Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След две седмици заминавам за Дебрецен в Унгария, за да участвам в конференцията "Седмица на иновативните региони в Европа", на която представители на всички региони ще се съберат, за да обсъдят концепцията за "интелигентна специализация".
Czech[cs]
Za pár týdnů pojedu do Debrecenu v Maďarsku na konferenci "Týden inovativních regionů Evropy", kam přijedou zástupci všech regionů, aby hovořili o koncepci inteligentní specializace.
Danish[da]
Jeg skal om nogle uger til Debrecen i Ungarn til konferencen "Uge for innovative regioner i Europa", hvor alle regionerne vil samles for at tale om konceptet intelligent specialisering.
German[de]
In einigen Wochen werde ich der Konferenz "Woche der innovativen Regionen in Europa", im ungarischen Debrecen beiwohnen, anlässlich derer alle Regionen zusammenkommen werden, um das Konzept der intelligenten Spezialisierung zu erörtern.
Greek[el]
Σε λίγες εβδομάδες θα επισκεφθώ την πόλη Debrecen στην Ουγγαρία, στο πλαίσιο της "Εβδομάδας καινοτόμων περιφερειών της Ευρώπης" όπου όλες οι περιφέρειες θα συναντηθούν για να συζητήσουν το θέμα της έξυπνης εξειδίκευσης.
English[en]
I will go in a couple of weeks' time to Debrecen, in Hungary, to the 'Week of innovative regions of Europe' conference, where all the regions will come together to talk about the concept of smart specialisation.
Spanish[es]
Dentro de un par de semanas iré a Debrecen, en Hungría, al congreso "Semana de las regiones innovadoras en Europa", en el que se reunirán todas las regiones para hablar acerca del concepto de la especialización inteligente.
Estonian[et]
Mõne nädala pärast lähen Ungarisse Debreceni konverentsile "Euroopa innovaatiliste piirkondade nädal”, kuhu tulevad kokku kõikide piirkondade esindajad, et kõnelda aruka spetsialiseerumise ideest.
Finnish[fi]
Lähden parin viikon kuluttua Unkariin Debrecenin kaupunkiin, missä järjestetään konferenssi nimeltä Euroopan innovatiivisten alueiden viikko ("Week of innovative regions of Europe"); eri alueiden edustajat kokoontuvat yhteen keskustelemaan älykkään erikoistumisen käsitteestä.
French[fr]
J'irai dans quelques semaines à Debrecen, en Hongrie, à la conférence de la "semaine des régions innovantes en Europe", où toutes les régions se réuniront pour discuter de la notion de spécialisation intelligente.
Hungarian[hu]
Néhány hét múlva Debrecenbe megyek, Magyarországra, az "Európa innovatív régióinak hete” konferenciára, ahol az összes régió találkozik, hogy megvitassák az intelligens specializálódás koncepcióját.
Lithuanian[lt]
Po keleto savaičių vyksiu į Debreceną, Vengriją, kur dalyvausiu Europos novatoriškų regionų savaitei skirtoje konferencijoje, kurioje susirinks visų regionų atstovai ir diskutuos dėl pažangios specializacijos sąvokos.
Latvian[lv]
Pēc pāris nedēļām es došos uz Ungārijas pilsētu Debrecenu, kurā notiks konference "Eiropas inovatīvo reģionu nedēļa” un kurā satiksies visu reģionu pārstāvji, lai apspriestu lietpratīgas specializācijas koncepciju.
Dutch[nl]
Over een paar weken ga ik naar Debrecen, in Hongarije, naar de conferentie 'Week van de innovatieve regio's van Europa,' waar alle regio's samen zullen komen om te praten over het concept slimme specialisatie.
Polish[pl]
Za kilka tygodni wybieram się do Debreczyna, na Węgrzech, na konferencję zatytułowaną "Tydzień innowacyjnych regionów w Europie”, na której spotkają się wszystkie regiony, by omówić koncepcję inteligentnej specjalizacji.
Portuguese[pt]
Dentro de semanas irei até Debrecen, na Hungria, para participar na conferência "Semana das regiões inovadoras da Europa", onde se reunirão todas as regiões para discutir o conceito da especialização inteligente.
Romanian[ro]
În câteva săptămâni voi merge la Debrețin, în Ungaria, unde voi participa la conferința "Săptămâna regiunilor inovatoare ale Europei”, care va reuni toate regiunile pentru a discuta despre conceptul de specializare inteligentă.
Slovak[sk]
O niekoľko týždňov sa zúčastním na konferencii v rámci Týždňa inovačných regiónov v Európe v maďarskom Debrecíne, kde sa stretnú všetky regióny s cieľom diskutovať o koncepcii inteligentnej špecializácie.
Slovenian[sl]
Čez nekaj tednov odhajam v Debrecen na Madžarskem, na konferenco "Teden inovativnih evropskih regij (WIRE)", kjer se bodo zbrali predstavniki vseh regij in govorili o konceptu pametne specializacije.
Swedish[sv]
Om några veckor reser jag till Debrecen i Ungern och konferensen ”Den europeiska veckan för innovativa regioner i Europa”, där alla regionerna träffas för att tala om begreppet smart specialisering.