Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В друга резолюция, а именно Резолюция 338 от 22 октомври 1973 г., Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации призовава за прилагане на тази резолюция.
Czech[cs]
Rada bezpečnosti Spojených národů požadovala provedení této rezoluce v jiné rezoluci, a to rezoluci č. 338 ze dne 22. října 1973.
Danish[da]
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd krævede anvendelsen af denne resolution ved en anden resolution, nemlig resolution 338 af 22. oktober 1973.
German[de]
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen forderte die Durchführung dieser Resolution in einer anderen Resolution, und zwar der Resolution 338 vom 22. Oktober 1973.
Greek[el]
Την εφαρμογή της αποφάσεως αυτής ζήτησε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με άλλη απόφαση και συγκεκριμένα με την απόφαση 338 της 22ας Οκτωβρίου 1973.
English[en]
The United Nations Security Council sought the application of that resolution in another resolution, namely Resolution 338 of 22 October 1973.
Spanish[es]
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas instó a la aplicación de esa Resolución en otra Resolución, a saber, la Resolución 338 de 22 de octubre de 1973.
Estonian[et]
ÜRO Julgeolekunõukogu nõudis kõnealuse resolutsiooni kohaldamist 22. oktoobri 1973. aasta resolutsioonis 338.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvosto on vaatinut tämän päätöslauselman noudattamista toisessa päätöslauselmassa eli 22.10.1973 antamassaan päätöslauselmassa 338.
French[fr]
Le Conseil de sécurité des Nations unies a demandé l’application de cette résolution dans une autre résolution, à savoir la résolution 338, du 22 octobre 1973.
Hungarian[hu]
Az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1973. október 22‐én meghozott 338. sz. határozatában kérte a 242. sz. határozat alkalmazását.
Italian[it]
Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha chiesto l’applicazione di tale risoluzione in un’altra risoluzione, vale a dire la risoluzione 338 del 22 ottobre 1973.
Lithuanian[lt]
Jungtinių Tautų Saugumo Taryba, priimdama kitą – 1973 m. spalio 22 d. Rezoliuciją Nr. 338 – prašė taikyti šią rezoliuciją.
Latvian[lv]
Apvienoto Nāciju Drošības padome prasīja piemērot šo rezolūcija citā, proti, 1973. gada 22. oktobra Rezolūcijā Nr. 338.
Maltese[mt]
Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti talab l-applikazzjoni ta’ dik ir-Riżoluzzjoni f’riżoluzzjoni oħra, jiġifieri r-Riżoluzzjoni 338, tat-22 ta’ Ottubru 1973.
Dutch[nl]
De VN-Veiligheidsraad heeft om naleving van deze resolutie gevraagd in een andere resolutie, namelijk resolutie 338 van 22 oktober 1973.
Polish[pl]
Rada Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych zażądała zastosowania tej rezolucji w innej rezolucji, tj. w rezolucji nr 338 z dnia 22 października 1973 r.
Portuguese[pt]
O Conselho de Segurança das Nações Unidas pediu a aplicação dessa resolução numa outra resolução, a saber a resolução 338 de 22 de Outubro de 1973.
Romanian[ro]
Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a solicitat aplicarea acestei rezoluții într‐o altă rezoluție, și anume Rezoluția 338 din 22 octombrie 1973.
Slovak[sk]
Rada bezpečnosti OSN požadovala uplatnenie tejto rezolúcie v ďalšej rezolúcii, konkrétne v rezolúcii č. 338 z 22. októbra 1973.
Slovenian[sl]
Varnostni svet Združenih narodov je zahteval uporabo te resolucije v drugi resoluciji, in sicer Resoluciji 338 z dne 22. oktobra 1973.
Swedish[sv]
FN:s säkerhetsråd begärde i en annan resolution, nämligen resolution 338 av den 22 oktober 1973, att denna resolution skulle tillämpas.