Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕИСК ОСП трябва преди всичко да гарантира, че стабилизираните пазари (и справедливите търговски споразумения) осигуряват справедливи доходи от продажбата на произведената по устойчив начин продукция.
Czech[cs]
EHSV je přesvědčen, že SZP musí v prvé řadě zajistit, aby stabilizované trhy (a spravedlivé obchodní dohody) umožnily spravedlivé příjmy z prodeje udržitelně vyráběných produktů.
Danish[da]
For EØSU er det vigtigt, at den fælles landbrugspolitik først og fremmest bevirker, at stabile markeder (og fair handelsaftaler) sikrer rimelige indtægter fra salg af bæredygtigt fremstillede produkter.
German[de]
Für den EWSA gilt: Die GAP muss zuallererst dafür sorgen, dass stabilisierte Märkte (und faire Handelsabkommen) für gerechte Einkommen aus dem Verkauf nachhaltig hergestellter Produkte sorgen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι η ΚΓΠ πρέπει, κατ’ αρχάς να μεριμνήσει ότι οι σταθεροποιημένες αγορές (και οι δίκαιες εμπορικές συμφωνίες) θα εξασφαλίζουν δίκαια εισοδήματα για τους γεωργούς από την πώληση των παραγόμενων με βιώσιμο τρόπο προϊόντων τους.
English[en]
In the EESC's view, the CAP must first and foremost ensure that stabilised markets (and fair trade agreements) lead to fair incomes from the sale of sustainably produced products.
Spanish[es]
Para el CESE, la prioridad de la PAC es, ante todo, garantizar que los mercados estabilizados (y los acuerdos de comercio justo) proporcionen unos ingresos justos por la venta de productos producidos de manera sostenible.
Estonian[et]
Komitee leiab, et ÜPP peab esmajoones hoolitsema selle eest, et stabiilsed turud (ja õiglased kaubanduskokkulepped) tagavad õiglase sissetuleku kestlikult toodetud toodete müügist.
Finnish[fi]
ETSK:n mielestä YMP:llä on ensisijaisesti varmistettava, että vakautetut markkinat (ja oikeudenmukaiset kauppasopimukset) johtavat oikeudenmukaisiin tuloihin kestäväpohjaisesti tuotettujen tuotteiden myynnistä.
French[fr]
Il considère que la PAC doit avant tout faire en sorte que grâce à des marchés stabilisés (et des accords commerciaux équitables), il soit possible de tirer des revenus corrects de la vente de produits fabriqués de manière durable.
Croatian[hr]
EGSO smatra da je najvažnija zadaća ZPP-a osigurati da stabilizirana tržišta (i pravedni trgovinski sporazumi) omoguće ostvarivanje pravednog dohotka od prodaje održivo proizvedenih proizvoda.
Hungarian[hu]
Az EGSZB szerint a KAP-nak elsősorban arról kell gondoskodnia, hogy a stabilizált piacok (és a tisztességes kereskedelmi megállapodások) gondoskodjanak a fenntartható módon előállított termékek értékesítéséből származó megfelelő jövedelmekről.
Italian[it]
Secondo il CESE: la PAC deve in primissimo luogo far sì che mercati stabilizzati (e accordi commerciali equi) consentano di trarre redditi adeguati dalla vendita di beni prodotti in maniera sostenibile.
Lithuanian[lt]
EESRK nuomone, BŽŪP visų pirma turi pasiekti, kad stabilizuotos rinkos (ir sąžiningos prekybos susitarimai) užtikrintų teisingas pajamas iš prekybos tvariai pagamintais produktais.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ar KLP pirmām kārtām jāpanāk, lai stabilizēts tirgus (un taisnīgi tirdzniecības nolīgumi) ļautu gūt taisnīgus ienākumus no ilgtspējīgi ražotu produktu pārdošanas.
Maltese[mt]
Fil-fehma tal-KESE, il-PAK qabel xejn għandha tiżgura li s-swieq stabbli (u ftehimiet kummerċjali ġusti) jkunu jwasslu għal dħul ġust mill-bejgħ ta’ prodotti mkabbra b’mod sostenibbli.
Dutch[nl]
Volgens het EESC moet het GLB in de eerste plaats waarborgen dat stabiele markten (en eerlijke handelsovereenkomsten) voor een billijk inkomen uit de verkoop van duurzaam geproduceerde producten zorgen.
Polish[pl]
Dla EKES-u ważne jest, by WPR przede wszystkim gwarantowała, że stabilne rynki i uczciwe umowy handlowe zapewniały rolnikom sprawiedliwy dochód ze sprzedaży produktów rolnych wytworzonych zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju.
Portuguese[pt]
Na opinião do CESE, a PAC deve, em primeiro lugar, assegurar-se de que a estabilização dos mercados (e acordos comerciais justos) contribuem para rendimentos justos provenientes da venda de produtos produzidos de forma sustentável.
Romanian[ro]
În opinia CESE, PAC trebuie să garanteze în primul rând că piețele stabilizate (și acordurile comerciale echitabile) duc la obținerea unor venituri echitabile din vânzarea produselor fabricate în mod durabil.
Slovak[sk]
Podľa EHSV platí, že prvoradou úlohou SPP je zabezpečiť, aby stabilizované trhy (a spravodlivé obchodné dohody) podporovali spravodlivé príjmy z predaja výrobkov vyrobených udržateľným spôsobom.
Slovenian[sl]
Po njegovem mnenju mora SKP zagotoviti predvsem to, da bodo stabilizirani trgi (in pravični trgovinski sporazumi) omogočali poštene dohodke od prodaje trajnostno proizvedenih izdelkov.
Swedish[sv]
För EESK gäller följande: Den gemensamma jordbrukspolitiken måste först och främst se till att stabiliserade marknader (och rättvisa handelsavtal) leder till att försäljning av produkter som framställts på ett hållbart sätt genererar rättvisa inkomster.