Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид писмените и устни становища, представени по силата на член 36 ВС от името и за сметка на страните,
Czech[cs]
s ohledem na písemná a ústní vyjádření učiněná na základě článku 36 UO jménem a na účet stran,
Danish[da]
under henvisning til de skriftlige og mundtlige bemærkninger, der er fremsat i henhold til artikel 36 KS i parternes navn og på deres vegne,
German[de]
gestützt auf die schriftlichen und mündlichen Stellungnahmen, die gemäß Artikel 36 EGKS-Vertrag von den Parteien und in deren Namen abgegeben wurden,
Greek[el]
τις γραπτές και προφορικές παρατηρήσεις οι οποίες έχουν υποβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 36 ΑΧ, εξ ονόματος και για λογαριασμό των διαδίκων,
English[en]
Having regard to the written and oral comments submitted in the name and on behalf of the parties concerned under Article 36 of the ECSC Treaty,
Spanish[es]
vistas las observaciones escritas y orales presentadas en virtud del artículo 36 CA en nombre y por cuenta de las partes,
Estonian[et]
arvestades ST artikli 36 alusel poolte poolt ja nende nimel esitatud kirjalikke ja suulisi märkusi,
Finnish[fi]
ottaen huomioon kirjalliset ja suulliset huomautukset, jotka on esitetty HT 36 artiklan nojalla asianosaisten nimissä ja niiden lukuun,
French[fr]
vu les observations écrites et orales présentées en vertu de l’article 36 CA au nom et pour le compte des parties,
Hungarian[hu]
tekintettel a felek nevében és érdekében az ESZAK-Szerződés értelmében benyújtott írásbeli észrevételekre,
Italian[it]
viste le osservazioni scritte e orali presentate ai sensi dell’articolo 36 del Trattato CECA a nome e per conto delle parti,
Lithuanian[lt]
atsižvelgusi į pagal AP 36 straipsnį šalių vardu ir jų naudai pateiktas rašytines pastabas ir žodinius paaiškinimus,
Latvian[lv]
ņemot vērā rakstveida un mutvārdu apsvērumus, kas lietas dalībnieku vārdā un labā sniegti saskaņā ar EOTK līguma 36. pantu,
Maltese[mt]
wara li rat l-osservazzjonijiet bil-miktub u orali ppreżentati skond l-Artikolu 36 KEFA f’isem il-partijiet,
Dutch[nl]
gezien de schriftelijke en mondelinge opmerkingen, in naam en voor rekening van partijen ingediend respectievelijk gemaakt krachtens artikel 36 KS,
Polish[pl]
uwzględniając pisemne i ustne uwagi przedstawione na podstawie art. 36 EWWiS w imieniu i na rzecz stron,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as observações escritas e orais apresentadas nos termos do artigo 36. ° CA, em nome e por conta das partes,
Romanian[ro]
având în vedere observațiile scrise și orale prezentate în temeiul articolului 36 CO în numele și pentru părți,
Slovak[sk]
vzhľadom na písomné a ústne pripomienky predložené podľa článku 36 UO v mene a na účet účastníkov konania,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pisnih in ustnih pripomb, predstavljenih na podlagi člena 36 PJ v imenu in za račun strank,
Swedish[sv]
med beaktande av de skriftliga och muntliga synpunkter som lagts fram i parternas namn och å deras vägnar i enlighet med artikel 36 KS,