Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ek hierdie boek teen R2,00 by jou laat?”
Arabic[ar]
ثم يمكنكم ان تقدموا الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Puwede ko daw na iwalat saindo an pasil-masabotan na traduksion na ini kaiba an librong ini sa kontribusyon na ₱70.00?”
Cebuano[ceb]
Ikabilin ko ba kanimo kining sayon-sabton nga hubad uban niining libroha sa ₱70.00?”
Danish[da]
Derefter forklarer man den besøgte hvordan han kan modtage tilbudet.
German[de]
Darf ich Ihnen diese leichtverständliche Bibelübersetzung zusammen mit diesem Buch für 12,50 DM zurücklassen?“
English[en]
May I leave you this easy-to-understand translation along with this book for $4.50?”
Spanish[es]
Quisiera dejarle esta traducción de la Biblia, que es fácil de entender, junto con este libro, por la contribución de $4,50”.
French[fr]
Permettez- moi de vous laisser cette traduction claire de la Bible accompagnée de ce livre.”
Croatian[hr]
Smijem li vam ponuditi na čitanje Bibliju uz ovu knjigu?”
Italian[it]
Posso lasciarle questa traduzione facile da capire e questo libro per una contribuzione di L. 7.500?”
Japanese[ja]
この分かりやすい翻訳の聖書をこの書籍と共に1,600円(または1,800円)のご寄付でお分かちできます」。
Dutch[nl]
Mag ik deze gemakkelijk te begrijpen vertaling samen met dit boek voor ƒ 12,50 bij u achterlaten?”
Polish[pl]
Chętnie odstąpię panu (pani) nowy egzemplarz Biblii i wypożyczę tę publikację, która może bardzo ułatwić jej zrozumienie”.
Portuguese[pt]
Gostaria de deixar-lhe estes dois livros, que o auxiliarão no empenho de obter esse conhecimento bíblico, pela contribuição de Cz$ 50,00.”
Slovenian[sl]
Ali vam smem skupaj s to knjigo ponuditi tudi Biblijo?”
Serbian[sr]
Da li vam smem ponuditi na čitanje Bibliju uz ovu knjigu?“
Sranan Tongo[srn]
Mi mag libi na vertaling disi di de makriki fu ferstan makandra nanga na buku disi gi yu fu Sf 9,00?”
Swedish[sv]
Skulle jag kunna få erbjuda dig den här lättförstådda översättningen tillsammans med den här boken för 10 kronor?”
Tagalog[tl]
Maaari ko bang iwan ang saling ito na madaling maunawaan kasama ng aklat na ito sa ₱70.00?”