Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
When short-statured Zacchaeus wanted to get a better look at Christ Jesus he “climbed a fig-mulberry tree.”
Spanish[es]
Cuando Zaqueo, hombre de baja estatura, quiso ver mejor a Cristo Jesús, se subió a “una higuera moral”.
French[fr]
Lorsque Zachée, qui était de petite taille, voulut mieux voir Christ Jésus, il “ monta sur un figuier-mûrier ”.
Indonesian[id]
Ketika Zakheus yang berperawakan pendek ingin melihat Kristus Yesus dengan lebih jelas, ia ”memanjat pohon ara-murbei”.
Iloko[ilo]
Idi kinalikaguman ti pandek a ni Zaqueo ti nasaysayaat a pannakakitana ken Kristo Jesus isu “kimmalay-at iti kayo a higos-sikomoro.”
Japanese[ja]
背丈の低いザアカイはキリスト・イエスをもっとよく見たいと思ったとき,『いちじく桑の木によじ登りました』。(
Korean[ko]
키가 작았던 삭개오는 그리스도 예수를 더 잘 보고 싶어서 “무화과뽕나무에 올라갔다.”
Portuguese[pt]
Quando o baixo Zaqueu quis ver melhor a Cristo Jesus, ele “subiu num sicômoro-figueira”.
Swedish[sv]
När den kortväxte Sackeus ville se Jesus bättre ”klättrade [han] upp i ett mullbärsfikonträd”.
Tagalog[tl]
Dahil sa kagustuhan ng maliit na si Zaqueo na makitang mabuti si Kristo Jesus, siya ay “umakyat sa isang puno ng igos-mulberi.”