Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съпругата на Хаким, София, тя ми е братовчедка.
Czech[cs]
Hakimova žena, Sofia, je moje sestřenice.
Danish[da]
Hakims kone, Sofia, er min kusine.
Greek[el]
Η γυναίκα του Χακίμ, η Σοφία, είναι ξαδέλφη μου.
English[en]
Hakim's wife, Sofia... she is my cousin.
Spanish[es]
La mujer de Hakim, Sofia... es mi prima.
Persian[fa]
زن حکيم ، سوفيا... دختر عموي منه.
Finnish[fi]
Hakimin Sofia-vaimo on serkkuni.
Hebrew[he]
אשתו של חכים, סופיה, היא בת דודה שלי.
Croatian[hr]
Hakimova žena Sofia je moja rođakinja.
Hungarian[hu]
Hakim felesége, Szófia az unokatestvérem.
Italian[it]
Sofia, la moglie di Hakim, è mia cugina.
Dutch[nl]
Hakims vrouw Sofia, zij is mijn nicht.
Portuguese[pt]
A esposa do Hakim, Sofia, é minha prima.
Slovenian[sl]
Hakimova žena Sofia je moja sestrična.
Serbian[sr]
Hakimova žena, Sofia... je moja rođaka.
Swedish[sv]
Hakims fru Sofia är min kusin.
Turkish[tr]
Hakim'in karısı Sofia, kuzenim olur.