Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hulle was daar ten minste 80 sendelinge, waarvan die meeste uit ander Wes-Afrikaanse lande gekom het.
Arabic[ar]
وبينهم كان ٨٠ مرسلا على الاقل، اتى معظمهم من بلاد افريقية غربية اخرى.
Bemba[bem]
Pa kati kabo palipo mu kucefyako bamishionari 80, abengi abo bafumine ku fyalo fya ku West Africa fimbi.
Cebuano[ceb]
Apil kanila mao ang labing menos 80 ka misyonero, ang kadaghanan kanila gikan pa sa ubang mga nasod sa Kasadpang Aprika.
Czech[cs]
Bylo mezi nimi nejméně 80 misionářů, z nichž většina přišla ze západoafrických zemí.
German[de]
Unter ihnen befanden sich mehr als 80 Missionare, von denen die meisten aus anderen westafrikanischen Ländern gekommen waren.
Efik[efi]
Ke nsụhọde n̄kaha isụn̄utom 80 ẹma ẹdu ke otu mmọ, ẹmi ekese mmọ ẹketode mme idụt West Africa eken ẹdi.
Greek[el]
Ανάμεσα σ’ αυτούς ήταν τουλάχιστον 80 ιεραπόστολοι, οι περισσότεροι από τους οποίους είχαν έρθει από άλλες χώρες της δυτικής Αφρικής.
English[en]
Among them were at least 80 missionaries, most of whom had come from other West African countries.
Spanish[es]
Entre ellos había por lo menos 80 misioneros, la mayoría de los cuales habían venido de otros países de África occidental.
Estonian[et]
Nende hulgas oli vähemalt 80 misjonäri, kellest suurem osa oli tulnud teistest Lääne-Aafrika riikidest.
Finnish[fi]
Näiden joukossa oli ainakin 80 lähetystyöntekijää, joista useimmat olivat tulleet toisista Länsi-Afrikan maista.
French[fr]
Il y avait parmi elles au moins 80 missionnaires dont la plupart venaient d’autres pays d’Afrique occidentale.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa ila amo ang dimagkubos 80 ka misyonero, ang kalabanan sa ila naghalin sa mga pungsod sa Nakatundan nga Aprika.
Hungarian[hu]
Közöttük legkevesebb 80 misszionárius, legtöbbjük más nyugat-afrikai országokból.
Indonesian[id]
Di antara mereka sedikitnya ada 80 utusan injil, kebanyakan datang dari negeri-negeri Afrika Barat lainnya.
Iloko[ilo]
Nainayon kadakuada isut’ di kumurang a 80 a misionero, kaaduan ti naggapu kadagiti pagilian ti Akinlaud nga Africa.
Italian[it]
Tra loro c’erano almeno 80 missionari, la maggior parte dei quali proveniva da altri paesi dell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
その中には少なくとも80人の宣教者が含まれており,その大半は西アフリカの他の国々から来ました。
Korean[ko]
그들 중엔 적어도 80명의 선교인이 있었는데, 대부분 다른 서아프리카 나라들에서 왔다.
Malagasy[mg]
Teo amin’izy ireo, dia nisy misionera 80 fara fahakeliny, izay ny ankamaroany dia avy any amin’ny tany hafa ao Afrika Andrefana.
Norwegian[nb]
Blant dem var det minst 80 misjonærer, hvorav de fleste hadde kommet fra andre vestafrikanske land.
Dutch[nl]
Onder hen bevonden zich ten minste 80 zendelingen, van wie de meeste uit andere Westafrikaanse landen waren gekomen.
Nyanja[ny]
Pakati pa awa panali pafupifupi amishonale 80, ambiri a awa anachokera ku maiko ena a Kumadzulo kwa Afirika.
Polish[pl]
Znalazło się wśród nich co najmniej 80 misjonarzy, z których większość przybyła z innych rejonów Afryki Zachodniej.
Portuguese[pt]
Entre elas, havia pelo menos 80 missionários, a maioria dos quais veio de outros países da África Ocidental.
Russian[ru]
Среди них находилось больше 80 миссионеров, приехавших главным образом из других западноафриканских стран.
Slovak[sk]
Medzi nimi bolo najmenej 80 misionárov, ktorí prišli najmä zo západoafrických krajín.
Shona[sn]
Pakati pavo pakanga pane vafundisi vanenge 80, vazhinjisa vavo vakanga vabva kudzimwe nyika dzeWest Africa.
Southern Sotho[st]
Har’a bona ho ne ho na le baromuoa ba ka bang 80, bongata ba bona ba ne ba tsoa linaheng tse ling tsa Afrika Bophirimela.
Swahili[sw]
Miongoni mwao kulikuwako wamisionari angalau 80, wengi wao wakiwa wametoka katika nchi nyingine za Afrika ya Magharibi.
Thai[th]
ใน บรรดา คน เหล่า นั้น ก็ มี อย่าง น้อย ที่ สุด มิชชันนารี 80 คน ซึ่ง ส่วน ใหญ่ มา จาก ประเทศ ต่าง ๆ แถบ แอฟริกา ตะวัน ตก.
Tagalog[tl]
Kabilang sa kanila ang di-kukulangin sa 80 misyonero, na karamihan ay nanggaling sa mga ibang bansa sa Kanlurang Aprika.
Tswana[tn]
Mo go bone go ne go na le barongwa ba ka nna 80, bao bontsi jwa bone bo neng bo tswa kwa dinageng tse dingwe tsa Bophirima jwa Afrika.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka vona a ku ri na kwalomu ka 80 wa varhumiwa, lava vo tala va vona a va huma ematikweni man’wana ya le Vupela-dyambu bya Afrika.
Xhosa[xh]
Phakathi kwabo kwakukho ubuncinane abavangeli basemazweni abangama-80, inkoliso yabo ivela kwamanye amazwe aseNtshona Afrika.
Chinese[zh]
他们当中起码有80位海外传道员,其中大部分从西非各国而来。
Zulu[zu]
Phakathi kwabo okungenani kwakunezithunywa zevangeli ezingu-80, iningi lazo elalivela kwamanye amazwe aseNtshonalanga Afrika.