Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og sovende vulkaner i fjendtligt område kunne bringes i udbrud.
German[de]
Auch untätige Vulkane könnte man zu zerstörerischer Tätigkeit anregen.
English[en]
Similarly, “sleeping” volcanoes situated in enemy territory could be stimulated into destructive activity.
Spanish[es]
De manera similar, se podría activar, con potencia destructiva, a volcanes “inactivos” que estuvieran situados en territorio enemigo.
Finnish[fi]
Vastaavasti vihollisalueella sijaitsevia ”uinuvia” tulivuoria voitaisiin herättää tuhoisaan toimintaan.
French[fr]
De même, on peut réveiller un volcan ‘éteint’ situé en territoire ennemi et lui rendre son pouvoir destructeur.
Italian[it]
Allo stesso modo, vulcani “inattivi” situati in territorio nemico potrebbero essere stimolati a un’attività distruttiva.
Japanese[ja]
同様に,敵の領土にある“休”火山を刺激し,破壊活動を行なわせることも考えられます。
Korean[ko]
비슷하게, “휴”화산도 적지에 위치해 있다면 파괴적인 활동을 하도록 자극할 수도 있을 것이다.
Norwegian[nb]
På lignende måte kan inaktive vulkaner i et fiendtlig område stimuleres til å bli aktive igjen.
Dutch[nl]
Insgelijks zouden in vijandelijk gebied gelegen „slapende” vulkanen aangezet kunnen worden tot een verwoestende activiteit.
Portuguese[pt]
Similarmente, vulcões “dormentes” situados em território inimigo poderiam ser estimulados a atividade destrutiva.
Swedish[sv]
På samma sätt skulle ”slumrande” vulkaner inom fiendeområdet kunna påverkas till förödande utbrott.