Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنظـر كيف يسدد هذه في المنتصف تمـامـا
Bulgarian[bg]
Разполага се точно в средата му.
Czech[cs]
Sledujte jak se posadí přímo do středu toho všeho.
Danish[da]
Sørger for at pIacere sig seIv midt i det.
German[de]
Und fokussiert seine Sinne genau auf das Ziel.
Greek[el]
Φροντίζει να βρεθεί στο κέντρο αυτού που βρίσκει.
English[en]
Watch how he settle hisself right into the middle of it.
Spanish[es]
Se asegura de colocarse justo en medio.
Finnish[fi]
Hän asettaa itsensä oikeaan mielentilaan.
French[fr]
Et il s'installe parfaitement au milieu.
Hebrew[he]
הוא מוודא שהוא יושב טוב-טוב, ממש באמצע.
Croatian[hr]
Potrudi se da se postavi točno u sredinu.
Hungarian[hu]
lgyekszik belehelyezkedni a közepébe.
Italian[it]
Si mette in contatto con se stesso.
Norwegian[nb]
Sørger for å plassere seg selv midt i det.
Dutch[nl]
Hij zorgt dat hij er middenin zit.
Portuguese[pt]
Veja como ele ajeita, bem no meio.
Romanian[ro]
Priveşte cum se aşează exact în mijlocul a ceea ce a găsit.
Russian[ru]
И убеждается, что он прав.
Slovenian[sl]
Prepriča se, da je res notri.
Serbian[sr]
Gledaj kako se postavlja tačno u centar toga.
Swedish[sv]
Han ser till att placera sig själv mitt i det.
Turkish[tr]
Tam ortasına nasıl yerleştiğini izle.