Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når en EU-borger, som er pensioneret, slår sig ned i en anden EU-medlemsstat end den, hvor hans pension udbetales, kan pensionsbeskatningen ændre sig radikalt.
German[de]
Wenn ein EU-Bürger, der Rente empfängt, seinen Wohnsitz in einen anderen EU-Mitgliedstaat verlegt als den, von dem er die Rente ausgezahlt bekommt, kann sich seine steuerliche Situation radikal ändern.
Greek[el]
Όταν ένας συνταξιούχος πολίτης της ΕΕ αλλάξει τόπο διαμονής και μεταβεί σε διαφορετικό κράτος μέλος της ΕΕ από αυτό όπου εισπράττει τη σύνταξή του, μπορεί να αλλάξει ριζικά τη φορολογική του κατάσταση.
English[en]
If a retired EU citizen moves to an EU Member State other than that from which he receives his pension, this may cause a radical change in the taxation of the pension.
Spanish[es]
Cuando un ciudadano de la UE beneficiario de una pensión se traslada a vivir a un Estado de la UE distinto del que le paga la pensión, la fiscalidad que se le aplica puede cambiar radicalmente.
Finnish[fi]
Kun eläkkeellä oleva EU-kansalainen muuttaa asumaan toiseen EU-maahan kuin mistä hänelle maksetaan eläke, hänen verotuksensa saattaa muuttua radikaalisti.
French[fr]
Si un citoyen européen retraité déménage pour aller vivre dans un État membre autre que celui qui lui verse sa retraite, son imposition peut s'en trouver radicalement modifiée.
Italian[it]
Qualora un cittadino dell'Unione che percepisce la pensione trasferisca la propria residenza in uno Stato membro diverso rispetto a quello che eroga la suddetta pensione, la sua situazione fiscale muta radicalmente.
Portuguese[pt]
Quando um cidadão da UE que beneficia de uma pensão muda de residência para um Estado-Membro da UE diferente daquele que lhe paga essa pensão, a fiscalidade aplicável pode mudar de forma radical.
Swedish[sv]
Då en pensionerad EU-medborgare flyttar över till ett annat EU-land än det land från vilket pensionen betalas till honom för att bosätta sig där, kan hans beskattning ändras radikalt.