Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nu de læger, som kan bekæmpe denne sygdom i Rådet. Disse instrumenter bør vi udnytte meget seriøst.
German[de]
Wir sind jetzt die Doktoren, die diese Krankheit im Rat bekämpfen können. Wir sollten diese Instrumente auch wirklich sehr ernsthaft nutzen.
English[en]
We are now the doctors who can grapple with this sickness within the Council, and we should take the use of these instruments very seriously.
Spanish[es]
Somos ahora los doctores que podemos luchar contra esta enfermedad en el Consejo y tenemos que tomarnos muy en serio el uso de estos instrumentos.
Finnish[fi]
Pystymme nyt käymään käsiksi tähän neuvoston sisäiseen ongelmaan, ja meidän on suhtauduttava näiden välineiden käyttöön erittäin vakavasti.
French[fr]
Nous sommes désormais les médecins à même de lutter contre cette maladie au sein du Conseil et nous devrions utiliser ces instruments avec le plus grand sérieux.
Italian[it]
Adesso siamo noi i medici che possono combattere questa malattia nel Consiglio e dovremmo sfruttare gli strumenti disponibili molto seriamente.
Dutch[nl]
Wij zijn thans de artsen die deze ziekte in de Raad willen genezen. Wij moeten deze instrumenten dan ook zeer serieus gebruiken.
Portuguese[pt]
Somos agora os médicos que podem combater esta doença no Conselho e deveríamos levar muito a sério a utilização destes instrumentos.
Swedish[sv]
Vi är nu de läkare som kan brottas med denna sjukdom inom rådet och vi bör använda dessa instrument med stort allvar.