Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er elforsyningsindustrien i hele Europa udmaerket klar over, og derfor har den gjort et stort arbejde for at forberede sig paa aartusindskiftet.
German[de]
Die Elektrizitätswirtschaft in ganz Europa ist sich dessen in vollem Masse bewusst und unternimmt ganz erhebliche Anstrengungen zur Vorbereitung auf das J2K-Problem auf.
Greek[el]
Η βιομηχανία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε ολόκληρη την Ευρώπη έχει πλήρη επίγνωση του γεγονότος αυτού και αφιερώνει σημαντικότατες προσπάθειες για να προετοιμαστεί για την πρόκληση του Υ2Κ.
English[en]
The electricity supply industry across Europe is fully aware of this and has been devoting very considerable efforts to prepare for the Y2K challenge.
Spanish[es]
Las compañías europeas suministradoras de electricidad lo saben y han dedicado esfuerzos considerables a prepararse para el paso al 2000.
Finnish[fi]
Sähkönjakeluyhtiöt kaikkialla Euroopassa tiedostavat tämän täysin, ja ne ovat tehneet erittäin paljon työtä valmistautuessaan vuosi 2000 -ongelman haasteeseen.
French[fr]
Le secteur de l'approvisionnement électrique en Europe est parfaitement conscient de cet enjeu et a consenti des efforts très importants pour être prêt le moment venu.
Italian[it]
Il settore di fornitura dell'energia elettrica in Europa è pienamente al corrente di tale problema e sta dedicando sforzi notevoli per prepararsi alla sfida dell'anno 2000.
Dutch[nl]
De elektriciteitsdistributeurs in Europa zijn zich hiervan volledig bewust en hebben grote inspanningen geleverd om zich voor te bereiden op de millenniumwisseling.
Portuguese[pt]
O sector do fornecimento de electricidade em toda a Europa está plenamente consciente desse facto e tem dedicado esforços consideráveis à preparação para o desafio do Y2K.
Swedish[sv]
Inom Europas elindustri är man fullt medveten om detta och man har ägnat mycket stor energi åt att förbereda sig för den utmaning som år 2000-problemet innebär.