Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А не мога да ви оставя да ми причините това.
Czech[cs]
A já nemůžu připustit, aby se to stalo.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να σας αφήσω να μου το κάνετε αυτό.
English[en]
And I can't let you do that to me.
Spanish[es]
Y no puedo dejar que me hagan eso.
French[fr]
Je ne peux pas vous laisser faire ça.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לתת לך לעשות לי את זה.
Hungarian[hu]
És ezt nem hagyhatom, hogy megtörténjen.
Dutch[nl]
En ik kan jullie me dat niet aanlaten doen.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić byście mi to zrobili.
Portuguese[pt]
E eu não posso deixar você fazer isso comigo.
Romanian[ro]
Şi nu vă pot lăsa să-mi faceţi asta.
Slovak[sk]
A to mi nemôžte spraviť.
Slovenian[sl]
In tega mu ne morem dovoliti.
Turkish[tr]
Ve bunu bana yapmanıza izin veremem.