Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بدا وجهي كالقناع أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.
Bulgarian[bg]
Бях затворила всички завеси в апартамента, така че в средата на деня апартамента бе почти в пълен мрак.
Czech[cs]
Zatáhla jsem všechny závěsy v bytě, takže i přes den byla doma téměř úplná tma.
German[de]
Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
Greek[el]
Είχα κλείσει όλες τις κουρτίνες του διαμερίσματος, έτσι στο καταμεσήμερο το διαμέρισμα ήταν σχεδόν ολοσκότεινο.
English[en]
I had closed all the curtains in the apartment, so in the middle of the day the apartment was in near total darkness.
Spanish[es]
Había cerrado todas las cortinas en el apartamento, así, aún en pleno día, el apartamento estaba sumido en casi una total oscuridad.
French[fr]
J'avais fermé tous les rideaux dans l'appartement, donc au milieu de la journée l'appartement était dans l'obscurité presque totale.
Hebrew[he]
סגרתי את כל הוילונות בדירה כך שבאמצע היום, הדירה היתה שרויה בחשכה כמעט מוחלטת.
Croatian[hr]
Navukla sam sve zastore u stanu pa je, u pola bijela dana, stan bio gotovo u potpunosti zamračen.
Hungarian[hu]
Minden függönyt behúztam a lakásban, úgyhogy a nap közepén majdnem teljesen sötét volt.
Italian[it]
Avevo chiuso tutte le tende, quindi anche in pieno giorno l'appartamento era quasi completamente buio.
Japanese[ja]
アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした
Korean[ko]
나는 아파트의 모든 커튼을 닫았다 그래서 한낮에도 아파트 안은 완벽한 어두움의 공간이었다.
Lithuanian[lt]
Aš buvau užtraukusi visas buto užuolaidas, todėl net vidury dienos butas buvo beveik visiškoje tamsoje.
Macedonian[mk]
Го запердив целиот стан, па така среде бел ден, станот беше во речиси потполн мрак.
Polish[pl]
Zaciągnęłam wszystkie zasłony, tak że w środku dnia było ono w niemal całkowitej ciemności.
Portuguese[pt]
"Eu tinha fechado as cortinas no apartamento, "e, assim, em pleno dia, o apartamento estava imerso em escuridão.
Romanian[ro]
Trăsesem toate perdelele din apartament, așa că în mijlocul zilei apartamentul era în beznă.
Russian[ru]
Я зашторила все окна, поэтому в разгар дня в квартире царила кромешная тьма.
Serbian[sr]
Navukla sam sve zavese u stanu, tako da je usred bela dana stan bio skoro u potpunosti zamračen.
Swedish[sv]
Jag hade dragit för alla gardiner i lägenheten, så mitt på dagen var lägenheten nästan totalt mörk.
Turkish[tr]
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.
Vietnamese[vi]
Tôi đã kéo tất cả rèm cửa trong căn hộ của mình lại, do vậy ngay cả khi đang giữa ban ngày thì căn hộ của tôi cũng ngập chìm trong bóng tối.
Chinese[zh]
我把所有的窗帘都关起来了 正午的时候 我的房间几乎是完全黑暗的