Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▫ Was Griekeland die bakermat van demokrasie?
Amharic[am]
▫ ግሪክ የዲሞክራሲ ጀማሪ ነበረችን?
Arabic[ar]
▫ هل كانت اليونان مهد الديمقراطية؟
Central Bikol[bcl]
▫ An Grecia daw an pinaghalean kan demokrasya?
Bemba[bem]
▫ Bushe mu Greece e mwatendekele demokrasi?
Bislama[bi]
▫ ? Gris i stampa blong demokratik rul?
Cebuano[ceb]
▫ Ang Gresya ba mao ang gigikanan sa demokrasya?
Czech[cs]
▫ Bylo Řecko kolébkou demokracie?
Danish[da]
▫ Var Grækenland demokratiets vugge?
German[de]
▫ War Griechenland die Wiege der Demokratie?
Efik[efi]
▫ Ndi Greece ọkọtọn̄ọ ukara mbio obio?
Greek[el]
▫ Ήταν η Ελλάδα το λίκνο της δημοκρατίας;
English[en]
▫ Was Greece the cradle of democracy?
Spanish[es]
▫ ¿Fue Grecia la cuna de la democracia?
Estonian[et]
▫ Kas Kreeka oli demokraatia häll?
Finnish[fi]
▫ Oliko Kreikka demokratian kehto?
French[fr]
▫ La Grèce est- elle le berceau de la démocratie?
Ga[gaa]
▫ Ani Hela ji demokrase shishijee he?
Hiligaynon[hil]
▫ Ang Gresya amo bala ang ginhalinan sang demokrasya?
Croatian[hr]
▫ Je li Grčka bila kolijevka demokracije?
Hungarian[hu]
▫ Görögország volt a demokrácia bölcsője?
Indonesian[id]
▫ Apakah Yunani tempat lahirnya demokrasi?
Iloko[ilo]
▫ Ti Grecia aya ti nagtaudan ti demokrasia?
Italian[it]
▫ La Grecia è stata la culla della democrazia?
Japanese[ja]
□ ギリシャは民主主義の発祥の地ですか。
Korean[ko]
□ 그리스는 민주주의의 요람이었는가?
Lingala[ln]
▫ Demokrasi ebotamaki nde na Grèce?
Malagasy[mg]
▫ Toerana niandohan’ny demokrasia ve i Gresy?
Macedonian[mk]
▫ Дали Грција била лулка на демократија?
Malayalam[ml]
□പുരാതന ഗ്രീസ് ജനാധിപത്യത്തിന്റെ കളിത്തൊട്ടിൽ ആയിരുന്നുവോ?
Marathi[mr]
▫ ग्रीस हे लोकशाहीचे उगमस्थान होते का?
Norwegian[nb]
□ Var Hellas demokratiets vugge?
Dutch[nl]
▫ Is Griekenland de bakermat van de democratie?
Northern Sotho[nso]
▫ Na Gerika e be e le mothopo wa pušo ka batho?
Nyanja[ny]
▫ Kodi Girisi anali magwero a demokrase?
Polish[pl]
▫ Czy Grecja była kolebką demokracji?
Portuguese[pt]
□ Foi a Grécia o berço da democracia?
Romanian[ro]
▫ A fost Grecia leagănul democraţiei?
Russian[ru]
▫ Была ли Греция колыбелью демократии?
Slovak[sk]
▫ Bolo Grécko kolískou demokracie?
Slovenian[sl]
▫ Ali je demokracija vznikla v Grčiji?
Samoan[sm]
▫Pe sa avea Eleni ma tupuga o le faatemokalasi?
Shona[sn]
▫ Girisi yakanga iri mavambo ehurumende inosarudzwa navanhu here?
Albanian[sq]
▫ A ishte Greqia djepi i demokracisë?
Serbian[sr]
▫ Da li je Grčka bila kolevka demokratije?
Southern Sotho[st]
▫ Na puso ea sechaba ka sechaba e simolohile Greece?
Swedish[sv]
▫ Stod demokratins vagga i Grekland?
Swahili[sw]
▫ Je! Ugiriki ilikuwa chanzo cha demokrasi?
Tamil[ta]
□கிரேக்கு மக்களாட்சியின் பிறப்பிடமாக இருந்ததா?
Telugu[te]
▫ గ్రీసు దేశం ప్రజాస్వామ్యానికి పుట్టినిల్లా?
Thai[th]
▫ กรีซ เป็น แหล่ง กําเนิด ของ ประชาธิปไตย ไหม?
Tagalog[tl]
▫ Ang Gresya ba ang pinagmulan ng demokrasya?
Tswana[tn]
▫ A bolaodi jwa batho bo simologile kwa Gerika?
Turkish[tr]
□ Demokrasinin beşiği Yunanistan mıdır?
Tsonga[ts]
▫ Xana Greece a yi seketela xidemokrati?
Twi[tw]
▫ So dodow amammu fii ase wɔ Hela?
Tahitian[ty]
▫ O Heleni anei te pu o te hau manahune?
Ukrainian[uk]
▫ Чи Греція була колискою демократії?
Xhosa[xh]
▫ Ngaba idemokhrasi yaqala eGrisi?
Yoruba[yo]
▫ Greece ha ni ibi tí ìjọba dẹmọ ti bẹ̀rẹ̀ bí?
Chinese[zh]
□ 民主政体是否源自希腊?
Zulu[zu]
▫ Ingabe umbuso wentando yeningi waqala eGreece?