Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bombardérbillen kan affyre en hel række skud, snesevis af gange i løbet af få minutter, og myrer, edderkopper, knælere, fugle eller slanger trækker sig gispende tilbage.
German[de]
Der Bombardierkäfer kann wiederholt — mehrere Dutzend Male in wenigen Minuten — „Feuer geben“, und Ameisen, Spinnen, Gottesanbeterinnen, Vögel und Schlangen treten keuchend den Rückzug an.
Greek[el]
Ο βομβαρδιστής-σκαθάρι μπορεί να πυροδοτήσει επανειλημμένα, δεκάδες φορές μέσα στο λεπτό, και μυρμήγκια, αράχνες, μάντεις (είδος εντόμων), πουλιά ή φίδια οπισθοχωρούν με κομμένη την ανάσα.
English[en]
The bombardier beetle can fire repeatedly, dozens of times in minutes, and ants, spiders, praying mantises, birds or snakes retreat gasping.
Spanish[es]
El escarabajo escopetero puede disparar repetidas veces, docenas de veces en cuestión de minutos, y las hormigas, las arañas, las santateresas, las aves o las serpientes huyen sofocadas.
Finnish[fi]
Pommittajakuoriainen voi ampua toistuvasti, kymmeniä kertoja minuutissa, ja muurahaiset, hämähäkit, rukoilijasirkat, linnut tai käärmeet perääntyvät henkeään haukkoen.
French[fr]
Le carabe bombardier peut tirer plusieurs dizaines de fois en quelques minutes, et les fourmis, les araignées, les mantes religieuses, les oiseaux ou les serpents battent en retraite en suffoquant.
Italian[it]
Il bombardiere può sparare ripetutamente, dozzine di volte in pochi minuti, e formiche, ragni, mantidi religiose, uccelli o serpenti battono in ritirata boccheggiando.
Japanese[ja]
ホソクビゴミムシは繰り返しそれを放つことができ,1分間に何十回もその霧を放ち,こうしてアリ,クモ,カマキリ,鳥やヘビが息を詰まらせて退散するのです。
Korean[ko]
방귀벌레는 수분간 수십 차례 반복적으로 발사할 수 있으며 개미, 거미, 사마귀, 새, 뱀 등은 숨이 막혀 물러나게 된다.
Norwegian[nb]
Bombarderbillen kan fyre av flerfoldige ganger i minuttet, og maur, edderkopper, knelere, fugler og slanger trekker seg gispende tilbake.
Dutch[nl]
De bombardeerkever kan herhaalde malen vuren, tientallen keren in enkele minuten, en mieren, spinnen, bidsprinkhanen, vogels of slangen trekken zich naar adem snakkend terug.
Polish[pl]
Bombardier jest w stanie powtarzać „strzały” nawet kilkadziesiąt razy w ciągu niewielu minut, zaś duszące się mrówki, pająki, modliszki, ptaki lub węże są zmuszone się wycofać.
Portuguese[pt]
O besouro-bombardeador pode disparar repetidamente, dezenas de vezes por minuto, e formigas, aranhas, louva-a-deus, pássaros ou cobras retiram-se ofegantes.
Swedish[sv]
Bombarderbaggen kan skjuta gång på gång, tiotals gånger i flera minuter, och myror, spindlar, bönsyrsor, fåglar eller ormar ryggar tillbaka kippande efter andan.
Turkish[tr]
Bombardıman böceği dakikada onlarca defa ardı ardına ateş edebilir. Karınca, örümcek, peygamber devesi, kuş veya yılan korkuyla geri çekilir.
Chinese[zh]
炮兵甲虫能够再三发射毒气,在数分钟之内发射几十次,这使蚂蚁、蜘蛛、螳螂、雀鸟或蛇不得不喘着气仓皇撤退。