Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني لستُ تعويضاً عن حبك غير المتبادل ؟
Bulgarian[bg]
Не съм компенсация за проваления ти брак?
Czech[cs]
Nejsem náhodou jen kompenzací tvého nevydařeného manželství?
German[de]
Kompensiere ich nicht deine gescheiterte Ehe?
Greek[el]
Μήπως αναπληρώνω εγώ κάποια χαμένη σου αγάπη;
English[en]
That I'm not compensation for your unrequited love?
Spanish[es]
¿Segura que no soy una compensación por tu amor no correspondido?
Persian[fa]
که من برات جبران یه شکست عشقی نیستم ؟
Finnish[fi]
Etten vain paikkaisi epäonnistunutta avioliittoasi?
French[fr]
Je ne suis pas là pour rattraper l'échec de ton mariage?
Croatian[hr]
Nisam ovdje da bi nadoknadio tvoj propali brak?
Hungarian[hu]
Nem azért vagyok itt, hogy pótoljam a tönkrement házasságodat.
Italian[it]
Non servo forse a recuperare il fallimento del tuo matrimonio?
Dutch[nl]
Ik ben geen compensatie voor jou onbeantwoorde liefde?
Polish[pl]
Nie jestem nagrodą za twoją nieodwzajemnioną miłość?
Portuguese[pt]
Não estou a compensar o teu casamento falhado?
Romanian[ro]
Nu cumva mă foloseşti ca să ştergi eşecul căsătoriei tale?
Russian[ru]
Что я не компенсация за твою безответную любовь?
Serbian[sr]
Da ja nisam kompenzacija za tvoju jednostranu ljubav?
Swedish[sv]
Att jag inte är en kompensation för din obesvarade kärlek?
Turkish[tr]
Ben senin karşılıksız aşkının yerini doldurabilecek biri miyim?