Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، في جزيرة كيوشو، بَنَت جماعة كيتاكيوشو واكاماتسو قاعة ملكوت مساحتها ١٣٠ مترا مربعا (٤٠٠,١ قدم مربعة) على قطعة ارض قدَّمها احد الناشرين المحليين.
Czech[cs]
Například sbor Kitakjúšú Wakamacu na ostrově Kjúšú postavil sál Království o rozloze 130 čtverečních metrů na pozemku, který dal k dispozici jeden z místních zvěstovatelů.
Danish[da]
På øen Kyushu byggede Kitakyushu Wakamatsu-menigheden for eksempel en 130 m2 stor rigssal på en grund der blev stillet til rådighed af en af de lokale forkyndere.
German[de]
Beispielsweise baute die Versammlung Kitakiuschu Wakamatsu auf der Insel Kiuschu einen 130 Quadratmeter großen Königreichssaal auf einem Grundstück, das ein Verkündiger aus dem Ort zur Verfügung gestellt hatte.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στο νησί Καϊούσου, η Εκκλησία Κιτακαϊούσου Γουακαμάτσου έχτισε μια Αίθουσα Βασιλείας 130 τετραγωνικών σε ένα οικόπεδο το οποίο παραχώρησε κάποιος ντόπιος ευαγγελιζόμενος.
English[en]
For example, on the island of Kyushu, the Kitakyushu Wakamatsu Congregation built a 1,400-square-foot [130 sq m] Kingdom Hall on a plot that was provided by one of the local publishers.
Spanish[es]
Por ejemplo, en la isla de Kyushu, la Congregación Kitakyushu Wakamatsu construyó un Salón del Reino de 130 metros cuadrados [1.400 pies cuadrados] en un terreno que facilitó uno de los publicadores.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kyushun saarella Kitakyushu Wakamatsun seurakunta rakensi 130 neliömetrin kokoisen valtakunnansalin tontille, jonka antoi käyttöön yksi sikäläisistä julistajista.
French[fr]
C’est ainsi que, sur l’île de Kyushu, la congrégation de Kitakyushu Wakamatsu a construit une Salle du Royaume de 130 mètres carrés sur une parcelle de terrain offerte par un des proclamateurs.
Croatian[hr]
Naprimjer, na otoku Kyushu skupština Kitakyushu Wakamatsu izgradila je Dvoranu Kraljevstva veličine 130 kvadratnih metara na zemljištu koje je stavio na raspolaganje jedan domaći objavitelj.
Hungarian[hu]
Például Kjúsú szigetén a Kitakjúsú Vakamacu Gyülekezet az egyik helyi hírnök által biztosított telken egy 130 négyzetméteres Királyság-termet épített.
Indonesian[id]
Misalnya, di Pulau Kyushu, Sidang Kitakyushu Wakamatsu membangun Balai Kerajaan seluas 130 meter persegi di atas sebidang tanah yang disediakan oleh salah seorang penyiar sidang setempat.
Italian[it]
Per esempio, nell’isola di Kyushu, la congregazione Kitakyushu Wakamatsu costruì una Sala del Regno su un appezzamento di terreno di 130 metri quadrati provveduto da un proclamatore locale.
Japanese[ja]
例えばこれは九州であったことですが,北九州市若松会衆は,地元のある奉仕者が提供した土地に130平方メートルの王国会館を建てました。
Korean[ko]
예를 들어, 규슈 섬의 기타큐슈 와카마쓰 회중은 그 지방 전도인이 제공한 대지에 건평 130제곱 미터의 왕국회관을 건축하였습니다.
Malagasy[mg]
Teo amin’ny nosin’i Kyushu, ohatra, ny Kongregasionan’i Kitakyushu Wakamatsu dia nanorina Efitrano Fanjakana 130 metatra tora-droa, teo amin’ny tany iray nomen’ny mpitory iray teo an-toerana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ക്യൂഷു ദ്വീപിൽ പ്രാദേശിക പ്രസാധകരിലൊരാൾ നൽകിയ സ്ഥലത്ത് കിതാക്യൂഷു വാക്കാമാറ്റ്സു സഭ 130 ചതുരശ്രമീറ്റർ വിസ്താരമുള്ള ഒരു രാജ്യഹാൾ പണിതു.
Norwegian[nb]
På øya Kyushu bygde Kitakyushu Wakamatsu menighet en 130 kvadratmeter stor Rikets sal på en tomt som var blitt gitt av en av de lokale forkynnerne.
Dutch[nl]
Op het eiland Kyushu bijvoorbeeld bouwde de gemeente Kitakyushu Wakamatsu een Koninkrijkszaal van 130 vierkante meter op een terrein dat door een van de plaatselijke verkondigers beschikbaar werd gesteld.
Polish[pl]
Na przykład na wyspie Kiusiu zbór Kitakiusiu-Wakamatsu zbudował na posesji ofiarowanej przez jednego z miejscowych głosicieli Salę Królestwa o powierzchni 130 metrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, na ilha de Kyushu, a Congregação Kitakyushu Wakamatsu construiu um Salão do Reino de 130 metros quadrados num terreno provido por um dos publicadores locais.
Russian[ru]
Например, на острове Кюсю собрание «Китакюсю Вакамацу» построило Зал Царства площадью 130 квадратных метров на участке, который предоставил местный возвещатель.
Slovak[sk]
Napríklad na ostrove Kjúšú vybudoval zbor Kitakjúšú Wakamacu sálu Kráľovstva s plochou 130 štvorcových metrov na pozemku, ktorý poskytol jeden z miestnych zvestovateľov.
Serbian[sr]
Na primer, na ostrvu Kjušu, skupština Kitakjušu Vakamacu je izgradila Dvoranu Kraljevstva od 130 kvadratnih metara na zemljištu koje je obezbedio jedan od lokalnih objavitelja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sehlekehlekeng sa Kyushu, Phutheho ea Kitakyushu Wakamatsu e ile ea haha Holo ea ’Muso ea lisekoere-mithara tse 130 setšeng se neng se fanoe ke e mong oa bahoeletsi ba sebaka seo.
Swedish[sv]
Församlingen Kitakyushu Wakamatsu på ön Kyushu byggde exempelvis en 130 kvadratmeter stor Rikets sal på en tomt som en av förkunnarna där hade ställt till förfogande.
Chinese[zh]
例如在九州岛,北九州若松会众在当地传道员捐出的一块土地上,兴建了一间面积130平方米的王国聚会所。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, esiqhingini saseKyushu, iBandla LaseKitakyushu Wakamatsu lakha iHholo LoMbuso elingamamitha-skwele angu-130 esizeni esasinikelwe omunye wabamemezeli bendawo.