Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً كيف نعرف أن شيء المياة هذا خطير فعلاً ؟
Bulgarian[bg]
Откъде да знаем, че локвата е опасна?
Bosnian[bs]
Dakle da li znamo da je ova voda opasna uopste?
Danish[da]
Hvordan ved vi, at den vandtingest er farlig?
German[de]
Also woher wissen wir, dass dieses Wasser-Ding wirklich gefährlich ist?
Greek[el]
Οπότε πώς ξέρουμε ότι αυτό το... νερό είναι επικίνδυνο;
English[en]
So how do we know this... water thing is actually dangerous?
Spanish[es]
¿Entonces cómo sabemos que esa cosa de agua es realmente un peligro?
Finnish[fi]
Mistä tiedetään, että se vesijuttu on vaarallinen?
French[fr]
Comment sait-on que cette... eau est dangereuse?
Hebrew[he]
אז איך נדע אם ישות המים הזאת באמת מסוכנת?
Hungarian[hu]
Honnan tudjuk, hogy ez a... víz tényleg veszélyes?
Italian[it]
Perciò come sappiamo che questa... cosa... fatta d'acqua sia effettivamente pericolosa?
Dutch[nl]
Hoe weten we nou dat dit waterding gevaarlijk is?
Portuguese[pt]
Como sabemos se essa água é perigosa?
Romanian[ro]
Deci cum putem fi siguri... că aceasta apa e periculoasă?
Russian[ru]
Откуда нам знать, что эта... водная штука опасна?
Slovak[sk]
Takže, ako teda vieme, že je toto vodnaté čosi nebezpečné?
Turkish[tr]
Peki bu sudan yapılma şeyin tehlikeli olduğunu nereden biliyoruz?