Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Nur in vier Mitgliedstaaten (Finnland, Irland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich) bestehen keine rechtlichen Beschränkungen - von der allgemeinen Sorgfaltspflicht abgesehen - für Anlagen, die Banken, Versicherungsgesellschaften und Pensionsfonds in Wertpapieren vornehmen.
English[en]
Only four of the Member States (i.e. Finland, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom) have no legal restrictions - beyond a general requirement for prudence - on investment in equities by banks, insurance companies and pension funds.
Spanish[es]
Tan sólo cuatro de los Estados miembros (Finlandia, Irlanda, Países Bajos y Reino Unido) no aplican restricciones jurídicas --salvo un requisito cautelar de carácter general-- a la inversión en acciones por parte de bancos, compañías de seguros y fondos de pensiones.
Finnish[fi]
Vain neljässä jäsenvaltiossa (Suomessa, Irlannissa, Alankomaissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa) ei rajoiteta pankkien, vakuutusyhtiöiden ja eläkerahastojen osakesijoituksia yleistä toiminnan vakautta koskevaa vaatimusta lukuun ottamatta.
Italian[it]
Soltanto in quattro Stati membri (Finlandia, Irlanda, Paesi Bassi e Regno Unito) non sono previste restrizioni giuridiche - al di là di una prescrizione generale di prudenza - sugli investimenti azionari delle banche, delle imprese di assicurazione e dei fondi pensione.
Dutch[nl]
Slechts vier lidstaten (Finland, Ierland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk) kennen geen wettelijke beperkingen - behalve een algemene voorzichtigheidseis - op aandelenbeleggingen door banken, verzekeringsmaatschappijen en pensioenfondsen.
Portuguese[pt]
Apenas quatro dos Estados-Membros (nomeadamente a Finlândia, a Irlanda, os Países Baixos e o Reino Unido) não impõem restrições legais - para além de um requisito genérico de prudência - ao investimento em acções por parte dos bancos, seguradoras e fundos de pensões.
Swedish[sv]
Endast fyra medlemsstater, nämligen Finland, Irland, Nederländerna och Förenade kungariket) har inte några lagliga begränsningar - bortsett från ett allmänt försiktighetskrav - på bankernas, försäkringsföretagens och pensionsfondernas investeringar i värdepapper.