Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
_ parterne indleder konsultationer senest en maaned efter indgivelsen af anmodningen med henblik paa inden yderligere en maaned at naa til enighed eller til en for begge parter acceptabel loesning .
German[de]
- die Vertragsparteien nehmen spätestens einen Monat nach der Notifizierung des Ersuchens Konsultationen auf , um binnen höchstens einem weiteren Monat zu einer Vereinbarung oder einem beiderseitig annehmbaren Ergebnis zu gelangen .
English[en]
_ the Parties shall enter into consultations within one month at the latest of notification of the request , with a view to reaching agreement or a mutually acceptable conclusion within one further month at the latest .
French[fr]
- les parties engagent des consultations au plus tard dans un délai d'un mois à compter de la notification de la demande en vue de parvenir , au plus tard dans un délai d'un mois également , à un accord ou à une conclusion mutuellement acceptable .
Italian[it]
_ LE PARTI AVVIANO LE CONSULTAZIONI ENTRO UN MESE DALLA NOTIFICA DELLA RICHIESTA , ALLO SCOPO DI PERVENIRE AD UN ACCORDO O AD UNA CONCLUSIONE RECIPROCAMENTE ACCETTABILE AL PIU TARDI ENTRO L'ULTERIORE TERMINE DI UN MESE .
Dutch[nl]
- het overleg tussen de Partijen wordt uiterlijk binnen een maand na kennisgeving van het verzoek geopend ten einde uiterlijk binnen een maand daarop tot overeenstemming of tot wederzijds aanvaardbare conclusies te komen .