Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" أحب دائما أن تحصل على شيء عني قبل أن يأكل " ، وقال الرجل الخفي ، مع
Bulgarian[bg]
" Винаги съм искал да получи нещо за мен, преди да ям ", каза невидим човек, с пълна уста, яде лакомо.
Catalan[ca]
" Sempre m'agrada rebre alguna cosa de mi abans de menjar, " va dir l'Home Invisible, amb la boca plena, menjar amb avidesa.
Czech[cs]
" Vždycky jsem chtěl něco o mně, než jsem jíst, " řekl Neviditelný muž, s plné rty, jíst hltavě.
Welsh[cy]
" Rwyf bob amser yn awyddus i gael rhywbeth amdana cyn i mi fwyta, " meddai'r dyn Anweledig, gyda ceg llawn, bwyta farus.
German[de]
" Ich habe immer gerne etwas über mich, bevor ich essen ", sagte der Invisible Man, mit vollem Mund, essen gierig.
Greek[el]
" Πάντα ήθελα να πάρω κάτι για μένα πριν από τρώω ", είπε ο Αόρατος Άνθρωπος, με ένα πλήρες στόμα, τρώει λαίμαργα.
English[en]
" I always like to get something about me before I eat, " said the Invisible Man, with a full mouth, eating greedily.
Spanish[es]
" Siempre me gusta recibir algo de mí antes de comer, " dijo el Hombre Invisible, con la boca llena, comer con avidez.
Estonian[et]
" Olen alati meeldib saada midagi mulle enne ma söön, " ütles Invisible Man koos täis suuga, süüa aplalt.
French[fr]
" J'aime toujours pour obtenir quelque chose sur moi avant que je mange ", dit l'homme invisible, avec une bouche pleine, manger goulûment.
Irish[ga]
" Is maith liom rud éigin a fháil i gcónaí faoi dom roimh ithe mé, " arsa an Fear Dofheicthe, le béal iomlán, ag ithe greedily.
Galician[gl]
" Eu sempre gosto de recibir algo sobre min antes de comer ", dixo o Home Invisíbel, con unha boca chea, comer avidamente.
Croatian[hr]
" Uvijek sam želio dobiti nešto o meni prije nego što sam jesti ", rekao je Invisible Man, s puni usta, jesti pohlepno.
Hungarian[hu]
" Mindig szeretnénk, ha valamit rólam, mielőtt eszem, " mondta a Láthatatlan Ember, az teljes szája, mohón evés.
Indonesian[id]
" Saya selalu ingin mendapatkan sesuatu tentang saya sebelum saya makan, " kata Invisible Man, dengan mulut penuh, makan rakus.
Icelandic[is]
" Mér finnst alltaf að fá eitthvað um mig áður en ég borða, " sagði Invisible Man, með fullt munni, borða greedily.
Italian[it]
" Mi piace sempre avere qualcosa su di me prima che io mangi ", ha detto l'Uomo Invisibile, con una bocca piena, mangiare avidamente.
Korean[ko]
" 나는 항상 먹을 전에 나에 대해 뭔가를 얻을 것" 투명 인간과 함께했다
Lithuanian[lt]
" Man visada patinka ką nors apie mane, kol aš valgyti ", - sakė nematomas žmogus, su burnos, valgyti Zachłannie.
Latvian[lv]
" Man vienmēr patīk saņemt kaut ko par mani, pirms es ēst, " teica Neredzamais cilvēks, ar pilna mute, ēšanas kāri.
Macedonian[mk]
" Јас секогаш сакал да добие нешто за мене пред да јадат ", изјави невидлив човек, со полн уста, се јаде лакомо.
Maltese[mt]
" Jien dejjem tixtieq tikseb xi ħaġa dwar me qabel I jieklu, " qal il- Man Inviżibbli, bl - ħalq sħiħa, tiekol greedily.
Norwegian[nb]
" Jeg liker alltid å få noe om meg før jeg spiser, " sa Invisible Man, med en full munnen, spiser grådig.
Dutch[nl]
" Ik heb altijd graag iets te krijgen over mij voordat ik eten, " zei de Invisible Man, met een volle mond, eten gulzig.
Polish[pl]
" Zawsze lubię coś o mnie przed jedzeniem ", powiedział Invisible Man, z pełne usta, zachłanne jedzenie.
Portuguese[pt]
" Eu sempre gosto de receber algo sobre mim antes de eu comer ", disse o Homem Invisível, com uma boca cheia, comer avidamente.
Romanian[ro]
" Intotdeauna mi- am dori pentru a obţine ceva despre mine înainte de a mânca I ", a spus Omul Invizibil, cu o gura plina, mâncând cu lăcomie.
Russian[ru]
" Я всегда хотел получить что- то обо мне прежде, чем я есть, " сказал Человек- невидимка, с полный рот, ел с жадностью.
Slovak[sk]
" Vždy som chcela niečo o mne, ako som jesť, " povedal Neviditeľný muž, s plné pery, jesť hltavo.
Slovenian[sl]
" Vedno sem rad dobil nekaj o meni, preden sem jedel, " je dejal Invisible Man, s polno usta, prehranjevanja pohlepno.
Albanian[sq]
" Unë gjithmonë si për të marrë diçka për mua para se unë të ngrënë, " tha Invisible Man, me një gojë plotë, duke ngrënë me lakmi.
Serbian[sr]
" Увек волим да се нешто о мени пре него што једем ", рекао је Невидљиви Човек, са пуна уста, једе похлепно.
Swedish[sv]
" Jag har alltid gillar att få något om mig innan jag äter ", sa osynlige mannen, med en full mun, äta glupskt.
Swahili[sw]
" Mara zote kama kupata kitu kuhusu mimi kabla ya kula, " alisema Man siri, na kinywa kamili, kula greedily.
Thai[th]
" ฉันมักจะชอบที่จะได้รับสิ่งที่เกี่ยวกับฉันก่อนที่ฉันจะกิน" ที่เป็นมนุษย์ล่องหนว่าด้วย
Turkish[tr]
" Ben her zaman yemeden önce benimle ilgili bir şey almak için, " Görünmez Adam dedi. açgözlülükle yemek tam bir ağız.
Ukrainian[uk]
" Я завжди хотів отримати щось про мене перш, ніж я є, " сказав Людина- невидимка, з повний рот, їв з жадібністю.
Vietnamese[vi]
" Tôi luôn muốn có được một cái gì đó về tôi trước khi tôi ăn, " Invisible Man cho biết, với một miệng đầy đủ, ăn uống tham lam.