Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Wigner . . . på grundlag af gruppeteorien har ført et fortræffeligt og afgørende bevis for at sandsynligheden for en spontan opståen af en formeringsdygtig organisme af nogen art er lig nul.“ — Edvard A.
German[de]
Wigner, ein hervorragender Wissenschaftler der theoretischen Physik, in einer kaum bekannten Veröffentlichung einen erstklassigen und exakten Beweis aus der Gruppentheorie anführt, der zeigt, daß die Wahrscheinlichkeit einer plötzlich entstehenden, sich selbst fortpflanzenden Einheit irgendeiner Art gleich Null ist“ (Edward A.
Greek[el]
Βάιγκνερ, σε μια έκδοσι πού δεν είναι πολύ γνωστή, πρόσφερε μια σπουδαία και αυστηρή απόδειξι από τη θεωρία των επί μέρους όντων, ότι δεν υπάρχει καμμιά πιθανότητα για αυτόματη ύπαρξι μιας αυτοπαραγόμενης ‘μονάδας’ οποιουδήποτε είδους.»—Έντουαρντ Α.
English[en]
Wigner, in a little known publication, gave an elegant and rigorous proof from group theory, that the probability for spontaneous existence of a self-reproducing unit of any kind is zero.”—Edward A.
Spanish[es]
Wigner, un eminente físico teórico, suministró una prueba elegante y rigurosa, sacada de la teoría de los grupos, en el sentido de que son nulas las probabilidades de que una unidad dotada de la facultad de reproducirse, sea cual sea su clase, haya llegado a existir espontáneamente.”—Edward A.
Finnish[fi]
Wigner eräässä vähän tunnetussa julkaisussa esitti ryhmäteorian avulla elegantin ja aukottoman todistuksen siitä, että millaisen tahansa itselisääntyvän yksikön itsesyntyisen olemassaolon todennäköisyys on nolla.” – Edward A.
Italian[it]
Wigner, in una pubblicazione poco conosciuta, ha fornito un’eccellente e accurata prova basata sulla teoria dei gruppi, che la probabilità che un’unità di qualsiasi specie che si riproduce possa venire all’esistenza spontaneamente è zero”. — Edward A.
Japanese[ja]
ウィグナーは,群論を用いて,的確で,論理的な証明をしている。
Norwegian[nb]
Wigner i en lite kjent publikasjon kom med et elegant og kraftig bevis ut fra gruppeteorien for at sannsynligheten for at en forplantningsdyktig enhet av noe slag ble til ved uravl, er lik null.» — Edward A.
Dutch[nl]
Wigner met behulp van groepentheorie een elegant en sluitend bewijs heeft geleverd dat de waarschijnlijkheid voor een spontaan bestaan van een zichzelf reproducerende eenheid van welke soort maar ook nul is.” — Edward A.
Portuguese[pt]
Wigner, apresentou numa publicação pouco conhecida uma prova refinada e rigorosa, a partir da teoria do agrupamento, de que a probabilidade da vida espontânea de uma unidade auto-reprodutora de qualquer espécie é zero.” — Edward A.
Swedish[sv]
Wigner i en föga känd publikation framlade ett elegant och stringent bevis från gruppteorin för att sannolikheten för att det spontant skall uppstå en självreproducerande enhet av något slag är lika med noll.” — Edward A.