The Origin of Life—Five Questions Worth Asking gbe obe na, Is There a Creator Who Cares About You?
Italian[it]
Molti hanno trovato utile esaminare l’opuscolo L’origine della vita: cinque domande su cui riflettere e il libro Esiste un Creatore che si interessa di noi?
Japanese[ja]
生命の起源 ― 5つの大切な質問」のブロシュアーや「あなたのことを気づかう創造者がおられますか」の本が役立つと感じている人は少なくありません。
Javanese[jv]
Contoné, buku Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan lan buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?
Kamba[kam]
Andũ aingĩ nĩmonete ũseo wa kũsoma ĩla mbulosua yĩtawa, Maswali Matano Muhimu Kuhusu Chanzo cha Uhai, vamwe na yĩla ĩvuku, Je, Kuna Muumba Anayekujali?
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ nĩ mateithĩkĩte nĩ ũndũ wa gũthoma broshua Maswali Matano Muhimu Kuhusu Chanzo cha Uhai na ibuku rĩa Je, Kuna Muumba Anayekujali?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮಹಾನ್ ನಿರ್ಮಾಣಿಕನ ಕುರಿತು, ಆತನ ಸೃಷ್ಟಿಕಾರ್ಯಗಳ ಕುರಿತು ವಿವರಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶನಗಳನ್ನು ಓದಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
Ganda[lg]
Bangi baganyuddwa nnyo mu kwekenneenya akatabo The Origin of Life —Five Questions Worth Asking n’akatabo Is There a Creator Who Cares About You?
Lithuanian[lt]
Daugeliui labai pravertė brošiūra Gyvybės kilmė: penki svarbūs klausimai ir knyga Ar yra Kūrėjas? Ar jis rūpinasi tavimi?
Luo[luo]
Ji mang’eny oseyudo kony kuom nono brosua mar Maswali Matano Muhimu Kuhusu Chanzo cha Uhai kaachiel gi buk miluongo ni Je, Kuna Muumba Anayekujali?
Malagasy[mg]
Nanampy tanora maro, ohatra, ilay bokikely hoe Ahoana no Nampisy Antsika? Fanontaniana Dimy Mila Dinihina.
Macedonian[mk]
На мнозина им користела брошурата Дали животот е Божје дело? и книгата Постои ли Творец кој се грижи за тебе?
Norwegian[nb]
Mange synes at det har vært nyttig å studere brosjyren Livets opprinnelse – fem spørsmål verdt å stille og boken Finnes det en Skaper som bryr seg om oss?
Nias[nia]
Duma-dumania Asal Mula Kehidupan—Lima Pertanyaan yang Patut Direnungkan hegöi buku Apakah Ada Pencipta yang Mempedulikan Anda?
Nyankole[nyn]
Baingi bagasiirwe munonga barikushwijuma akatabo The Origin of Life —Five Questions Worth Asking n’akatabo Is There a Creator Who Cares About You?
Nyungwe[nyu]
Azinji awona kuti mpsakuthandiza kwene-kwene kupfunza kabukhu kakuti A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Resposta na kabukhu kakuti Exite um Criador Que Se Importa com Você?
Papiamento[pap]
Algu ku a yuda hopi hende ta e foyeto El origen de la vida. Cinco cuestiones dignas de análisis i e buki ¿Existe un Creador que se interese por nosotros?
Polish[pl]
Sporo osób przekonało się, że warto przeanalizować broszurę Pochodzenie życia — pięć pytań, które warto rozważyć oraz książkę Czy istnieje Stwórca, który się o ciebie troszczy?
Portuguese[pt]
Muitos acharam útil estudar a brochura A Origem da Vida — Cinco Perguntas Que Merecem Resposta e o livro Existe um Criador Que Se Importa com Você?.
Sidamo[sid]
Heeshshote Kaima—Dawaronsa Afa Hasiissannota Onte Xaˈmuwa yitanno birosherenna Isi Atera Assaawanno Kalaqaanchi No?
Slovenian[sl]
Mnogi radi preučujejo brošuro Nastanek življenja – pet vprašanj, vrednih razmisleka in knjigo Ali obstaja Stvarnik, ki mu je mar za vas?.
Albanian[sq]
Shumë veta i ka ndihmuar shqyrtimi i broshurës Origjina e jetës: Pesë pyetje që ia vlen t’i bësh dhe i librit A ka një Krijues që interesohet për ju?
Sranan Tongo[srn]
Furu yonguwan si taki a yepi den di den luku a brochure Vijf belangrijke vragen over het ontstaan van het leven, noso kapitel 5 fu a buku Kon krosibei na Yehovah.
Swedish[sv]
Många har haft nytta av att gå igenom broschyren Livets uppkomst – fem frågor som kräver svar och boken Finns det en Skapare som bryr sig om oss?
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, உயிரின் தோற்றம்—சிந்திக்க ஐந்து கேள்விகள் என்ற சிற்றேடும், யெகோவாவிடம் நெருங்கி வாருங்கள் என்ற புத்தகமும் நிறையப் பேருக்கு ரொம்ப உதவியாக இருந்திருக்கிறது.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi atanja kuŵerenga mabuku ngidu ngo ngakonkhosa vakukwasana ndi Mulengi ndipuso vo wakulenga.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i kisim gutpela helpim taim ol i skelim ol pablikesen i stori gut long Nambawan Krieta bilong yumi na ol samting em i bin wokim.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne lavea ne tino e tokouke a te aoga ke sukesuke ki te polosiua ko te Origin of Life—Five Questions Worth Asking mo te tusi ko te Is There a Creator Who Cares About You?
Vietnamese[vi]
Nhiều người trẻ nhận thấy việc xem xét sách Có một Đấng Tạo Hóa quan tâm đến bạn không? và sách mỏng Nguồn gốc sự sống—Năm câu hỏi quan trọng là điều rất hữu ích.
Makhuwa[vmw]
Anceene annoona oreerela othokorerya ebroxura A Origem da Vida—Cinco Perguntas Que Merecem Respostas ni eliivuru Existe um Criador Que Se Importa com Você?
Wolaytta[wal]
Daroti Deˈuwaa Doomettaa—Oychana Koshshiyo Ichashu Oyshata giyo broshuriyaanne Neessi Qoppiya Medhidaagee Deˈii? (Inggilizettuwaa) giyo maxaafaa xannaˈidi goˈettidosona.
Yapese[yap]
Boor e fel’ yangaren ni kar guyed nib fel’ ni ngar beeged boch e babyor rodad ni be weliy murung’agen e En ni Ke Sunmiydad nge pi n’en ni ke sunmiy.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ti jàǹfààní látinú kíka ìwé pẹlẹbẹ náà The Origin of Life—Five Questions Worth Asking àti ìwé náà, Is There a Creator Who Cares About You?
Zande[zne]
Badungu aboro ima bihe ni wenepai ka wisigo gu burosua nga The Origin of Life—Five Questions Worth Asking gbiati gu buku nga Is There a Creator Who Cares About You?