Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek nou, in die lig van hierdie drie redes, waarom ons besorgdheid teenoor enkelouers moet toon, wat jy kan doen om te help en hoe jy seker kan wees dat jou hulp prakties sal wees.
Amharic[am]
ለነጠላ ወላጆች አሳቢነት እንድናሳይ የሚያነሳሱንን ሦስት ምክንያቶች በአእምሯችን ይዘን እነሱን ለመርዳት ምን ማድረግ እንደምትችል እንዲሁም የምታደርግላቸው እርዳታ ተግባራዊ መሆን አለመሆኑን እንዴት ማወቅ እንደምትችል እንመልከት።
Arabic[ar]
لنرَ الآن ما يمكننا فعله ليس فقط لنقدم لهم المساعدة، بل ايضا لتكون هذه المساعدة عملية، مبقين في بالنا الاسباب الثلاثة التي تدفعنا الى مراعاتهم.
Bemba[bem]
Ifi twaishiba imilandu itatu iyo tulingile ukula-afwila abafyashi abashimbe, natumone nomba ifyo twingacita pa kubafwa ne fyo twingashininkisha ukuti ifyo twabacitila e fyo balefwaisha.
Bulgarian[bg]
Като имаме предвид причините, поради които трябва да проявяваме загриженост към самотните родители, нека сега обсъдим какво можем да направим, за да им помогнем по практичен начин.
Bangla[bn]
একক মায়েদের প্রতি বিবেচনা দেখানোর এই তিনটে কারণের কথা মনে রেখে, আসুন এখন আমরা দেখি যে, সাহায্য করার জন্য আপনি কী করতে পারেন এবং কীভাবে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে, আপনি যে-সাহায্য প্রদান করবেন, তা ব্যবহারিক হবে।
Cebuano[ceb]
Samtang atong hinumdoman kining tulo ka rason nga magmahunahunaon sa nag-inusarang mga ginikanan, atong tan-awon kon unsaon nimo pagtabang kanila ug kon unsaon pagtino nga mapuslanon ang imong tabang.
Czech[cs]
Ukázali jsme si tedy tři důvody, proč osamělým rodičům projevovat ohled. Jak jim ale můžeme pomáhat? A jak můžeme docílit toho, aby naše pomoc byla praktická?
Danish[da]
Lad os med tanke på disse tre grunde til at vise omsorg se lidt nærmere på hvad vi hver især kan gøre for at hjælpe enlige forældre på en måde der virkelig gavner.
German[de]
Mit diesen drei guten Gründen im Sinn sehen wir uns jetzt einmal an, wie die Unterstützung für Alleinerziehende konkret aussehen kann.
Ewe[ee]
Esi susu etɔ̃ siawo siwo ta wòle be míana kpekpeɖeŋu dzilaɖekɛwo le susu me na mí la, na míadzro nu ŋutɔŋutɔ siwo míate ŋu awɔ atsɔ akpe ɖe wo ŋu kple ale si míawɔ aka ɖe edzi be kpekpeɖeŋu si míana la aɖe vi na wo la me azɔ.
Efik[efi]
Ke ama ọkọfiọk ntak ita emi ekpekerede aban̄a mbon oro ẹbọkde nditọ ikpọn̄, ẹyak ise idahaemi se afo ekemede ndinam man an̄wam mmọ, ye nte afo ekemede ndifiọk ke un̄wam oro afo ọnọde eyenyene ufọn.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη αυτούς τους τρεις λόγους για τους οποίους πρέπει να δείχνετε στοχαστικότητα για τους μεμονωμένους γονείς, ας δούμε τώρα πώς μπορείτε να τους βοηθήσετε και να διασφαλίσετε ότι αυτή η βοήθεια θα είναι έμπρακτη.
English[en]
Having in mind these three reasons for showing consideration for single parents, let us now see what you can do to help and how you can be sure that the assistance you provide will be practical.
Spanish[es]
Ahora bien, ¿cómo podemos ofrecerles ayuda que resulte verdaderamente útil? Analicemos varias sugerencias.
Estonian[et]
Olles arutanud kolme põhjust, miks üksikvanematele tähelepanu pöörata, käsitlegem nüüd, kuidas neid aidata ja pakkuda abi, mis oleks tõesti praktiline.
Finnish[fi]
Pidetään nyt mielessä nämä kolme syytä osoittaa huomiota yksinhuoltajille ja tarkastellaan, millä tavoin voimme tukea heitä ja antaa käytännöllistä apua.
Fijian[fj]
Noda sa kila rawa toka e tolu na vuna meda kauaitaki ira kina na itubutubu le dua, meda raica sara mada na sala o na vukei ira kina, kei na nomu vakadeitaka ni na yaga na nomu veivuke.
French[fr]
Gardant présentes à l’esprit ces trois raisons d’avoir des égards pour les parents seuls, examinons quelle aide vous pouvez leur apporter et comment veiller à ce qu’elle soit pratique.
Ga[gaa]
Beni yiŋtoi etɛ ni wɔsusu he ni tsɔɔ nɔ hewɔ ni esa akɛ ojwɛŋ fɔlɔ mɔ kome mɛi anɔ nɛɛ yɔɔ ojwɛŋmɔŋ lɛ, ha wɔkwɛ nɔ ni obaanyɛ ofee kɛye obua amɛ, kɛ bɔ ni ooofee oná nɔmimaa akɛ yelikɛbuamɔ ni okɛhaa amɛ lɛ sa.
Guarani[gn]
Jahecháma upéicharõ umi sy ha túva haʼeñóva oikotevẽha ñanderehe. Péro, mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ porãve chupekuéra? Jahechamína.
Hebrew[he]
סקרנו כבר שלוש סיבות טובות להושיט עזרה להורים יחידים. כעת נראה כיצד ניתן להגיש להם עזרה בפועל וכיצד תוכל להיות בטוח שהעזרה שאתה מגיש להם אכן מעשית.
Hindi[hi]
इन तीन वजहों को मन में रखते हुए, आइए देखें कि आप किस तरह अकेले बच्चों की परवरिश करनेवालों के लिए लिहाज़ दिखा सकते हैं? आप कैसे पक्का कर सकते हैं कि आपकी दी मदद उनके लिए फायदेमंद होगी?
Hiligaynon[hil]
Samtang ginahunahuna naton ining tatlo ka rason, tan-awon naton kon paano mo mabuligan ang nagasolo nga mga ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Adavana lasi tama eiava sina ita lalodia bada ena badina toi ita herevalaia vadaeni, hari do ita tahua edena dala ai idia ita durua diba, bona edena bamona do ita diba ita karaia karana ese idia ia durua.
Croatian[hr]
Imajući na umu ova tri razloga zbog kojih bismo trebali pokazivati obzirnost samohranim roditeljima, pogledajmo što konkretno možemo učiniti da bismo im pomogli i što možemo poduzeti kako bi im pomoć koju im pružimo uistinu koristila.
Hungarian[hu]
Most, hogy megvizsgáltunk három okot, amiért törődnünk kell az egyedülálló szülőkkel, nézzük meg, hogyan segíthetünk nekik, és hogyan győződhetünk meg róla, hogy valóban hasznos segítséget nyújtunk-e.
Armenian[hy]
Այս երեք պատճառները ի մտի ունենալով՝ եկեք տեսնենք, թե ինչպես կարող ենք օգնել միայնակ ծնողներին։
Indonesian[id]
Sambil mengingat ketiga alasan untuk memberikan perhatian kepada orang tua tunggal, mari kita simak apa yang bisa Anda lakukan untuk membantu dan bagaimana Anda bisa yakin bahwa bantuan yang Anda berikan akan bermanfaat.
Igbo[ig]
Ugbu a anyị tụlechara ihe atọ ndị mere anyị ji kwesị ichebara ndị nne ma ọ bụ nna naanị ha na-azụ ụmụ echiche, ka anyị lebazie anya n’ihe i nwere ike ime iji nyere ha aka na otú i nwere ike isi jide n’aka na aka i nyeere ha ga-abara ha uru.
Iloko[ilo]
Bayat a sipapanunottayo kadagiti tallo a rason no apay nga ipakitaan ti konsiderasion dagiti agsolsolo a nagannak, kitaentayo no ania ti maitulongmo ken kasano a masiguradom a maitutop dayta.
Icelandic[is]
Með þessar þrjár ástæður í huga skulum við líta á hvað hægt er að gera til að sýna einstæðum foreldrum umhyggju og vera viss um að hjálpin, sem látin er í té, komi að gagni.
Italian[it]
Tenendo presenti questi tre motivi, vediamo cosa si può fare per aiutare i genitori soli e come si può essere sicuri di dare un appoggio concreto.
Japanese[ja]
上記の,ひとり親に思いやりを示すべき三つの理由を念頭に置きつつ,今度は,どうすれば助けになれるか,またどうすれば実際的な援助ができるか,調べてみましょう。
Georgian[ka]
ზემოთ მოვიხსენიეთ სამი მიზეზი იმისა, თუ რატომ უნდა გამოვავლინოთ ყურადღება მარტოხელა მშობლების მიმართ. ახლა, ვისაუბროთ იმაზე, თუ რა უნდა გააკეთოთ მათ დასახმარებლად და როგორ შეგიძლიათ პრაქტიკული დახმარების აღმოჩენა.
Kannada[kn]
ಈ ಮೂರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟು ಒಂಟಿ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು ಹಾಗೂ ಅದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿರುವಂತೆ ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೆಂದು ಈಗ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
그러면 이제 홀어버이들에게 사려 깊음을 나타내야 하는 이러한 세 가지 이유를 염두에 두고, 그들을 어떻게 도와줄 수 있는지 그리고 어떻게 실제적인 방법으로 그렇게 할 수 있는지 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Byo twayuka bino bishinka bisatu byakonsha kwitulengela kuta muchima bansemi babula bena kwabo, pano twayai tumone byo mwakonsha kwibakwasha ne byo mwakonsha kuyuka byo bakajilwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau tubadikidi kuma tatu ifwete kutufila mu sadisa mase yovo ngudi besansanga wana yau mosi, yambula twazaya dina tufwete vanga mu sadisa ye aweyi tulenda kadila ye ziku vo lusadisu lweto lwamfunu kikilu.
Ganda[lg]
Nga tumaze okutegeera ensonga zino essatu ezaandituleetedde okufaayo ku bazadde abali obwannamunigina, kati ka tulabe ekyo ky’osobola okukola okubayamba n’engeri gy’osobola okuba omukakafu nti obuyambi bw’onoobawa bwebwo bwe beetaaga.
Lingala[ln]
Lokola toyebi bantina wana misato oyo tosengeli kotyela baboti oyo bazali kobɔkɔla bana bango moko likebi, tótala sikoyo likambo oyo okoki kosala mpo na kosalisa mpe ndenge nini okoyeba ete lisungi oyo okopesa ekozala ya malamu mpenza.
Lozi[loz]
Ha se lu zibile mabaka a malalu ha lu swanela ku tusa bashemi ba ba li makwasha, ha lu boneñi ze lu kona ku eza kuli lu ba tuse ni libaka ha lu kona ku kolwa kuli tuso ye lu ka ba fa i ka itebuhiwa luli.
Lithuanian[lt]
Turėdami omenyje šias tris priežastis pažiūrėkime, kaip galime padėti vienišoms motinoms ir ką daryti, kad mūsų pagalba išties būtų priimtina.
Luba-Lulua[lua]
Bu mutuamanyi malu asatu adi atusaka bua kuambuluisha baledi badi bashala badikoleshila bana aa, tumonayi mpindieu tshitudi mua kuenza bua kubambuluisha ne mutudi mua kumanya ne: diambuluisha dietu didi ne mushinga kudibu.
Luvale[lue]
Hakuwana nge tunashimutwila vyuma vitatu vyatela kutulingisa tuzakame visemi vavajike, ngachize talenu jino havyuma munahase kulinga hakusaka muvakafwe.
Lunda[lun]
Chineli tuneluki dehi yuma yisatu yikutuletesha kutoñojokelaku anvwali ajiki, tushinshikenu yuma yimwatela kwila hakwila nawu muyikwashi, nichimwatela kwiluka nenu yuma yimukuyizatila yinateli kuyikwasha.
Luo[luo]
Ka waparo weche adekgi manyiso gimomiyo onego wadew joma gin jonyuol achiel e udi, koro we wane ane gima wanyalo timo mondo wakonygi, kendo kaka wanyalo bedo gadier ni kony mwachiwo en madwarore adier.
Malagasy[mg]
Ireo àry ny antony telo tokony hiahiana an’ireo ray na reny tokan-tena. Hojerentsika izao hoe inona no azonao atao mba hanampiana azy ireo, ary ahoana no hahalalanao fa tena hahasoa azy ny fanampianao.
Macedonian[mk]
Имајќи ги на ум овие три причини зошто да покажуваме обѕир кон самохраните родители, да видиме што можеш ти да направиш за нив и како може твојата помош да им ја олесни ситуацијата.
Burmese[my]
ကြင်ဖော်မဲ့မိဘတွေကို ကူညီပေးဖို့ ဒီအကြောင်းရင်းသုံးခုကို စိတ်ထဲမှာထားပြီး ဘယ်လိုကူညီပေးမလဲ၊ လက်တွေ့ကျကျ ဘယ်လိုကူညီပေးနိုင်သလဲဆိုတာကို အခု သုံးသပ်ကြည့်ကြရအောင်။
Norwegian[nb]
Etter å ha sett på disse tre grunnene til å vise aleneforeldre omtanke skal vi nå ta for oss hva du kan gjøre for å hjelpe dem, og hvordan du kan være sikker på at den hjelpen du gir, er nyttig.
Nepali[ne]
एक्लो आमा वा बुबाप्रति विचारशील हुनुपर्ने यी तीन वटा कारणहरू मनमा राख्दै, अब हामी तिनीहरूलाई तपाईं कसरी मदत गर्न सक्नुहुन्छ र तपाईंले दिने मदत व्यावहारिक खालको हुनेछ भनेर कसरी सुनिश्चित गर्न सक्नुहुन्छ भनेर विचार गरौं।
Niuean[niu]
He tokaloto e tau kakano tolu nei ke fakakite e manatu ma e tau matua tokotaha, kia kitekite a tautolu mogonei ke he mena ka taute e koe ke lagomatai mo e puhala ka iloa mooli e koe kua aoga e lagomatai haau ka foaki.
Dutch[nl]
Laten we, met deze drie redenen om consideratie te tonen met alleenstaande ouders in gedachten, eens zien wat u kunt doen om te helpen en hoe u er zeker van kunt zijn dat uw hulp ook praktisch is.
Northern Sotho[nso]
Re nagana ka mabaka a a mararo a go thuša batswadi ba se nago balekane, ga bjale a re boneng seo o ka se dirago go thuša batswadi ba se nago balekane le kamoo o ka kgonthišegago ka gona gore thušo ya gago e tla šoma.
Nyanja[ny]
Popeza kuti takambirana zifukwa zitatu zimene tiyenera kuchitira zinthu moganizira makolo amene akulera okha ana, tsopano tiyeni tikambirane mmene tingawathandizire komanso mmene tingadziwire kuti tikuperekadi thandizo lofunika.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਤਿੰਨ ਕਾਰਨ ਹਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਲੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਆਓ ਹੁਣ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Polish[pl]
Powiedzieliśmy już, dlaczego należy troszczyć się o samotnych rodziców. A co konkretnie można dla nich zrobić? Jak ustalić, czy nasza pomoc będzie praktyczna?
Portuguese[pt]
Depois de analisarmos esses três motivos para mostrar consideração pelos que criam filhos sozinhos, vejamos agora como você pode ajudá-los e ter certeza de que sua ajuda será prática.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa, ¿imaynatam allinta yanapachwan? Qatiqninpiyá qawasun imayna yanapanamanta.
Cusco Quechua[quz]
Chhaynaqa, ¿imakunata ruwaspan yanapasunman? Qatiqninpi yachasunchis.
Rundi[rn]
Ufise ku muzirikanyi izo mvo zitatu zotuma witwararika abavyeyi bireranye abana, reka ubu na ho turabe ico wokora kugira ngo ubafashe be n’ingene wokwiyemeza yuko imfashanyo utanga izogira akamaro.
Romanian[ro]
Păstrând în minte aceste trei motive, să vedem în continuare cum îi putem ajuta pe părinţii fără partener şi cum putem fi siguri că ajutorul pe care îl dăm părinţilor fără partener este practic.
Russian[ru]
Помня о трех вышеприведенных причинах, почему важно проявлять внимание к одиноким родителям, давайте подумаем, какую помощь им можно оказать и как удостовериться, что эта помощь будет практической.
Kinyarwanda[rw]
Tukizirikana izo mpamvu uko ari eshatu zagombye gutuma twita ku babyeyi barera abana ari bonyine, reka turebe icyo twakora kugira ngo tubafashe, n’ukuntu twamenya niba ibyo tuzabakorera bizabagirira akamaro koko.
Sinhala[si]
දරුවන් සමඟ තනි වූ අයට උපකාර කළ යුත්තේ ඇයි කියා අපි ඉහත සලකා බැලූ කරුණු තුනෙන් පැහැදිලි වුණා. නමුත් එවැනි අයට උපකාර කළ හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Podržme si v mysli tieto tri dôvody, prečo pamätať na osamelých rodičov, a uvažujme teraz o tom, ako konkrétne im môžete pomôcť a ako dosiahnuť, aby bola vaša pomoc naozaj praktická.
Slovenian[sl]
S temi razlogi v mislih poglejmo, kako bi lahko pomagali staršem samohranilcem in kako lahko poskrbimo, da bo naša pomoč res koristna.
Samoan[sm]
I le manatuaina o nei māfuaaga e tolu e iloa ai le magafagafa i mātua ua nofo toʻatasi, seʻi o tatou iloiloina mea e te faia e fesoasoani atu ai, ma le auala o le a aogā ai.
Shona[sn]
Tichifunga nezvezvikonzero izvi zvinoita kuti tive nehanya nevabereki vari voga, ngatichionai kuti ungaitei kuti ubatsire uye kuti ungaziva sei kuti zvaunoita zvichanyatsobatsira.
Albanian[sq]
Duke mbajtur parasysh këto tri arsye pse të kujdesemi për prindërit e vetëm, le të shohim tani se ç’ndihmë mund t’u japësh dhe si të sigurohesh se kjo ndihmë do të jetë praktike.
Serbian[sr]
Imajući u vidu ova tri razloga za pokazivanje obzirnosti prema samohranim roditeljima, šta možete uraditi za njih i kako možete biti sigurni da ste im pomogli na pravi način?
Southern Sotho[st]
U nahanne ka mabaka ana a mararo ao ka ’ona re lokelang ho nahanela batsoali ba se nang balekane, joale a re bone hore na u ka etsa’ng ho ba thusa le hore na u ka tseba joang hore thuso eo u fanang ka eona ke eo ba hlileng ba e hlokang.
Swedish[sv]
Ha nu de här tre skälen i tankarna när vi ser närmare på vad vi kan göra för att hjälpa ensamstående föräldrar och se till att den hjälp vi ger är till nytta.
Swahili[sw]
Tukiwa na sababu hizo tatu za kuwajali wazazi wasio na wenzi wa ndoa, hebu tuchunguze jinsi unavyoweza kuwasaidia na kuwa na hakika kwamba msaada unaotoa unafaa.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa na sababu hizo tatu za kuwajali wazazi wasio na wenzi wa ndoa, hebu tuchunguze jinsi unavyoweza kuwasaidia na kuwa na hakika kwamba msaada unaotoa unafaa.
Tamil[ta]
இந்த மூன்று காரணங்களை மனதில் வைத்துக்கொண்டு, ஒற்றைப் பெற்றோருக்கு நீங்கள் என்னென்ன உதவிகளைச் செய்யலாம்... அவ்வாறு செய்யும் உதவிகள் உண்மையிலேயே அவர்களுக்குப் பிரயோஜனமாக இருக்குமென்பதை எப்படித் தெரிந்துகொள்ளலாம்... என்பதைக் குறித்து இப்போது ஆராயலாம்.
Telugu[te]
ఒంటరి తల్లుల మీద శ్రద్ధ చూపించడానికి ఉన్న ఈ మూడు కారణాలను మనస్సులో ఉంచుకొని, వాళ్లకు చేయూతనివ్వాలంటే ఏమి చేస్తే బావుంటుందో, వాళ్లకు ఎలా చేయూతనిస్తే మంచిదో ఇప్పుడు చూద్దాం.
Thai[th]
เมื่อ ทราบ เหตุ ผล สาม ข้อ ที่ ควร เอา ใจ ใส่ พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว แล้ว ตอน นี้ ให้ เรา มา ดู ว่า คุณ จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย เขา และ จะ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า คุณ ได้ ให้ การ ช่วย เหลือ ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ เขา จริง ๆ.
Tigrinya[ti]
ንንጽል ወለዲ ሓልዮትካ ኸተርኢ ዚድርኽ ሰለስተ ምኽንያት ካብ ረኣና፡ ቀጺልና፡ ንምሕጋዞም እንታይ ክትገብር ከም እትኽእልን እቲ እትህቦ ሓገዝ ግብራዊ ምዃኑ ብኸመይ ከተረጋግጽ ከም እትኽእልን እስከ ንርአ።
Tagalog[tl]
Ngayong alam na natin ang tatlong dahilan kung bakit dapat tulungan ang mga nagsosolong magulang, tingnan naman natin kung paano ka makatutulong at kung paano mo matitiyak na kapaki-pakinabang ang ibibigay mong tulong.
Tetela[tll]
Lam’ele tamboshila mbeya ɛkɔkɔ esato wahombayɛ nkanɛ ambutshi wodia ana vɔamɛ, aya sho sɛdingolaka kɛnɛ kakokayɛ nsala dia wɛ mbasha ekimanyielo kahombama.
Tswana[tn]
Re ntse re akantse ka mabaka ano a mararo a go bo re tshwanetse go bontsha gore re akanyetsa batsadi ba ba se nang balekane, a re boneng gore re ka dirang go ba thusa le gore o ka tlhomamisa jang gore thuso e o ba nang yone e tla ba solegela molemo.
Tongan[to]
‘I hono manatu‘i ‘a e ngaahi ‘uhinga ko eni ‘e tolu ki hono fakahāhā ‘a e tokanga ki he ngaahi mātu‘a ta‘ehoá, tau sio angé he taimí ni ki he me‘a ‘e lava ke ke fai ke tokoni aí mo e founga ‘e lava ke ke fakapapau‘i ai ‘e ‘aonga ‘a e tokoni ‘okú ke faí.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbotwazyiba twaambo ootu totatwe ncotweelede kubabikkila maano bazyali bali balikke, lino atubone ncomukonzya kucita kutegwa mubagwasye.
Tok Pisin[tpi]
Yumi stori pinis long 3-pela as na i gutpela yumi tingim ol papa na mama wanpis, orait nau yumi laik skelim wanem samting yumi ken mekim bilong helpim ol, na olsem wanem yumi ken save olsem samting yumi mekim bai helpim tru ol.
Turkish[tr]
Yalnız ebeveynlere anlayışlı davranmanın bu üç nedenini akılda tutarak, şimdi onlara faydası olacak hangi pratik yardımlarda bulunabileceğimize bakalım.
Tsonga[ts]
Loko ha ha anakanyisisa hi swivangelo leswinharhu swo khathalela vatswari lava nga voxe, a hi kambisiseni tindlela tin’wana ta xiviri leti u nga va pfunaka ha tona.
Tumbuka[tum]
Pakuti tawona vifukwa vitatu ivyo tikwenera kughanaghanira mupapi uyo wakulera yekha ŵana, tiyeni sono tiwone ivyo tingacita kuti timovwire ndiposo umo tingamanyira usange ivyo tikukhumba kumucitira vimovwirenge nadi.
Twi[tw]
Bere a nneɛma abiɛsa a enti ɛsɛ sɛ yedwen awofo a wonni ahokafo ho wɔ w’adwenem no, ma yɛnhwɛ nea wubetumi ayɛ de aboa wɔn ne ɔkwan a wobɛfa so ahu sɛ wobenya wo mmoa no so mfaso.
Tzotzil[tzo]
Tana un, ti laj xa kiltik kʼu yuʼun skʼan xkichʼtik ta kʼux li antsetik ti stuk tstsʼites yalabike, jkʼeltik kʼusitik xuʼ jpastik sventa jkoltatik xchiʼuk jkʼeltik kʼuxi xuʼ jtuneluk li koltael chkakʼbetike.
Ukrainian[uk]
Розглянувши ці три причини, обговорімо, чого потребують одинокі батьки і як їм допомагати.
Umbundu[umb]
Noke yoku konomuisa atosi atatu atiamẽla koku kapako olonjali vi tekula omãla likaliavo, tu kũlĩhĩsi ovina tu sukila oku linga oco tu va kuatise. Kuenda tu konomuisi ndomo tu eca ekuatiso va sukila.
Venda[ve]
Musi ri tshi khou humbula nga ha zwiitisi zwenezwi zwiraru zwa u humbulela vhabebi vha re vhoṱhe, kha ri vhone uri ndi mini zwine na nga zwi ita u itela u thusa na nḓila ine na nga vha na vhungoho ngayo ha uri thuso ine na vha ṋea yone ndi ine vha i ṱoḓa.
Vietnamese[vi]
Ghi nhớ ba lý do để tỏ lòng quan tâm đến cha mẹ đơn thân nuôi con, chúng ta cùng xem bạn có thể làm gì để giúp họ và làm sao có thể chắc chắn sự giúp đỡ của bạn là thiết thực.
Xhosa[xh]
Njengoko sele sibone ezi zizathu zithathu zokunceda abazali abangenamaqabane, makhe sibone ukuba yintoni onokuyenza ukuze ubancede neendlela onokubanceda ngazo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tá a ti mọ ìdí mẹ́ta tó fi yẹ ká gba ti àwọn òbí tó ń dá tọ́mọ rò, jẹ́ ká wo ohun tó o lè ṣe láti ṣèrànwọ́ àti bó o ṣe lè rí i dájú pé ìrànlọ́wọ́ náà yóò ṣàǹfààní fún wọn.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ ¿bix jeʼel k-tsʼáaik le áantaj kʼaʼabéet tiʼoboʼ? Koʼox ilik jujumpʼéel bix jeʼel k-beetkeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, xi zanda gúninu para gacanenu laacabe lu cani dxandíʼ caquiiñecabe yaʼ. Guidúʼyanu chupa chonna cosa ni zanda gúninu.
Chinese[zh]
考虑过以上三个要关怀单亲父母的原因后,现在让我们看看,我们可以做些什么去帮助他们,以及怎样确保自己所做的能切合他们的需要。
Zulu[zu]
Njengoba sesizazi izizathu ezintathu zokucabangela abazali abangabodwa, manje masibone ukuthi ungabasiza kanjani nokuthi ungaqiniseka kanjani ukuthi usizo lwakho luyabazuzisa ngempela.