Besonderhede van voorbeeld: -3314742302931249762

Bulgarian

в) да допринесат за ефективното изпълнение на поетите от страните по споразумението в рамките на международните структури ангажименти във връзка с устойчивото развитие, финансирането на развитието, засилването на ролята на търговията за развитието, увеличаването на обема и на ефикасността на помощта;

Czech

c) budou přispívat k účinnému provádění závazků, jež strany přijaly na mezinárodních fórech, pokud jde o udržitelný rozvoj, financování rozvoje, posílení úlohy obchodu v rozvoji, zvýšení objemu a účinnosti pomoci;

Danish

c) at bidrage til en effektiv gennemførelse af de forpligtelser, som parterne har påtaget sig i internationale fora med hensyn til bæredygtig udvikling, udviklingsfinansiering, styrkelse af handelens rolle i udviklingen samt forøgelse af bistandens omfang og effektivitet

German

c) zur effektiven Umsetzung der von den Vertragsparteien in den internationalen Gremien eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung, die Entwicklungsfinanzierung, die Stärkung der Rolle des Handels bei der Entwicklung und die Steigerung des Umfangs und der Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit beizutragen,

Greek

γ) να συμβάλουν στην αποτελεσματική εφαρμογή των δεσμεύσεων που αναλαμβάνουν τα συμβαλλόμενα μέρη στο πλαίσιο διεθνών οργανισμών σε θέματα βιώσιμης ανάπτυξης, της χρηματοδότησης της ανάπτυξης, της ενίσχυσης του ρόλου του εμπορίου στην ανάπτυξη, της αύξησης του όγκου και της αποτελεσματικότητας της βοήθειας·

English

c) Contribute to the effective meeting of the commitments undertaken by the Parties in international fora concerning sustainable development, development financing, enhancement of the role of trade in development and raising the volume and effectiveness of aid;

Spanish

c) contribuir a la aplicación efectiva de los compromisos asumidos por las Partes en los foros internacionales sobre desarrollo sostenible, financiación del desarrollo, refuerzo del papel del comercio en el desarrollo y aumento del volumen y la eficacia de la ayuda;

Estonian

c) toetama lepinguosaliste poolt rahvusvahelistel foorumitel võetud kohustuste tegelikku täitmist säästva arengu, arengu rahastamise, kaubanduse arengualase rolli tugevdamise ning abi suuruse ja tõhususe suurendamise valdkonnas;

Finnish

c) edistämään niiden sitoumusten tehokasta täytäntöönpanoa, joita osapuolet ovat tehneet kansainvälisillä foorumeilla kysymyksissä, jotka koskevat kestävää kehitystä, kehitysrahoitusta, kaupan roolin vahvistamista kehityksessä sekä avun määrän lisäämistä ja sen tuloksellisuuden parantamista;

French

c) Contribuer à la mise en œuvre effective des engagements pris par les Parties dans les enceintes internationales en matière de développement durable, de financement du développement, de renforcement du rôle du commerce dans le développement, d’accroissement du volume et de l’efficacité de l’aide ;

Croatian

(c) doprinositi djelotvornoj provedbi obveza koje su stranke preuzele u međunarodnim forumima u pogledu održivog razvoja, financiranja razvoja, jačanja uloge trgovine u razvoju te povećanja opsega i učinkovitosti pomoći;

Hungarian

c) Hozzájárulás a Felek által a nemzetközi fórumokon vállalt kötelezettségek tényleges végrehajtásához a fenntartható fejlődés, a fejlesztésfinanszírozás, a kereskedelem fejlődésben betöltött szerepének erősítése, a támogatás volumenének és hatékonyságának fokozása területén;

Italian

c) contribuire all'effettiva attuazione degli impegni assunti dalle Parti in ambito internazionale in materia di sviluppo sostenibile, finanziamento dello sviluppo, rafforzamento del ruolo del commercio nello sviluppo, aumento del volume e dell'efficacia degli aiuti;

Lithuanian

c) padėti Šalims veiksmingai laikytis tarptautiniuose forumuose prisiimtų įsipareigojimų, susijusių su darniu vystymusi, vystymosi finansavimu, prekybai tenkančio vystymosi skatinimo vaidmens stiprinimu, pagalbos didinimu ir jos poveikio stiprinimu;

Latvian

c) veicināt to saistību efektīvu pildīšanu, kuras Puses uzņēmušās starptautiskos forumos attiecībā uz ilgtspējīgu attīstību, attīstības finansēšanu, tirdzniecības nozīmes nostiprināšanu attīstībā, palīdzības apjoma un efektivitātes palielināšanu;

Maltese

c) Jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni effettiva tal-impenji li jkunu saru mill-Partijiet fil-fora internazzjonali fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli, tal-finanzjament tal-iżvilupp, tat-tisħiħ tar-rwol tal-kummerċ fl-iżvilupp, it-tkabbir tal-volum u l-effikaċjà tal-għajnuna;

Dutch

c) bij te dragen aan de daadwerkelijke uitvoering van de door de partijen in internationale organisaties aangegane verplichtingen op het gebied van duurzame ontwikkeling, ontwikkelingsfinanciering, versterking van het handelsaspect binnen de ontwikkeling, uitbreiding van de omvang en doeltreffendheid van de hulp;

Polish

c) przyczyniania się do skutecznej realizacji podjętych na forach międzynarodowych przez Strony zobowiązań w dziedzinie zrównoważonego rozwoju, finansowania rozwoju, podniesienia roli wymiany handlowej dla rozwoju, zwiększenia rozmiaru i skuteczności pomocy;

Portuguese

c) Contribuir para a execução efetiva dos compromissos assumidos pelas Partes, no âmbito das instâncias internacionais, em matéria de desenvolvimento sustentável, financiamento do desenvolvimento, reforço do papel do comércio no desenvolvimento, e reforço do volume e da eficácia da ajuda;

Romanian

c) să contribuie la punerea efectivă în aplicare a angajamentelor asumate de părți în cadrul forurilor internaționale în materie de dezvoltare durabilă, de finanțare a dezvoltării, de consolidare a rolului comerțului în dezvoltare, de creștere a volumului și de eficientizare a ajutorului;

Slovak

c) budú prispievať k účinnej realizácii záväzkov prijatých zmluvnými stranami v rámci medzinárodných fór v oblasti udržateľného rozvoja, financovania rozvoja, posilnenia úlohy obchodu v rozvoji, zvýšenia objemu a efektívnosti pomoci;

Slovenian

c) prispevali k učinkovitemu izvajanju zavez, ki jih bosta sprejeli v mednarodnem okviru na področju trajnostnega razvoja, financiranja razvoja, krepitve vloge, ki jo ima trgovina v razvoju, povečanja obsega in učinkovitosti pomoči;

Swedish

c) bidra till ett effektivt genomförande av parternas åtaganden i internationella forum vad gäller hållbar utveckling, utvecklingsfinansiering, förstärkning av handelns roll i utvecklingen, ökad volym och effektivitet för bistånd,