Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er nu reelt blevet bedre, men det medfører naturligvis, at der netop også kommer flere indberetninger.
German[de]
Es ist jetzt de facto besser, aber das führt natürlich dazu, dass eben auch mehr Fehler gemeldet werden.
Greek[el]
Τώρα η κατάσταση είναι εκ των πραγμάτων καλύτερη, αλλά έχει βέβαια ως αποτέλεσμα να κοινοποιούνται περισσότερα λάθη.
English[en]
It is now de facto better, but that, of course, also means that more irregularities are being reported.
Spanish[es]
Según pudimos comprobar, se tardaba una eternidad en comunicar los errores.
Finnish[fi]
Asiat ovat nyt tosiasiallisesti paremmin, mutta se johtaa tietysti siihen, että virheitä myös ilmoitetaan enemmän.
French[fr]
De fait, cela est préférable, mais entraîne naturellement un accroissement du nombre d'irrégularités constatées.
Italian[it]
Adesso la situazione è di fatto migliorata, ma ciò significa anche che viene comunicato un numero maggiore di errori.
Dutch[nl]
Hier is de facto verbetering in gekomen, en dat heeft ertoe geleid dat het aantal meldingen van onregelmatigheden navenant is gestegen.
Portuguese[pt]
Agora, a situação melhorou, de facto, mas isto leva, naturalmente, a que também sejam notificadas mais irregularidades.
Swedish[sv]
Det är nu i själva verket bättre, men det leder naturligtvis till att det ju också anmäls fler fel.