Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى ذلك بما أنهُ لا يُمكننا إثبات ذَنبَ ( روبسون ) إبقائهُ في الانفرادي سيكونُ غيرَ عادِل
Bulgarian[bg]
Тъй като не можем да докажем вината му, да го държим в изолатора би било несправедливо.
Czech[cs]
Bez důkazů by byl jeho pobyt na samotce nespravedlivý.
German[de]
Wenn wir Robsons Schuld nicht beweisen können, währe es ungerecht, ihn in Einzelhaft zu lassen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που δεν μπορούμε να αποδείξουμε την ενοχή του Ρόμπσον το να τον κρατάμε στην απομόνωση θα ήταν άδικο.
English[en]
Since we can't prove Robson's guilt, keeping him in solitary would be unjust.
Spanish[es]
Como no podemos demostrar la culpa de Robson, mantenerlo en solitario sería injusto.
French[fr]
Comme on ne peut pas prouver sa culpabilité, le garder en isolement cellulaire serait injuste.
Croatian[hr]
Poštone možemo dokazati Robsonovu krivicu, bilo bi nepravedno da ga držimo u samici.
Hungarian[hu]
Mivel nem tudjuk bizonyítani a bűnösségét, a magánzárkában tartása igazságtalan lenne.
Italian[it]
Non potendo provare la colpevolezza di Robson, tenerlo in isolamento sarebbe ingiusto.
Dutch[nl]
Omdat we Robsons schuld niet kunnen bewijzen... zou het onjuist zijn hem hier te houden.
Polish[pl]
Dopóki nie udowodnimy winy Robsona, jego zatrzymanie w izolatce będzie niesprawiedliwe.
Portuguese[pt]
Como não podemos provar a culpa de Robson... mantê-lo na solitária seria injusto.
Romanian[ro]
Atat timp cat nu putem dovedi vinovatia lui, ar fi injust sa il tinem la carcera.
Slovak[sk]
Bez dôkazov by bol jeho pobyt na samotke nespravodlivý.
Slovenian[sl]
Ker Robsonu ne moremo dokazati krivde, bi bilo zadrževati ga v samici nepravično.
Turkish[tr]
Robson'ın suçluluğunu kanıtlayamadan, onu tecritte tutmak adaletsizce olur.