Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boom se grootte is ontsagwekkend: 90 meter hoog, 11 meter in deursnee, die bas 0,6 meter dik en wortels wat oor 1,2 tot 1,6 hektaar strek.
Arabic[ar]
فحجم الشجرة يوقع الرهبة في النفس: طولها ٣٠٠ قدم (٩٠ م)، قطرها ٣٦ قدما (١١ م)، سُمك اللحاء قَدَمان (٦,٠ م)، والجذور تنتشر اكثر من ثلاثة او اربعة اكرات (٢,١ الى ٦,١ هكتار).
Central Bikol[bcl]
Dakulaon nanggad an kahoy: 90 metros an langkaw, 11 metros an diametro, 0.6 metros an hibog kan ubak, an gamot luyap sa mga 1.2 sagkod 1.6 na ektarya.
Bemba[bem]
Icipimo ca cimuti calikulisha: amamita 90 ukulepa, amamita 11 ukupulinkanya mu citimbatimba, icipaapa amamita 0.6 ukutikama, imishila yaandilila pa ncende ya mahekita 1.2 ukufika kuli 1.6.
Bulgarian[bg]
Размерите на това дърво вдъхват страхопочитание: 90 м височина, 11 м в диаметър, 60–сантиметрова кора, корени, които се разпростират на площ от 12 до 16 дка.
Bislama[bi]
Saes blong tri ya i bigwan tumas: 90 mita hae, big blong stampa blong hem, hem i 11 mita, skin blong hem i 0.6 mita dip, ol rus blong hem oli kavremap bitim 7 go kasem 10 hekta.
Cebuano[ceb]
Ang gidak-on sa kahoy katingalahan: 90 ka metros ang gihabugon, 11 ka metros ang diyametro, 2 ka piye ang gibag-on sa panit, ang mga gamot nagakatag kapin sa 1.2 ngadto sa 1.6 ka ektarya.
Czech[cs]
Velikost stromu je úchvatná: je vysoký 90 metrů, jeho průměr činí 11 metrů, kůra je silná půl metru, kořeny se rozprostírají na ploše větší než 1 až 1,5 hektaru.
Danish[da]
Dette træ kan blive 90 meter højt og 11 meter i diameter; barken kan blive omkring 60 centimeter tyk. Rødderne breder sig over et område på omkring halvanden hektar.
German[de]
Die Abmessungen des Baums sind beeindruckend: Er ist 90 Meter hoch, sein Durchmesser beträgt 11 Meter, seine Rinde ist 60 Zentimeter dick, und das Wurzelwerk bedeckt 1,2 bis 1,6 Hektar.
Efik[efi]
Eto emi enyene ndyọ: mita 90 (ikpat 300) ke uniọn̄, mita 11 (ikpat 36) ke ubom, ikpọk esie odobi ke mita 0.6 (ikpat 2), orụn̄ asuanade ebe hectare 7 osịm 10 (acre ita m̀mê inan̄).
Greek[el]
Το μέγεθος του δέντρου εμπνέει δέος: φτάνει τα 90 μέτρα ύψος, με διάμετρο 11 μέτρα, φλοιό που έχει πάχος 60 εκατοστά και ρίζες που εκτείνονται από 12 μέχρι 15 στρέμματα.
English[en]
The tree’s size is awesome: 300 feet [90 m] tall, 36 feet [11 m] in diameter, bark 2 feet [0.6 m] thick, roots spreading out over three or four acres [1.2 to 1.6 ha].
Spanish[es]
El tamaño del árbol es sobrecogedor. Mide 90 metros de altura y 11 metros de diámetro, la corteza mide 0,6 metros de espesor y las raíces abarcan de 1,2 a 1,6 hectáreas.
Estonian[et]
Puu mõõtmed on aukartustäratavad: kõrgus 90 meetrit, läbimõõt 11 meetrit, koore paksus 60 sentimeetrit ja selle juured laiuvad ümber puu 1,2 kuni 1,6 hektari ulatuses.
Finnish[fi]
Puun koko herättää kunnioitusta: se on 90 metriä korkea, läpimitaltaan 11 metriä, sen kaarnan paksuus on 60 senttimetriä ja sen juuret levittäytyvät 1–1,5 hehtaarin alueelle.
French[fr]
Les dimensions de cet arbre sont extraordinaires: 90 mètres de haut, 11 mètres de diamètre; son écorce a une épaisseur de 60 centimètres et ses racines s’étendent sur plus d’un hectare.
Ga[gaa]
Tso lɛ dalɛ yɛ naakpɛɛ kɛ gbeyei: ekɛlɛ ji ninetalɔi 300, elɛɛmɔ ji ninetalɔi 36, tso lɛ he toto lɛ timɔ feɔ ninetalɔi 2, ni eshishifai yaa shɔŋŋ kɛyashɛɔ nɔ ni fe eka etɛ loo ejwɛ.
Hebrew[he]
ממדי העץ עצומים: 90 מטר גובהו, 11 מטר קוטרו, 0.6 מטר עובי קליפתו, שורשיו מתפרשים למרחק של כ־12 עד 16 דונם.
Hindi[hi]
इस वृक्ष का आकार अति विशाल है: ९० मीटर लंबा, व्यास में ११ मीटर, छाल ०.६ मीटर मोटी, जड़ें तीन या चार एकड़ ज़मीन तक फैली हुईं।
Hiligaynon[hil]
Ang kadakuon sang kahoy makahalawhaw: 90 metros kataas, 11 metros sang diametro, ang panit 0.6 metros kadamol, ang gamot nagalab-ot sa kapin sa pito tubtob napulo ka ektarya.
Croatian[hr]
Veličina stabla je zapanjujuća: 90 metara visoko, 11 metara u promjeru, kora debela 0,6 metara, korijenje se rasprostire na 1,2 do 1,6 hektara površine.
Hungarian[hu]
A fa méretei félelmetesek: 90 méter magas, 11 méter az átmérője, 0,6 méter a kéregvastagsága, gyökerei több mint 1,2—1,6 hektárnyi területre terjednek ki.
Indonesian[id]
Ukuran pohon ini sangat mengagumkan: 90 meter tingginya, berdiameter 11 meter, tebal batangnya 0,6 meter, akar-akar merambat seluas kira-kira 1,2 atau 1,6 hektar.
Iloko[ilo]
Makapasiddaaw ti kadakkel ti kayo: 90 a metro ti katayagna, 11 a metro ti diametrona, 0.6 a metro ti kapuskol ti ukisna, 1.2 agingga iti 1.6 nga ektaria ti masaknapan dagiti ramutna.
Icelandic[is]
Tréð er tröllaukið að stærð: 90 metra hátt, 22 metrar í þvermál, með 60 sentimetra þykkan börk og ræturnar ná yfir allt að einn og hálfan hektara.
Italian[it]
Le dimensioni di questo albero sono gigantesche: oltre 90 metri d’altezza, 11 di diametro, 60 centimetri lo spessore della corteccia, radici che si estendono per oltre un ettaro e mezzo.
Japanese[ja]
その木の大きさは驚嘆すべきものです。 高さは90メートル,直径は11メートル,皮の厚さは60センチ,根が張り巡らされている範囲は1.2ヘクタールから1.6ヘクタール以上に及びます。
Georgian[ka]
განსაცვიფრებელია ხის ზომები: 90 მეტრი სიმაღლე, 11 მეტრი დიამეტრი, ქერქის სისქე 0,6 მეტრი, ფესვთა სისტემა იკავებს 1,2–1,6 ჰექტარ ფართობს.
Korean[ko]
이 나무의 크기는 외경감을 갖게 하는데, 높이가 90미터, 직경이 11미터, 나무 껍질의 두께가 60센티미터이며, 뿌리가 뻗는 넓이는 1.2 내지 1.6헥타르나 됩니다.
Lingala[ln]
Kasi, oyo ezali kokamwisa mpenza, ezali lolenge oyo biloko bizali na kati mpe na libanda na yango, bizali kosala mpo ete ekóla.
Lozi[loz]
Butuna bwa kota yeo ki bo bu komokisa: mwa butelele i eza limita ze 90, mwa bukima i eza limita ze 11, mukita wa likwati u eza limita ze 0.6, mibisi i yambalakana sibaka se si eza mahekele a’ 1.2 ku isa ku a’ 1.6.
Lithuanian[lt]
Medžio dydis stulbinantis: aukštis — 90 m, skersmuo — 11 m, žievės storis — 0,6 m, šaknų sistema užima 1,2—1,6 ha.
Malagasy[mg]
Mahatalanjona ny halehiben’ilay hazo: 90 metatra ny haavony, 11 metatra ny savaivony, 0,6 metatra ny hatevin’ny hodiny, misandrahaka any amin’ny 1,2 ka hatramin’ny 1,6 hektara mahery ny fakany.
Macedonian[mk]
Големината на дрвото влева стравопичитување: 90 метри високо, 11 метри дебело, кора дебела 0,6 метри, корење кои се шират на преку 1,2 до 1,6 хектари.
Malayalam[ml]
ആ വൃക്ഷത്തിന്റെ വലിപ്പം അമ്പരപ്പിക്കുന്നതാണ്: 90 മീററർ ഉയരം, 11 മീററർ വ്യാസം, മരത്തൊലിയുടെ കട്ടി 0.6 മീററർ, മൂന്നോ നാലോ എക്കറിൽ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന വേരുകൾ.
Marathi[mr]
या वृक्षाचा आकार आश्चर्यजनक आहे: ९० मीटर उंच, ११ मीटरचा व्यास, त्याची साल ०.६ मीटर जाडीची, त्याची मुळे तीन ते चार एकरापर्यंत पोहचलेली आहेत.
Norwegian[nb]
Treets dimensjoner inngir ærefrykt. Det er 90 meter høyt og 11 meter i diameter, barken er over en halv meter tykk, og røttene strekker seg utover et område på 12 til 16 mål.
Niuean[niu]
Ko e lahi he akau kua matakutakuina: 90 e mita, he tokoluga, 11 e mita he kupu lahi, 0.6 e mita he matolu he kili, ko e loloa he tau hokohoko kua mole e 1.2 ke he 1.6 e heketa.
Dutch[nl]
De afmetingen van de boom zijn ontzagwekkend: 90 meter hoog, een doorsnede van 11 meter, een schors van 60 centimeter dik en wortels die zich uitstrekken over een oppervlakte van 1,2 tot 1,6 hectare.
Northern Sotho[nso]
Bogolo bja sehlare se ke bjo bo makatšago kudu: Botelele bja sona ke dimithara tše 90, bokoto bja sona ke dimithara tše 11, bokoto bja matswamati a sona ke dimithara tše 0,6 gomme medu ya sona e nabela mo e ka bago dihekethara tše 1,2 go ya go tše 1,6.
Nyanja[ny]
Ukulu wa mtengowo ngwochititsa mantha: wa mamita 90 kutalika kwake, mamita 11 thunthu lake, kuchindikala kwa khungwa lake 0.6 ya mita, mitsitsi yake ikumayala pansi mahekita 1.2 kapena 1.6.
Polish[pl]
Drzewo to ma imponujące rozmiary: Wznosi się na wysokość 90 metrów, jego średnica wynosi 11 metrów, kora ma grubość ponad pół metra, a korzenie zajmują powierzchnię od jednego do półtora hektara.
Portuguese[pt]
O tamanho desta árvore é espantoso: 90 metros de altura, 11 metros de diâmetro, com uma casca de 60 centímetros de grossura e raízes que se estendem aproximadamente por um a um e meio hectare.
Romanian[ro]
Mărimea copacului este impresionantă: 90 de metri înălţime, 11 metri diametru, o scoarţă groasă de 0,6 metri şi rădăcini care se întind pe o suprafaţă de 1,2–1,6 hectare.
Russian[ru]
Размеры дерева изумительны: 90 метров в высоту, 11 метров в диаметре, кора толщиной 0,6 метра, корневая система занимает площадь 1,2–1,6 гектаров.
Kinyarwanda[rw]
Ibipimo by’icyo giti biratangaje: kigira metero 90 z’uburebure bw’igihagararo, metero 11 z’umurambararo wambukiranyije umubyimba wacyo; igishishwa cyacyo kikagira sentimetero 60 kandi kigashora imizi ahantu harenga hegitari.
Slovak[sk]
Veľkosť tohto stromu vzbudzuje bázeň: je vysoký 90 metrov, jeho priemer je 11 metrov, kôra je hrubá 60 centimetrov a korene pokrývajú plochu 1,2 až 1,6 hektára.
Slovenian[sl]
Drevo je res ogromno: 90 metrov visoko, deblo ima v premeru 11 metrov, lubje je debelo 60 centimetrov, korenine pa prepregajo poldrugi hektar površine.
Shona[sn]
Ukuru hwomuti wacho hunotyisa: mamita 90 kureba, upamhi huna mamita 11, ganda rakakora mamita 0,6, midzi inopararira anopfuura mahekita 1,2 kusvika ku 1,6.
Albanian[sq]
Përmasat e kësaj peme janë gjigante: më shumë se 90 metra e lartë, me diametër 11 metra, 60 centimetra trashësi lëkure, rrënjë që shtrihen më shumë se një hektar e gjysmë.
Serbian[sr]
Veličina tog drveta uliva strahopoštovanje: 90 metara visoko, 11 metara u prečniku, kora debela 0,6 metara, korenje koje se širi na preko 1,2 do 1,6 hektara.
Sranan Tongo[srn]
A bigi foe a bon e gi sma lespeki: a hei 90 m, a deki 11 m, a boeba foe en deki 60 cm, den roetoe e bradi densrefi ini so wan 1,2 te nanga 1,6 hectare.
Southern Sotho[st]
Boholo ba sefate sena boa hlolla: Bophahamo ba limithara tse 90, bophara ba limithara tse 11, letlalo le botenya ba limithara tse 0,6, methapo e namelang bohōleng ba lihekethere tse ka bang 1,2 ho isa ho 1,6.
Swedish[sv]
Trädets storlek är vördnadsbjudande: Det är 90 meter högt, 11 meter i diameter, har en bark som är 60 centimeter tjock och ett rotsystem som utbreder sig över mellan 1,2 och 1,6 hektar.
Swahili[sw]
Ukubwa wa mti huo ni wenye kutisha: urefu wa meta 90, wenye kipenyo cha meta 11, na gamba lenye unene wa meta 0.6, mizizi ikienea kufikia hektari 7 hadi 10.
Tamil[ta]
மரத்தின் அளவு மலைக்கவைக்கும்: உயரம் 90 மீட்டர், விட்டம் 11 மீட்டர், மரப்பட்டையின் பருமன் 0.6 மீட்டர், வேர்கள் மூன்று அல்லது நான்கு ஏக்கருக்குமேல் பரவியிருக்கும்.
Thai[th]
ขนาด ของ ต้น ไม้ น่า ครั่นคร้าม: สูง 90 เมตร วัด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ได้ 11 เมตร เปลือก ไม้ หนา กว่า ครึ่ง เมตร ราก ชอน ไช ไป ไกล ใน เนื้อ ที่ ระหว่าง เจ็ด ถึง สิบ ไร่.
Tagalog[tl]
Ang laki ng punungkahoy ay kagila-gilalas: 90 metro ang taas, 11 metro ang diyametro, ang pinakabalat ng punò ay 0.6 metro ang kapal, ang mga ugat ay kumakalat sa lawak na 1.2 hanggang 1.6 ektarya.
Tswana[tn]
Bogolo jwa setlhare seo bo a boitshega: se boleele jwa dimetara di le 90, kutu ya sone e bophara jwa dimetara di le 11, bokima jwa lekwati la sone ke dimetara di le 0,6, medi ya sone e nama sekgala sa diheketara di le 1,2 go ya go di le 1,6.
Tok Pisin[tpi]
Diwai i go antap inap 90 mita, na raunpela bilong en i olsem 11 mita, na skin bilong en i olsem hap mita, na ol kil bilong en i kisim bikpela hap graun.
Turkish[tr]
Ağacın ölçüleri heybetlidir: Boyu 90, çapı 11, kabuğunun kalınlığı ise 0,6 metreyi bulur ve kökleri 1,2 ila 1,6 hektar (1 hektar 10.000 m2dir) araziye yayılır.
Tsonga[ts]
Vukulu bya murhi lowu bya chavisa: wu lehe timitara ta 90, wu aname timitara ta 11, hanti ro bumbula ku ringana 60 wa tisentimitara, timitsu ti nava mpfhuka wo ringana 1,2 ku ya eka 1,6 wa tihektara.
Tahitian[ty]
Mea maere mau te faito o teie tumu raau: e 90 metera te teitei e 11 metera te diametera, 0,6 metera te meumeu o to ’na paa, e te mau a‘a e parare ïa i nia i te 7 e tae atu i te 10 tâ.
Ukrainian[uk]
Розміри дерева вселяють подив: 90 метрів висоти, 11 метрів у діаметрі, кора товщиною 0,6 метра, коренева система досягає площі 1,2—1,7 гектара.
Vietnamese[vi]
Kích thước của cây này đáng kinh sợ: cao 90 mét, đường kính 11 mét, vỏ cây dầy 6 tấc, rễ cây lan ra hơn một mẫu tây.
Wallisian[wls]
Ko te lahi ʼo te fuʼu ʼakau ʼe fakamataku: ʼe māʼoluga ia meta e 90, ʼe laulahi ia meta e 11, pea ko tona kiliʼi ʼakau e meta 0,6 tona mātolu, pea ko tona ʼu aka ʼe mafola ʼo fakalaka ʼi te heketa e 1,2 ki te 1,6.
Xhosa[xh]
Lo mthi mkhulu ngendlela emangalisayo: uba ziimitha ezingama-90 ubude, isiqu sawo sibe ziimitha ezili-11, ixolo lawo lisisi-0,6 semitha ububanzi, iingcambu zawo zinabela kwiihektare ezisisi-1,2 ukusa kwezisisi-1,6.
Yoruba[yo]
Ìtóbi igi naa jẹ́ agbayanu: 90 mita (300 ẹsẹ bata) ni gíga, mita 11 (ẹsẹ bata 36) ni ìwọ̀n-ìdábùú-òbììrí, èèpo rẹ̀ fi 0.6 mita (ẹsẹ bata 2) nípọn, awọn gbongbo rẹ̀ tànká fun iwọn sarè mẹta si mẹrin.
Chinese[zh]
树的大小的确惊人:树高90米,直径有11米,树皮0.6米厚,树根伸展开来占地逾7至10公顷。
Zulu[zu]
Ubukhulu balesihlahla buyamangalisa: singamamitha angu-90 ubude, amamitha angu-11 ubukhulu, amagxolo awugqinsi olungamamitha angu-0,6, izimpande zisakazeke endaweni engamahektare angu-1,2 kuya kwangu-1,6.