Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Právní předpisy členských států určí den účinnosti fúze
Danish[da]
Medlemsstaternes lovgivning fastsætter det tidspunkt, på hvilket fusionen får virkning
English[en]
The laws of the Member States shall determine the date on which a merger takes effect
Spanish[es]
Las legislaciones de los Estados miembros determinarán la fecha en la que surtirá efecto la fusión
Estonian[et]
Liikmesriikide seadustes määratakse kindlaks ühinemise jõustumise kuupäev
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännössä on säädettävä siitä, milloin sulautuminen tulee voimaan
French[fr]
Les législations des États membres déterminent la date à laquelle la fusion prend effet
Hungarian[hu]
A tagállamok jogszabályai határozzák meg azt a napot, amelyen az egyesülés hatályossá válik
Lithuanian[lt]
Valstybių narių teisės aktai apibrėžia datą, kada bendrovių jungimas laikomas baigtu
Latvian[lv]
Dalībvalstu tiesību akti nosaka datumu, kurā apvienošanās stājas spēkā
Maltese[mt]
Il-liġijiet ta
Polish[pl]
Ustawodawstwa Państw Członkowskich ustalają datę, w której łączenie staje się skuteczne
Portuguese[pt]
As legislações dos Estados-membros determinarão a data a partir da qual a fusão produz efeitos
Romanian[ro]
Legislațiile statelor membre determină data de la care fuziunea produce efecte
Slovak[sk]
Právne predpisy členských štátov musia stanoviť dátum, od ktorého je zlúčenie účinné
Slovenian[sl]
Zakonodaja držav članic določi datum, ko začne veljati združitev
Swedish[sv]
Lagstiftningen i medlemsstaterna skall ange den tidpunkt då fusionen blir gällande