Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analogicky k odhadům ekologických dopadů by měly být odhadovány i dopady na hospodářství a zaměstnanost.
Danish[da]
Ligesom der udarbejdes miljøkonsekvensbeskrivelser, bør også konsekvenserne for erhvervslivet og beskæftigelsen beskrives.
German[de]
Analog zu Umweltfolgenabschätzungen sollten auch die Auswirkungen auf Wirtschaft und Beschäftigung abgeschätzt werden.
Greek[el]
Όπως εκτίθενται οι περιβαλλοντικές συνέπειες, με τον ίδιο τρόπο θα πρέπει να περιγράφονται και οι συνέπειες για το βιομηχανικό τομέα και την απασχόληση.
English[en]
Just as environmental impact statements are drawn up, the same should be done for enterprise and employment.
Spanish[es]
De la misma manera que se elaboran estudios sobre el impacto medioambiental, también deberían examinarse las consecuencias para las empresas y el empleo.
Estonian[et]
Sarnaselt keskkonnamõjule tuleks hinnata ka mõju majandusele ja tööhõivele.
Finnish[fi]
Ympäristövaikutusten arviointien tapaan on arvioitava myös vaikutuksia elinkeinoelämään ja työllisyyteen.
French[fr]
De même que l'on procède à des analyses d'impact sur l'environnement, il conviendrait aussi de décrire l'impact attendu sur l'industrie et sur le niveau d'emploi.
Hungarian[hu]
A környezeti hatáselemzésekhez hasonlóan a gazdaságra és foglalkoztatottságra gyakorolt hatásokat is fel kellene becsülni.
Italian[it]
Analogamente a quanto avviene per le analisi dell'impatto ambientale, sarebbe opportuno analizzare le conseguenze di un'iniziativa anche dal punto di vista delle attività economiche e dell'occupazione.
Lithuanian[lt]
Panašiai kaip ir atliekant pasekmių aplinkai įvertinimą, taip pat reikėtų įvertinti ir poveikį ekonomikai bei užimtumui.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā izstrādājot ietekmes uz apkārtējo vidi aprakstus, vajadzētu aprakstīt arī ietekmi uz uzņēmējdarbību un nodarbinātību.
Dutch[nl]
Analoog aan milieu-effectrapportages zouden ook de verwachte gevolgen voor het bedrijfsleven en de werkgelegenheid moeten worden beschreven.
Polish[pl]
Analogicznie do ocen oddziaływania na środowisko oceny wymagają również oddziaływania na gospodarkę i zatrudnienie.
Portuguese[pt]
Seria oportuno descrever as repercussões nas empresas e no emprego segundo o modelo de avaliação do impacto ambiental.
Slovak[sk]
Obdobne k odhadu dosahu na životné prostredie by mali byť odhadované aj dôsledky pre hospodárstvo a zamestnanosť.
Slovenian[sl]
Kakor je treba oceniti posledice za okolje je treba oceniti tudi posledice za gospodarstvo in zaposlovanje.
Swedish[sv]
I likhet med att miljökonsekvensbeskrivningar tas fram bör även konsekvenserna för näringslivet och sysselsättningen beskrivas.