Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy ronde gesig is deur ’n prominente snoet oorheers en sy ore was amper in die pels versteek.
Arabic[ar]
ووجهه المدوَّر ساده خَطمٌ بارز، وأذناه كانتا مخفيتين تقريبا في الفرو.
Bislama[bi]
I gat wan bigfala nus long fes blong hem we i raon mo ol sora blong hem oli haed long hea blong hem.
Cebuano[ceb]
Ang dakong simod naglabaw sa iyang linginon nga nawong, ug halos natabonan ug balhibo ang iyang mga dalunggan.
Czech[cs]
V kulaté tváři vynikal výrazný čumáček a uši mělo skoro zakryté srstí.
Danish[da]
Dets runde ansigt domineredes af en iøjnefaldende snude, og ørerne var næsten skjult af pelsen.
German[de]
Sein rundes Gesicht scheint nur aus der auffallend großen Nase zu bestehen, und die Ohren verschwinden fast vollkommen im Fell.
Greek[el]
Στο στρογγυλό του πρόσωπο κυριαρχούσε ένα ρύγχος που εξείχε, και τα αφτιά του ήταν σχεδόν κρυμμένα στο τρίχωμά του.
English[en]
Its round face was dominated by a prominent snout, and its ears were almost hidden in the fur.
Spanish[es]
En su redonda carita destaca el hocico prominente, y las orejas estaban casi ocultas entre el pelaje.
Finnish[fi]
Sen pyöreiden kasvojen hallitsevana piirteenä oli esiin työntyvä kärsä, ja sen korvat olivat melkein kokonaan kätkössä turkin seassa.
French[fr]
De sa face ronde se détache un museau proéminent, et ses oreilles disparaissent presque dans l’épaisseur du pelage.
Hungarian[hu]
Kerekded ábrázatának szembetűnő jellegzetességei a bundában megbújó fülek és a kiemelkedő orr.
Indonesian[id]
Wajahnya yang bulat didominasi oleh moncongnya yang menonjol, dan telinganya hampir tenggelam di balik bulu.
Iloko[ilo]
Timmundiris ti nakadidillaw a sungona iti nagtimbukel a rupana, ket dagiti lapayagna ti dandani nalingedan ti dutdotna.
Italian[it]
La testa arrotondata terminava con un musetto pronunciato, mentre le orecchie erano quasi nascoste nella pelliccia.
Japanese[ja]
丸い顔の中に大きな鼻がぴょこんと出っ張っていて,耳はほとんど毛の中に埋もれています。
Norwegian[nb]
Det mest fremtredende trekket ved det runde fjeset var den spisse snuten, og ørene var nesten skjult av pelsen.
Dutch[nl]
In zijn ronde gezicht domineerde een wat uitstekende snuit en zijn oren lagen bijna geheel in de vacht verborgen.
Portuguese[pt]
Na sua carinha redonda, o focinho era saliente, e as orelhas ficavam quase escondidas no pêlo.
Russian[ru]
Его кругленькая мордочка состояла, как казалось, только из одного большого носа, а его уши почти утопали в меху.
Slovak[sk]
Na jeho okrúhlej tvári dominuje vyčnievajúci nos a uši má takmer skryté v kožúšku.
Swedish[sv]
Det runda ansiktet dominerades av en framskjutande nos, och öronen låg nästan inbäddade i pälsen.
Tagalog[tl]
Ang bilugang mukha nito ay napangibabawan ng isang nakausling nguso, at ang mga tainga nito ay halos nakatago na sa balahibo.
Tok Pisin[tpi]
Yau bilong en i hait long gras, na longpela tel bilong en i no gat gras.
Tahitian[ty]
I ropu i to ’na hoho‘a menemene, te puu ra te hoê ihu rahi, e ua moe roa to ’na nau tari‘a i roto i te meumeuraa o to ’na huruhuru.
Ukrainian[uk]
Багато місця на його круглій мордочці займає ніс, а його вуха майже цілком під хутром.
Chinese[zh]
它那隆起的鼻子在圆圆的面颊上尤为触目;它的耳朵几乎全埋在毛皮里。
Zulu[zu]
Ebusweni baso obuyindilinga isici esasigqame kakhulu yikhala, futhi amadlebe aso ayecishe ambozwe uboya.