Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
публикува списъка в базата данни за обществен достъп на интернет сайта на компетентната морска администрация;
Czech[cs]
zveřejní tento seznam v rámci veřejné databáze přístupné na internetové stránce příslušného námořního orgánu;
Danish[da]
offentliggør listen i en offentlig database, som er tilgængelig på den kompetente søfartsmyndigheds internetsted
German[de]
veröffentlichen die Liste in einer öffentlichen Datenbank auf der Internetseite der zuständigen Seeschifffahrtsbehörde;
Greek[el]
δημοσιεύει τον κατάλογο αυτόν σε δημόσια βάση δεδομένων, διαθέσιμη στην ιστοσελίδα διαδικτύου της αρμόδιας ναυτιλιακής αρχής·
English[en]
publish the list in a public database available on the Internet site of the competent maritime authority;
Spanish[es]
publicará la lista en una base de datos pública que se podrá consultar en el sitio de Internet de la autoridad marítima competente;
Estonian[et]
avaldab nimekirja pädeva veeteede ameti veebisaidil asuvas üldkasutatavas andmekogus;
Finnish[fi]
julkaistava luettelo julkisessa tietokannassa, joka on saatavilla toimivaltaisen merenkulkuviranomaisen internetsivustolla;
French[fr]
publie cette liste dans une base de données publique consultable sur le site Internet de l'autorité maritime compétente;
Croatian[hr]
objavljuje popis u javnoj bazi podataka dostupnoj na internetskoj stranici nadležnog tijela za pomorstvo;
Hungarian[hu]
közzéteszi a jegyzéket az illetékes tengerészeti hatóság internetes honlapján elérhető nyilvános adatbázisban;
Italian[it]
pubblica tale elenco in una banca dati pubblica, accessibile sul sito Internet della competente autorità marittima;
Lithuanian[lt]
skelbia sąrašą viešoje duomenų bazėje, kurią galima rasti kompetentingos jūreivystės institucijos interneto svetainėje;
Latvian[lv]
publicē sarakstu publiskā datu bāzē, kas pieejama kompetentas jūrniecības iestādes tīmekļa vietnē;
Maltese[mt]
jippubblika l-lista f’database pubbliku disponibbli fuq is-sit ta’ l-Internet ta’ l-awtorità marittima kompetenti;
Dutch[nl]
wordt de lijst gepubliceerd in een openbare databank die kan worden geraadpleegd op de internetsite van de bevoegde maritieme instantie;
Polish[pl]
ogłasza powyższy wykaz w publicznej bazie danych dostępnej na stronie internetowej właściwych organów gospodarki morskiej;
Portuguese[pt]
Publicar essa lista numa base de dados disponível no sítio internet da autoridade marítima competente;
Romanian[ro]
publică lista într-o bază de date publică disponibilă pe site-ul web al autorității maritime competente;
Slovak[sk]
uverejní zoznam v databáze verejne prístupnej na internetovej stránke príslušného námorného orgánu;
Slovenian[sl]
objavi seznam v javni zbirki podatkov, ki je na voljo na spletni strani pristojnih pomorskih uprav;
Swedish[sv]
offentliggöra förteckningen i en offentlig databas som är tillgänglig på den behöriga sjöfartsmyndighetens webbplats på Internet, och