Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрическа и Електронни алармени устройства и Алармени инсталации, както и техните принадлежности, а именно оптични и Електрически приспособления за даване на сигнал, Акустични сензори (ултравиолетови датчици за движение), оптични сензори, както и фотоелектрически устройства, електромеханични сензори (с контакт с прозорец и врата, контакт на основата на вибрация на прозорец и врата), Микрокомпютърни апарати, Компоненти, както и компоненти за горепосочените стоки (включени в клас 9)
Czech[cs]
Elektrické a Elektronická poplašná zařízení a Poplašná zařízení, jakož i jejich příslušenství, jmenovitě optické a Akustické signalizátory, Akustické senzory (ultrazvukové hlásiče pohybu), optické senzory, jakož i světelné závory, elektromechanické senzory (dveřní a okenní kontakty, vibrační kontakty pro okna a dveře), Mikropočítačové přístroje, Konstrukční sestavy, jakož i sady všeho výše uvedeného zboží (zařazené do třídy 9)
Danish[da]
Elektriske og Elektroniske alarmsystemer og Alarmanlæg samt tilbehør hertil, nemlig optiske og Akustiske alarmer, Akustiske sensorer (ultralyds-bevægelsessensorer), optiske sensorer samt fotoceller, elektromekaniske sensorer (dør- og vindueskontakter, vibrationskontakter til vinduer og døre), Mikrocomputere, Komponenter samt byggesæt til alle førnævnte apparater (indeholdt i klasse 9)
German[de]
Elektrische und elektronische Alarmgeräte und Alarmanlagen sowie deren Zubehör, nämlich optische und akustische Signalgeber, akustische Sensoren (Ultraschall-Bewegungsmelder), optische Sensoren sowie Lichtschranken, elektro-mechanische Sensoren (Tür- und Fensterkontakte, Rüttelkontakte für Fenster und Türen), Mikrocomputer, Baugruppen sowie Bausätze sämtlicher vorgenannter Geräte (soweit in Klasse 9 enthalten)
Greek[el]
Ηλεκτρικοί και Ηλεκτρονικές συσκευές συναγερμού και Συστήματα συναγερμού καθώς και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα οπτικοί και Ηχητικοί συναγερμοί, Ακουστικοί αισθητήρες (ανιχνευτές κινήσεων με υπερήχους), οπτικοί αισθητήρες καθώς και φραγμοί με φωτοδιόδους, ηλεκτρομηχανικοί αισθητήρες (επαφές σε θύρες και παράθυρα, επαφές δόνησης θυρών και παραθύρων), Μικροϋπολογιστές, Δομικές ομάδες καθώς και δομικά στοιχεία όλων των προαναφερόμενων συσκευών (είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)
English[en]
Electric and electronic alarm devices and Alarms and accessories therefor, namely optical and Acoustic signal transmitters, Acoustic sensors (ultrasound motion detectors), optical sensors, and light barriers, electromechanical sensors (door and window contacts, vibration contacts for windows and doors), Microcomputer apparatus, Assemblies and construction kits of all the aforesaid goods (included in class 9)
Spanish[es]
Eléctricos y Dispositivos de alarma electrónica y Instalaciones de alarma y sus accesorios, en concreto ópticos y Señalizadores acústicos, Sensores acústicos (detectores de movimientos por ultrasonido), sensores ópticos, así como barreras luminosas, sensores electromecánicos (contactos de puerta y de ventana, contactos de vibración para puertas y ventanas), Microordenadores, Subgrupos y juegos de todos estos aparatos (comprendidos en la clase 9)
Estonian[et]
Elektrilised ja Elektroonilised häireseadmed ja Alarmseadmed, samuti nende lisavarustus, nimelt optilised ja Helilised alarmiseadmed, Akustilised andurid (ultraheli-liikumisandurid), optilised andurid, samuti fotoelektrilised barjäärid, elektromehaanilised andurid (ukse- ja aknakontaktid, akende ja uste vibratsioonikontaktid), Mikroarvutid, Kõikide eelnimetatud seadmete koosteplokid, samuti koostekomplektid (mis kuuluvad klassi 9)
Finnish[fi]
Sähkötoimiset ja Elektroniset hälytyslaitteet ja Hälytyslaitteistot sekä niiden tarvikkeet, nimittäin optiset ja Akustiset ilmaisinlaitteet, Akustiset anturit (ultraääniliikeilmaisimet), optiset anturit sekä valosähköpuomit, sähkömekaaniset anturit (ovi- ja ikkunakoskettimet, tärinäkoskettimet ikkunoihin ja oviin), Mikrotietokoneet, Kaikkien edellä mainittujen laitteiden rakenneosat ja rakennussarjat (luokassa 9)
French[fr]
Électrique et Dispositifs électroniques d'alarme et Installations d'alarme et leurs accessoires, à savoir appareils à signaux optiques et Avertisseurs sonores, Capteurs acoustiques (détecteurs de mouvements à ultrasons), capteurs optiques ainsi que barrières lumineuses, capteurs électromécaniques (contacts de portes et de fenêtres, contacts de secousses pour fenêtres et portes), Micro-ordinateurs, Constituants ainsi que jeux de pièces de tous les équipements précités (compris dans la classe 9)
Croatian[hr]
Strojevi za dodavanje i Elektronički alarmni uređaji i Alarmni sustavi te njihova oprema, i to optička i Akustični signalizatori, Akustički senzori (ultrazvučni javljači pokreta), optički senzori te svjetlosne prepreke, elektromehanički senzori (kontakti za vrata i prozore, vibracijski kontakti za prozore i vrata), Mikroračunala, Građevne grupe i građevni slogovi za sve prethodno navedene uređaje (ako su sadržani u razredu 9)
Hungarian[hu]
Elektronikus és Elektronikus riasztóberendezések és Riasztók, valamint tartozékaik, nevezetesen optikai és Hangjelzők, Akusztikus érzékelők (ultrahangos mozgásérzékelők), optikai szenzorok, valamint fotocellák, elektromechanikus érzékelők (ajtó- és ablakérintkezők, rázkódás érzékelő ablakokhoz és ajtókhoz), Mikroszámítógépek, Valamennyi fent nevezett berendezés részegysége valamint alkatrész-csoportja (amelyek a 9. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Elettrici e Dispositivi elettronici di allarme e Impianti d'allarme e loro accessori, ovvero emettitori di segnali ottici e Avvisatori acustici, Sensori acustici (segnalatori di movimento a ultrasuoni), sensori ottici e barriere fotoelettriche, sensori elettromeccanici (contatti per porte e finestre, contatti a scossa per finestre e porte), Microapparecchi informatici, Assemblaggi e moduli strutturali di tutti i suddetti apparecchi (compresi nella classe 9)
Lithuanian[lt]
Elektrinė ir Elektroniniai signalizavimo prietaisai ir Signalizacijos įrenginiai bei jų priedai, būtent optiniai ir Garsiniai pavojaus signalai, Akustiniai jutikliai (ultragarsiniai judesio davikliai), optiniai jutikliai bei šviesos užtvarai, elektromechaniniai jutikliai (durų ir langų kontaktai, vibraciniai durų ir langų kontaktai), Mikrokompiuteriai, Visų išvardytų prekių komponentai ir reikmenys (priskirti 9 klasei)
Latvian[lv]
Elektriska un Elektroniskās signalizācijas ierīces un Signalizācijas iekārtas, kā arī to piederumi, proti, optiski un Akustiskie signalizētāji, Akustiskie sensori (ultraskaņas kustību detektori), optiskie sensori, kā arī gaismas barjeras, elektromehāniskie sensori (durvju un logu kontakti, pieskaršanās kontakti logiem un durvīm), Mikrodatori, Konstrukcijas, kā arī visu iepriekš nosaukto ierīču elementi (ietverti 9. klasē)
Maltese[mt]
Elettriku u Tagħmir ta' allarm elettroniku u Impjanti ta' allarmi kif ukoll l-aċċessorji tagħhom, jiġifieri ottiċi u Tagħmir akustiku tas-sinjalar, Sensers akustiċi (ditekters taċ-ċaqliq bl-ultrasound), sensers ottiċi, kif ukoll rilejs foto-elettriċi, sensers elettromekkaniċi (kuntatti għall-bibien u t-twieqi, kuntatti tal-ħsejjes għal twieqi u bibien), Apparat mikrokompjuter, Komponenti, kif ukoll kittijiet tat-tagħmir kollu msemmi (inkluż fil-klassi 9)
Dutch[nl]
Elektrische en Elektronische alarmtoestellen en Alarminstallaties alsmede accessoires hiervoor, te weten optische en Akoestische signaalapparaten, Akoestische sensoren (ultrasone bewegingsmelders), optische sensoren alsmede foto-elektrische cellen, elektromechanische sensoren, (deur- en raamcontacten, trilcontacten voor ramen en deuren), Microcomputerapparatuur, Modules alsmede bouwpakketten van alle voornoemde toestellen (voor zover begrepen in klasse 9)
Polish[pl]
Elektryczna i Elektroniczne urządzenia alarmowe i Instalacje alarmowe oraz ich akcesoria, mianowicie optyczne i Sygnalizatory akustyczne, Czujniki akustyczne (ultradźwiękowe czujniki ruchu), czujniki optyczne, a także zapory świetlne, czujniki elektromechaniczne (kontakty drzwiowe i okienne, kontakty wstrząsowe do okien i drzwi), Urządzenia mikrokomputerowe, Podzespoły a także zestawy budowlane wszystkich wymienionych wyżej urządzeń (ujęte w klasie 9)
Portuguese[pt]
Da corrente eléctrica e Dispositivos eletrónicos de alarme e Sistemas de alarme, assim como respetivos acessórios, especificamente óticos e Sinalizadores acústicos, Sensores acústicos (detetores de movimento por ultrassons), sensores óticos e barreiras fotoelétricas, sensores eletromecânicos (contactos de portas e janelas, detetores de choque para portas e janelas), Aparelhos de microcomputadores, Agregados e módulos de todos os aparelhos atrás referidos (incluídos na classe 9)
Romanian[ro]
Electrice şi Dispozitive de alarmă electronice şi Instalaţii de alarmă, precum şi accesorii pentru acestea, şi anume optice şi Semnalizatoare acustice, Senzori acustici (detectoare de mişcare cu ultrasunete), senzori optici, precum bariere luminoase, senzori electromecanici (contacte de uşă şi fereastră, contacte oscilante pentru ferestre şi uşi), Micro-computere, Ansambluri de construcţie, precum şi seturi de construcţie pentru toate aparatele menţionate anterior (în măsura în care sunt incluse în clasa 9)
Slovak[sk]
Elektrické a Elektronické poplašné prístroje a Poplašné zariadenia, ako aj ich príslušenstvo, menovite optické a Akustické signalizátory, Akustické snímače (ultrazvukové hlásiče pohybu), optické senzory, ako aj svetelné závory, elektromechanické senzory (dverové a okenné kontakty, vibračné kontakty pre okná a dvere), Mikropočítačové prístroje, Konštrukčné skupiny, ako aj stavebnice všetkých vymenovaných prístrojov (pokiaľ zahrnuté v triede 9)
Slovenian[sl]
Električni in Elektronske alarmne naprave in Alarmne naprave ter njihova dodatna oprema, in sicer optični in Akustični signalizatorji, Akustični senzorji (ultrazvočni javljalniki gibanja), optični senzorji ter fotocelice, elektomehanski senzorji (vratni in okenski kontakti, vibracijski kontakti za okna in vrata), Mikroračunalniki, Gradbene skupine, kot tudi gradbeni kompleti vseh omenjenih naprav (vključeni v razred 9)
Swedish[sv]
Elektrisk och Elektroniska larm och Larmanläggningar samt tillbehör till dessa, nämligen optiska och Ljudlarm, Akustiska sensorer (ultraljuds-rörelsesensorer), optiska sensorer samt fotoceller, elektromekaniska sensorer (dörr- och fönsterkontakter, vibrationskontakt för fönster och dörrar), Mikrodatorer, Moduler samt byggsatser av samtliga nämnda apparater (ingående i klass 9)