Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
по избор, обмен на информация за фактурирането съгласно избрания модел за стопанска дейност.
Czech[cs]
volitelně výměna fakturačních údajů v závislosti na použitém obchodním modelu.
Danish[da]
eventuelt udveksling af faktureringsoplysninger i overensstemmelse med den vedtagne forretningsmodel.
German[de]
fakultativ: Austausch von Abrechnungsdetails entsprechend dem angewandten Geschäftsmodell.
Greek[el]
προαιρετικά, ανταλλαγή των χρεωστικών στοιχείων σύμφωνα με το εγκεκριμένο επιχειρηματικό μοντέλο.
English[en]
optionally, exchange of billing details according to the adopted business model.
Spanish[es]
opcionalmente, intercambio de detalles de la facturación con arreglo al modelo de negocio adoptado.
Estonian[et]
arveldamisega seotud üksikasjade vahetamine vastavalt vastuvõetud ärimudelile (vabatahtlik).
Finnish[fi]
valinnaisena laskutuserittelyjen vaihto hyväksytyn liiketoimintamallin mukaisesti.
French[fr]
à titre facultatif, échange de données de facturation conformément au modèle économique adopté.
Croatian[hr]
neobvezno, razmjenu podataka o obračunu cestarine u skladu s usvojenim poslovnim modelom.
Hungarian[hu]
a számlázási adatok cseréje az alkalmazott üzleti modell szerint (nem kötelező).
Italian[it]
in via facoltativa, scambio di dati di fatturazione in base al modello commerciale adottato.
Lithuanian[lt]
pasirinktinai – keitimosi sąskaitų faktūrų duomenimis sąsają (pagal taikomą verslo modelį).
Latvian[lv]
pēc izvēles – rēķinu informācijas apmaiņa atbilstoši pieņemtajam uzņēmējdarbības modelim.
Maltese[mt]
b’mod fakultattiv, l-iskambju tad-dettalji tal-kontijiet skont il-mudell tan-negozju adottat.
Dutch[nl]
facultatief: uitwisseling van factureringsgegevens overeenkomstig het vastgestelde bedrijfsmodel.
Polish[pl]
fakultatywnie – wymiana szczegółowych danych dotyczących faktur zgodnie z przyjętym modelem biznesowym.
Portuguese[pt]
Opcionalmente, intercâmbio de dados de faturação de acordo com o modelo de negócio adotado.
Romanian[ro]
opțional, schimbul de detalii de facturare în conformitate cu modelul de afaceri adoptat.
Slovak[sk]
nepovinne výmenu fakturačných podrobností podľa prijatého obchodného modelu.
Slovenian[sl]
neobvezna izmenjava obračunskih podatkov v skladu s sprejetim poslovnim modelom.
Swedish[sv]
Valfritt: utbyte av faktureringsinformation enligt den antagna affärsmodellen.