Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На ключовото оборудване, което е жизненоважно за протичане на операциите, трябва да се прави планова поддръжка.
Czech[cs]
Pro zásadní vybavení nezbytné pro funkčnost provozu by měla být zavedena plánovaná údržba.
Danish[da]
Der bør foreligge vedligeholdelsesplaner for nøgleudstyr, som er afgørende for aktiviteternes gennemførelse.
German[de]
Für Ausrüstungsgegenstände, die für die Funktionsfähigkeit des Betriebs unbedingt erforderlich sind, sollte ein Wartungsplan aufgestellt werden.
Greek[el]
Για βασικό εξοπλισμό, που είναι απαραίτητος για τη λειτουργικότητα της επιχείρησης, θα πρέπει να υπάρχει πρόγραμμα συντήρησης.
English[en]
Planned maintenance should be in place for key equipment vital to the functionality of the operation.
Spanish[es]
Debe realizarse un mantenimiento planificado de los equipos clave que sean fundamentales para un funcionamiento correcto.
Estonian[et]
Tegevuse funktsionaalsuse seisukohast olulistele seadmetele tuleb kehtestada korrapärane hooldus.
Finnish[fi]
Toiminnan toimivuuden kannalta olennaisten keskeisten laitteiden kunnossapitoa varten olisi laadittava huoltosuunnitelma.
French[fr]
Des périodes de maintenance seront planifiées pour les équipements essentiels, indispensables au bon fonctionnement opérationnel.
Hungarian[hu]
A művelet funkcionalitása szempontjából nélkülözhetetlen, kulcsfontosságú berendezések esetén tervezett karbantartást kell alkalmazni.
Italian[it]
Un programma di manutenzione deve essere in vigore per le apparecchiature essenziali per la funzionalità dell'impianto.
Lithuanian[lt]
Turėtų būti atliekama planinė pagrindinės įrangos, kuri ypač svarbi vykdant su veikla susijusias funkcijas, techninė priežiūra.
Latvian[lv]
Tāda aprīkojuma tehniskā apkope, kam ir būtiska nozīme darbības nodrošināšanā, jāveic saskaņā ar tehniskās apkopes plānu.
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm pjan ta' manutenzjoni tat-tagħmir li huwa kruċjali għall-funzjonalità tal-operazzjoni.
Dutch[nl]
De belangrijke uitrusting die essentieel is voor de functionaliteit van de activiteit moet planmatig worden onderhouden.
Polish[pl]
W przypadku najważniejszego sprzętu, niezbędnego dla funkcjonalności danej czynności, należy wprowadzić plan konserwacji.
Portuguese[pt]
Deve existir um plano de manutenção para os equipamentos essenciais, indispensáveis à funcionalidade do procedimento.
Romanian[ro]
Pentru echipamentele esențiale, vitale pentru buna desfășurare a operațiunilor, trebuie să se efectueze activități de întreținere planificate.
Slovak[sk]
V prípade kľúčových zariadení zásadných pre funkčnosť prevádzky by mala byť zavedená plánovaná údržba.
Slovenian[sl]
Za ključno opremo, ki je bistvena za funkcionalno delovanje, mora biti zagotovljeno načrtovano vzdrževanje.
Swedish[sv]
En plan bör upprättas för underhåll av nyckelutrustning som är av avgörande betydelse för att verksamheten ska fungera.