Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا في الأساس نكوّن... ما أشبه بـ " قنبلة مولوتوف " عدا أنها لا تنفجر...
Bulgarian[bg]
Тоест ще направим нещо като коктейл " Молотов ", само че без експлозия.
Czech[cs]
Takže vlasně děláme něco jako molotovův koktejl. Akorát to nevybouchne.
Danish[da]
Så vi laver faktisk bare en Molotov Cocktail, der ikke eksploderer.
Greek[el]
Βασικά, απλώς δημιουργούμε μια μολότοφ η οποία δεν σκάει.
English[en]
Oh, so basically, we just create, like, a molotov cocktail, except it doesn't explode...
Spanish[es]
Entonces básicamente, creamos algo parecido a un cóctel molotov, excepto que no explota.
Finnish[fi]
Luomme Molotovin cocktailin, joka ei räjähdä.
French[fr]
Donc en gros, on crée juste, une sorte de cocktail Molotov, sauf que ça n'explose pas...
Croatian[hr]
Znači, napravimo Molotovljev koktel, koji neće eksplodirati...
Hungarian[hu]
Alapvetően, mi molotov, koktélokat csinálunk annyi, hogy nem robban...
Indonesian[id]
Oh, jadi pada dasarnya, kita hanya membuat seperti, campuran bom molotov, kecuali itu tidak meledak.
Italian[it]
Oh, quindi in pratica... dobbiamo preparare tipo una molotov, solo che non esplode.
Norwegian[nb]
Så vi lager rett og slett en molotovcocktail, bortsett fra at den ikke eksploderer...
Dutch[nl]
Wij maken dus iets zoals een molotovcocktail, behalve dat het niet ontploft.
Portuguese[pt]
Então, basicamente, criamos algo como um cocktail molotov, mas sem explodir.
Romanian[ro]
Deci, practic, noi doar creem, gen, un coctail molotov, doar că nu explodează...
Slovenian[sl]
Torej, sestavimo Molotov koktajl, ki ne bo eksplodirala...
Serbian[sr]
U suštini, nešto kao Molotovljev koktel, samo što ne eksplodira.
Swedish[sv]
Så vi gör egentligen bara en Molotov cocktail som inte exploderar.
Turkish[tr]
Yani özetle patlamayan molotof kokteyli gibi bir şey yapıyoruz.