Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kletskamers stel Internetgebruikers van regoor die wêreld in staat om oombliklik met mekaar te kommunikeer.
Arabic[ar]
تتيح الدردشة chat الاتِّصال الفوري بين مستعملي الإنترنت من كل انحاء العالم.
Bemba[bem]
Pa kompyuta pene palibako ne nshila iilenga ababomfya Intaneti mpanga fye yonse ukulanshanya no uuli onse apo pene fye.
Cebuano[ceb]
Ang chat makapaarang sa mga tiggamit sa Internet gikan sa tanang bahin sa kalibotan sa pagpakigkomunikar dihadiha sa usag usa.
Czech[cs]
Chat umožňuje uživatelům Internetu z celého světa okamžitou komunikaci.
Danish[da]
Internetbrugere fra hele verden kan kommunikere direkte med hinanden ved hjælp af chatrooms.
German[de]
Das Chatten ermöglicht Internetbenutzern aus aller Welt, im Handumdrehen miteinander zu kommunizieren.
Ewe[ee]
Internet dzi hahoodzeɖomɔnuwo ʋua mɔ be ezãlawo le xexeame godoo naƒo nu kple wo nɔewo le ɣeyiɣi ma ke me.
Greek[el]
Οι χώροι συνομιλίας επιτρέπουν σε χρήστες του Ιντερνέτ από όλο τον κόσμο να επικοινωνούν άμεσα μεταξύ τους.
English[en]
Chat allows Internet users from all over the world to communicate instantaneously with one another.
Spanish[es]
Los programas de charla permiten que los usuarios de Internet de todo el mundo se comuniquen entre sí instantáneamente.
Estonian[et]
Jututoad võimaldavad kogu maailma Interneti-kasutajatel üksteisega reaalajas suhelda.
Finnish[fi]
Internetin keskustelukanavat (chat) mahdollistavat sen, että eri puolilla maailmaa asuvat Internetin käyttäjät voivat silmänräpäyksessä vaihtaa ajatuksia toistensa kanssa.
French[fr]
Grâce à un service d’échange d’information textuelle en temps réel, Internet permet également à des utilisateurs du monde entier de communiquer en direct les uns avec les autres.
Gujarati[gu]
દુનિયાભરમાં ઇંટરનેટની મદદથી લોકો એક જ સમયે એકબીજા સાથે વાતચીત કરી શકે છે.
Hebrew[he]
חדרי צ’אט מאפשרים למשתמשי האינטרנט מרחבי העולם לתקשר זה עם זה בזמן אמת.
Hiligaynon[hil]
Ang chat nagatugot sa nagagamit sang Internet gikan sa bilog nga kalibutan sa madasig nga pagkomunikar sa isa kag isa.
Croatian[hr]
Pričaonice omogućavaju da korisnici Interneta sa svih strana svijeta trenutačno međusobno komuniciraju.
Hungarian[hu]
A csevegés az egész világon lehetővé teszi az internet használóinak, hogy pillanatokon belül kommunikálni tudjanak egymással.
Indonesian[id]
Fasilitas chat (mengobrol) memungkinkan pengguna Internet dari seluruh penjuru dunia berkomunikasi dengan leluasa satu sama lain.
Igbo[ig]
Ebe a na-ezirịta ozi n’ìgwè na-eme ka ndị na-eji Internet eme ihe n’ụwa nile na-ezirịta ibe ha ozi ozugbo ahụ.
Iloko[ilo]
Mangipaay ti chat iti gundaway a dagus a makapagsisinnarita dagiti agus-usar iti Internet iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Á spjallrásum Netsins geta netverjar hvar sem er í heiminum ræðst við.
Italian[it]
Le “chat” permettono a utenti di tutto il mondo di comunicare istantaneamente l’uno con l’altro.
Japanese[ja]
世界中のインターネットの利用者は,チャットを使えば互いにリアルタイムで話をすることができます。
Georgian[ka]
ინტერნეტში არსებული „ჩეთ რუმები“ (სალაყბო ოთახები) მსოფლიო მასშტაბით ყველა მომხმარებელს ერთმანეთთან სწრაფად დაკავშირების შესაძლებლობას აძლევს.
Kalaallisut[kl]
Internetimik atuisut silarsuarmit tamarmeersut toqqaannartumik attaveqatigiissinnaapput chatrooms atorlugit.
Kannada[kn]
ಲೋಕದ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರು, ಚಿಟಿಕೆಹೊಡೆಯುವುದರೊಳಗೆ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾಷಿಸುವಂತೆ ಚ್ಯಾಟ್ ರೂಮ್ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
채팅이라는 기능 덕분에, 세계 전역의 인터넷 사용자들은 순간적으로 서로 의사를 전달할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Ši kompiuterių tinklo paslauga suteikia galimybę viso pasaulio internautams „gyvai“ kalbėtis tarpusavyje.
Latvian[lv]
Internetā ir iespējams arī sarunāties ar globālā tīkla lietotājiem no visas pasaules.
Malagasy[mg]
Ahafahan’ny mpampiasa Internet avy amin’ny faritra rehetra eran-tany mifampiresaka eo no ho eo ny fandaharana ahafahana mifampiresaka.
Macedonian[mk]
„Чет“ им овозможува на корисниците на Интернет низ целиот свет истовремено да комуницираат меѓу себе.
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾക്ക് ചാറ്റ് വഴി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
चॅट नावाच्या सुविधेमुळे सबंध जगभरातल्या इंटरनेट वापरणाऱ्यांना एकमेकांशी क्षणार्धात दळणवळण करता येते.
Maltese[mt]
Permezz taʼ chat, dawk li jużaw l- Internet madwar id- dinja kollha jkunu jistgħu jikkomunikaw flimkien fl- istess waqt.
Norwegian[nb]
Pratelinjer gjør det mulig for Internett-brukere verden over å kommunisere direkte med hverandre.
Nepali[ne]
च्याटको माध्यमद्वारा सारा संसारभरि इन्टरनेट चलाउने व्यक्तिहरू एकअर्काको सम्पर्कमा आउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Internetgebruikers uit de hele wereld kunnen met elkaar chatten — live communiceren.
Northern Sotho[nso]
Chat e dumelela badiriši ba Internet lefaseng ka moka go boledišana ka bjako.
Nyanja[ny]
Njira ya macheza a pa intaneti imatheketsa oigwiritsa ntchito padziko lonse kulankhulana panthaŵi imodzi.
Papiamento[pap]
‘Chat’ ta permití usadónan di Internet di rond mundu comunicá instantáneamente cu otro.
Polish[pl]
W Internecie dostępna jest też usługa zwana po angielsku chat, która pozwala użytkownikom z całego świata komunikować się ze sobą na żywo.
Portuguese[pt]
As salas de bate-papo permitem que usuários do mundo todo se comuniquem instantaneamente.
Romanian[ro]
Discuţiile, sau chat-ul, prin Internet le dă posibilitatea utilizatorilor din toată lumea să comunice instantaneu cu alţii.
Russian[ru]
«Комнаты для болтовни» дают возможность пользователям Интернета со всего мира обращаться друг к другу и тут же получать ответ.
Sinhala[si]
කතා බහ කුටි (චැට් රූම්ස්) කියන්නේ, වෙබ් අඩවියකට සම්බන්ධ වී ඇති කෙනෙකුට ලෝකයේ ඕනෑම රටක සිටින ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ වී ඒ මොහොතෙම කතා කිරීම හැකි කරවන පහසුකමක්.
Slovak[sk]
Systém chat umožňuje používateľom internetu z celého sveta okamžite navzájom komunikovať.
Slovenian[sl]
Kramljanje po internetu omogoča uporabnikom interneta z vsega sveta, da sočasno komunicirajo drug z drugim.
Shona[sn]
Chat inoita kuti vanoshandisa Internet vari kumativi ose enyika vakurukurirane nomumwe nomumwe panguva imwe chete.
Serbian[sr]
„Čat“ omogućuje korisnicima Interneta širom sveta da istovremeno komuniciraju jedni s drugima.
Southern Sotho[st]
Mocha oa puisano o lumella basebelisi ba Internet lefatšeng ho pota ho buisana ka nako le motsotso.
Swedish[sv]
Chat låter Internetanvändare från hela världen kommunicera med varandra i realtid.
Swahili[sw]
Vituo vya maongezi huwawezesha watumiaji wa Internet ulimwenguni kote wawasiliane wakati mmoja.
Congo Swahili[swc]
Vituo vya maongezi huwawezesha watumiaji wa Internet ulimwenguni kote wawasiliane wakati mmoja.
Tagalog[tl]
Ang chat ay nagpapangyari sa mga gumagamit ng Internet sa buong daigdig na agad na magkausap.
Tswana[tn]
Go tshwara motlotlo ka khomputara go dira gore badirisi ba Internet mo lefatsheng lotlhe ba kgone go buisana mmogo ka yone nako eo.
Tok Pisin[tpi]
Ol man inap mekim wok long Intenet bilong toktok wantaim ol man long olgeta narapela hap bilong graun.
Turkish[tr]
Chat (Sohbet), dünyanın her tarafındaki İnternet kullanıcılarının birbiriyle anında iletişim kurmasını sağlıyor.
Tsonga[ts]
Fambiselo ro vulavurisana ri endla leswaku vanhu lava tirhisaka Internet va kota ku vulavurisana hi ku hatlisa emisaveni hinkwayo.
Twi[tw]
Nkɔmmɔbɔ ma wɔn a wɔde Intanɛt di dwuma wɔ wiase afanan nyinaa no ne wɔn ho bom di nkitaho.
Ukrainian[uk]
За допомогою послуги chat користувачі Інтернету з усіх куточків світу можуть за лічені секунди зв’язатися одні з одними та проводити спільні комп’ютерні бесіди.
Vietnamese[vi]
Nhờ dịch vụ “tán gẫu” (chat), nên những người dùng Internet trên khắp thế giới có thể liên lạc với nhau tức khắc.
Xhosa[xh]
Icandelo lokuncokola livumela abo basebenzisa i-Internet ehlabathini lonke bakwazi ukunxibelelana ngendlela ekhawulezileyo.
Yoruba[yo]
Ètò ìfọ̀rọ̀wérọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì jẹ́ kó ṣeé ṣe fáwọn tó ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì nígun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin àgbáyé láti fèrò wérò lákòókò kan náà.
Chinese[zh]
网上交谈,令世界各地的互联网用户可同时沟通。
Zulu[zu]
I-Chat yenza ukuba abantu abasebenzisa i-Internet emhlabeni wonke bakwazi ukuxhumana ngokuphazima kweso.