Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 21 Augustus 1942 is die doodstraf aan hierdie 19-jarige in Berlin-Plötzensee voltrek.”
Arabic[ar]
وفي ٢١ آب ١٩٤٢، نُفذ فيه حكم الاعدام، في برلين-پْلوتْسنْسي وهو في الـ ١٩ من العمر.»
Cebuano[ceb]
Sa Agosto 21, 1942, ang sentensiya sa kamatayon gipahamtang diha sa 19-anyos sa Berlin-Plötzensee.”
Czech[cs]
Dne 21. srpna 1942 byl v Berlíně-Plötzensee na tomto devatenáctiletém chlapci vykonán rozsudek.“
Danish[da]
Den 21. august 1942 blev dødsdommen over den 19-årige eksekveret i Berlin-Plötzensee.“
German[de]
Am 21. August 1942 wurde das Todesurteil gegen den 19jährigen in Berlin-Plötzensee vollstreckt.“
Ewe[ee]
Le August 21, 1942 dzi la, wowu ƒe 19 vi sia le Berlin-Plötzensee.
Greek[el]
Στις 21 Αυγούστου 1942, η θανατική ποινή που είχε επιβληθεί στο 19χρονο εκτελέστηκε στην Μπερλίν Πλέτσενζεε».
English[en]
On August 21, 1942, the death sentence was executed on the 19- year- old in Berlin- Plötzensee.”
Spanish[es]
El 21 de agosto de 1942 se ejecutó la sentencia contra este joven de 19 años en la prisión de Berlin-Plötzensee”.
Finnish[fi]
Tuon 19-vuotiaan nuoren kuolemantuomio pantiin täytäntöön 21. elokuuta 1942 Berlin-Plötzenseessä.”
French[fr]
Le 21 août 1942, ce jeune homme de 19 ans était exécuté à Berlin-Plötzensee.”
Hiligaynon[hil]
Sang Agosto 21, 1942, ang 19-anyos ginbitay sa Berlin-Plötzensee.”
Croatian[hr]
Smrtna kazna izvršena je na ovom devetnaestogodišnjaku 21. kolovoza 1942. u općini Berlin-Plötzensee.”
Hungarian[hu]
1942. augusztus 21-én végrehajtották a halálos ítéletet a 19 éves fiatalon Berlin-Plötzensee-ben.”
Iloko[ilo]
Naibanag ti sentensia nga ipapatay iti daytoy a 19-ti-tawenna idi Agosto 21, 1942 idiay Berlin-Plötzensee.”
Italian[it]
Il 21 agosto 1942 il diciannovenne fu giustiziato a Berlin-Plötzensee”.
Japanese[ja]
1942年8月21日,ベルリン‐プレツェンゼーで,この19歳の若者に死刑が執行された」。
Korean[ko]
1942년 8월 21일, 베를린 플뢰첸제에서 19세인 그림에게 사형이 집행되었다.”
Norwegian[nb]
Den 21. august 1942 ble dødsdommen over 19-åringen fullbyrdet i Berlin-Plötzensee.»
Dutch[nl]
Op 21 augustus 1942 werd in Berlijn-Plötzensee het doodvonnis aan de 19-jarige voltrokken.”
Portuguese[pt]
Em 21 de agosto de 1942, a sentença de morte foi executada naquele rapaz de 19 anos, em Berlin-Plötzensee.”
Romanian[ro]
Sentinţa de condamnare la moarte a tânărului de 19 ani a fost executată la 21 august 1942 în Berlin-Plötzensee.
Slovak[sk]
Rozsudok proti 19-ročnému mladíkovi bol vykonaný 21. augusta 1942 v Berlíne-Plötzensee.
Slovenian[sl]
21. avgusta 1942 je bil ta devetnajstletnik usmrčen v Berlin-Plötzenseeju.«
Swedish[sv]
Den 21 augusti 1942 verkställdes dödsstraffet på 19-åringen i Berlin-Plötzensee.”
Swahili[sw]
Mnamo Agosti 21, 1942, hukumu ya kifo ilitekelezwa dhidi yake akiwa mwenye miaka 19 katika Berlin-Plötzensee.”
Tagalog[tl]
Noong Agosto 21, 1942, ang sentensiyang kamatayan ay isinagawa sa 19-na-taóng-gulang sa Berlin-Plötzensee.”
Twi[tw]
Wɔ August 21, 1942 no, wokum aberante a na wadi mfe 19 no wɔ Berlin-Plötzensee.”
Tahitian[ty]
I te 21 no atete 1942, ua faatupuhia te utua pohe i nia i te taurearea e 19 matahiti, i Berlin-Plötzensee.
Zulu[zu]
Ngo-August 21, 1942, kwakhishwa isigwebo sokufa kulona osemusha oneminyaka engu-19 ubudala eBerlin-Plötzensee.”