Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следвайте модел на редовно изучаване на Писанията и молитва, за да получите помощ във вземането на лични решения, като избор на добри приятели, да бъдете добри с околните, да ставате сутрин навреме или други решения.
Bislama[bi]
Folem wan paten blong stadi long skripja mo prea oltaem blong kasem help blong mekem ol desisen blong yuwan olsem blong jusum ol gudfala fren, stap kaen long ol narawan, girap long taem long moning, o ol narafala desisen.
Cebuano[ceb]
Pagsunod og usa ka sundanan sa regular nga pagtuon sa kasulatan ug pag-ampo aron makadawat og tabang sa paghimo og personal nga mga desisyon sama sa pagpili og maayong mga higala, pagkamabination ngadto sa uban, pagmata og sayo, o ubang mga desisyon.
Czech[cs]
Pravidelně studuj písma a modli se, abys získala pomoc pro osobní rozhodnutí, jako je výběr dobrých přátel, laskavé chování k druhým, včasné vstávání nebo jiná rozhodnutí.
German[de]
Gewöhne dir an, regelmäßig in den heiligen Schriften zu lesen und zu beten, um Hilfe bei persönlichen Entscheidungen zu bekommen, wenn es etwa darum geht, sich gute Freunde zu suchen, freundlich zu sein, pünktlich aufzustehen und anderes.
Greek[el]
Ακολουθήστε ένα σχέδιο τακτικής μελέτης των γραφών και προσευχής για να λάβετε βοήθεια στη λήψη προσωπικών αποφάσεων, όπως το να επιλέγετε καλούς φίλους, να είστε καλές με τους άλλους, να σηκώνεστε στην ώρα σας ή άλλες αποφάσεις.
English[en]
Follow a pattern of regular scripture study and prayer to receive help in making personal decisions such as choosing good friends, being kind to others, getting up on time, or other decisions.
Spanish[es]
Sigue un programa de estudio regular de las Escrituras y ora con regularidad a fin de recibir ayuda al tomar decisiones personales tales como elegir buenas amistades, ser amable con los demás, levantarte a tiempo u otras decisiones.
Estonian[et]
Uuri pühakirju ja palveta regulaarselt, et saada abi selliste isiklike otsuste tegemisel nagu heade sõprade valimine, teiste vastu lahke olemine, õigel ajal ärkamine või muud otsused.
Finnish[fi]
Noudata säännöllisen rukouksen ja pyhien kirjoitusten tutkimisen mallia saadaksesi apua sellaisiin henkilökohtaisiin valintoihin ja päätöksiin kuten hyvien ystävien valitseminen, ystävällisyyden osoittaminen muita ihmisiä kohtaan, ylös nouseminen ajoissa tai muihin päätöksiin.
French[fr]
Prends l’habitude d’étudier régulièrement les Écritures et de prier pour avoir de l’aide dans des prises de décisions personnelles telles que le choix de bons amis, la gentillesse envers les autres, se lever à l’heure ou d’autres décisions.
Gilbertese[gil]
Ira te aro ni kamatebwaian booki aika tabu ao n tataro ni katoa bong ni karekei ibuobuoki ni karaoi oin am rinerine n aron rineakin raoraom aika raoiroi, bwainakin te akoi nakoia tabeman, uti iaon te tai, ke aia iango tabeman.
Hiligaynon[hil]
Magtuman sang isa ka sulundan sang tayuyon nga pagtuon sang balaan nga mga kasulatan kag pagpangamuyo agud makabaton sang bulig sa paghimo sang personal nga mga desisyon pareho sang pagpili sang maayo nga mga kaabyanan, pagmangin maayo sa iban, pagbugtaw sa husto nga tion, ukon iban pa nga mga desisyon.
Croatian[hr]
Slijedi obrazac redovitog proučavanja Svetih pisama i molitve kako bi zadobila pomoć u donošenju osobnih odluka poput biranja dobrih prijatelja, odnošenja prema drugima s ljubaznošću, ustajanja na vrijeme i drugih odluka.
Haitian[ht]
Pran abitid fè etid ekriti regilyèman epi priye pou resevwa èd nan pran desizyon pèsonèl tankou chwazi bon zanmi, jantiyès anvè lòt moun, leve bonè, oubyen lòt desizyon.
Hungarian[hu]
Kövesd a rendszeres szentírás-tanulmányozás és ima mintáját, hogy segítséget kaphass a személyes döntések meghozatalában, úgymint jó barátok választása, mások iránti kedvesség gyakorlása, időben való felkelés és egyéb más döntések.
Indonesian[id]
Ikutilah pola dari pembelajaran tulisan suci dan doa secara rutin untuk menerima bantuan dalam membuat keputusan pribadi seperti memilih teman yang baik, menjadi baik hati kepada orang lain, bangun tepat waktu, atau keputusan lainnya.
Iloko[ilo]
Surotem ti pagtuladan ti kanayon a panagadal iti nasantuan a kasuratan ken panagkararag tapno umawat iti tulong iti panangaramid kadagiti bukod a pangngeddeng a kas iti panangpili kadagiti nasayaat a gagayyem, panagbalin a naasi kadagiti dadduma, panagriing a nasapa, wenno dadduma pay a pangngeddeng.
Icelandic[is]
Framfylgdu áætlun um reglulbundið ritningarnám og bænahald til að hljóta hjálp við eigin ákvarðanatökur, svo sem við vinaval, að sýna öðrum góðvild, fara árla á fætur eða við aðrar ákvarðanir.
Italian[it]
Prendi l’abitudine di studiare regolarmente le Scritture e di pregare per ricevere aiuto nel prendere decisioni personali, come scegliere gli amici, essere gentile verso gli altri, alzarsi in orario o altro.
Japanese[ja]
良い友人を選ぶ,ほかの人々に親切にする,時間どおりに起きるなどの個人的な決意,またはほかの決意をするときに助けを得られるように,定期的に聖文を研究し,祈る習慣を守る。
Lithuanian[lt]
Reguliariai studijuok Šventuosius Raštus ir melskis, kad galėtum susilaukti pagalbos priimdama asmeninius sprendimus, pavyzdžiui, rinkdamasi gerus draugus, būdama maloni aplinkiniams, laiku keldamasi ir kita.
Latvian[lv]
Ievēro regulāru Svēto Rakstu studēšanas un lūgšanu shēmu, lai saņemtu palīdzību personīgo lēmumu pieņemšanā, piemēram, izvēlēties labus draugus, būt laipnai pret citiem, laicīgi piecelties, vai citus lēmumus.
Mongolian[mn]
Сайн найз нөхдийг сонгох, бусдад эелдэг хандах, өглөө цагтаа босох, эсвэл бусад шийдвэрүүдийг гаргахад тусламж авахын тулд тогтмол судраас судалж, залбирах загварыг дага.
Polish[pl]
Postępuj według wzorca regularnego studiowania pism świętych i modlenia się, aby uzyskać pomoc w podejmowaniu osobistych decyzji, takich jak: wybieranie dobrych przyjaciół, bycie uprzejmą wobec innych, wstawanie na czas itp.
Portuguese[pt]
Siga um padrão regular de estudo das escrituras e de oração para receber ajuda em suas decisões pessoais tais como escolher bons amigos, ser gentil com os outros, acordar cedo ou outras decisões.
Romanian[ro]
Urmează un program regulat de studiu al scripturilor şi de rugăciune pentru a primi ajutor în luarea hotărârilor personale cum ar fi alegerea unor prieteni buni, adoptarea unei atitudini amabile faţă de alţii, trezirea la timp de dimineaţă sau alte hotărâri.
Russian[ru]
Регулярно изучайте Священные Писания и молитесь, чтобы получать помощь, принимая самостоятельные решения в таких вопросах, как выбор хороших друзей, установление доброжелательных отношений с другими людьми, соблюдение режима дня или иных решений.
Slovenian[sl]
Sledi vzorcu rednega preučevanja svetih spisov in molitve, da boš prejela moč za sprejemanje osebnih odločitev, kot je izbira dobrih prijateljev, prijaznost do drugih, pravočasno vstajanje ali druge odločitve.
Samoan[sm]
Mulimuli i se faatulagaga lelei o le suesue e le aunoa i tusitusiga paia ma tatalo ina ia maua ai se fesoasoani mo le faia o au lava faaiuga e pei o le filifilia o uo lelei, agalelei i isi, vave ala, po o isi foi faaiuga.
Serbian[sr]
Следите модел редовног проучавања Светих писама и молитве да бисте примиле помоћ у доношењу личних одлука, као што је избор добрих пријатеља, љубазност према другима, устајање на време, или друге одлуке.
Swedish[sv]
Gör det till en vana att studera skrifterna och be regelbundet, för att få hjälp att fatta beslut som att välja vänner, vara vänlig mot andra, komma upp i tid på morgonen eller andra beslut.
Tagalog[tl]
Magkaroon ng regular na pag-aaral ng mga banal na kasulatan at panalangin upang tumanggap ng tulong sa paggawa ng mga personal na desisyon tulad ng pagpili ng mabubuting kaibigan, kabaitan sa iba, paggising sa oras, o iba pang mga desisyon.
Tahitian[ty]
A pee i te hoê hoho‘a au maitai no te tai‘oraa i te papa‘iraa mo‘a e te pure no te farii i te tauturu i roto i te raveraa i te mau opuaraa a te taata iho, oia ho‘i te ma‘itiraa i te mau hoa maitai, ia maitai i ni‘a ia vetahi ê, i te ti‘araa i te po‘ipo‘i roa, e te tahi atu mau opuaraa.
Ukrainian[uk]
Візьми собі за правило регулярно читати Писання та молитися, щоб отримувати допомогу у прийнятті особистих рішень, таких як: вибір хороших друзів, добре ставлення до інших людей, вчасний підйом вранці тощо.
Vietnamese[vi]
Noi theo mẫu mực của việc học thánh thư và cầu nguyện thường xuyên để nhận được sự giúp đỡ trong việc đưa ra những quyết định cá nhân như chọn bạn tốt, tử tế với những người khác, thức dậy đúng giờ hoặc những quyết định khác.