Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I artikel 6 i Rådets fælles holdning ændres ordlyden, således at den bliver i overensstemmelse med en tilsvarende bestemmelse om kreditinstitutter i direktivet om solvensnøgletal.
German[de]
Artikel 6 des Gemeinsamen Standpunkts des Rates ändert den Text so ab, daß diese Bestimmung einer vergleichbaren Vorschrift für Kreditinstitute in der Solvabilitätskoeffizienten-Richtlinie angepaßt wird.
Greek[el]
Το άρθρο 6 της κοινής θέσης του Συμβουλίου τροποποιεί το κείμενο έτσι ώστε η διάταξη να εναρμονιστεί με αντίστοιχη διάταξη για τα πιστωτικά ιδρύματα όπως ορίζεται στην οδηγία για το συντελεστή φερεγγυότητας.
English[en]
Article 6 The Council common position modifies the text to bring the provision in line with a similar provision for credit institutions as set out in the Solvency Ratio Directive.
Spanish[es]
Artículo 6. La posición común del Consejo modifica el texto para conformar la disposición a una disposición similar para entidades de crédito según lo establecido en la Directiva sobre el coeficiente de solvencia.
Finnish[fi]
Neuvoston yhteisen kannan 6 artiklassa tekstiä muutetaan siten, että se vastaa luottolaitosten vakavaraisuussuhteesta annettuun direktiiviin sisältyvää luottolaitoksia koskevaa samankaltaista säännöstä.
French[fr]
À l'article 6, le libellé initial a été aligné sur celui d'une disposition analogue de la directive relative à un ratio de solvabilité applicable aux établissements de crédit.
Italian[it]
Articolo 6: la posizione comune del Consiglio modifica il testo per conformarlo ad una disposizione analoga per gli enti creditizi stabilita dalla direttiva sul coefficiente di solvibilità.
Dutch[nl]
Artikel 6 van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad is zodanig gewijzigd dat de bepaling overeenstemt met een vergelijkbare bepaling voor kredietinstellingen in de Richtlijn Solvabiliteitsratio.
Portuguese[pt]
Artigo 6°: A posição comum do Conselho altera o texto para que este esteja em conformidade com uma disposição semelhante em relação às instituições de crédito, tal como estabelecido na Directiva Rácio de Solvabilidade.
Swedish[sv]
Artikel 6. I rådets gemensamma ståndpunkt ändras ordalydelsen så att bestämmelsen skall överensstämma med en liknande bestämmelse för kreditinstitut i kapitaltäckningsgradsdirektivet.