Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Celá země se měla stát celosvětovou kvetoucí zahradou Eden.
Danish[da]
Denne hensigt var at jorden overalt skulle omdannes til en Edens have.
German[de]
Die ganze Erde sollte zu einem weltweiten blühenden Garten Eden werden.
Greek[el]
Ο σκοπός αυτός ήταν να γίνη η γη σαν ένας ανθηρός Κήπος της Εδέμ.
English[en]
That was to have all the earth to bloom as a global Garden of Eden.
Spanish[es]
Ese era que toda la Tierra floreciera como un Jardín de Edén global.
Finnish[fi]
Se oli, että koko maa kukoistaisi maailmanlaajuisena Eedenin puutarhana.
French[fr]
Selon ce dessein, la terre devait être transformée en un vaste paradis qui deviendrait la demeure éternelle d’une humanité parfaite et juste.
Indonesian[id]
Yaitu agar seluruh bumi berkembang menjadi Taman Eden sedunia.
Italian[it]
Questo consisteva nel far fiorire tutta la terra come un globale Giardino di Eden.
Japanese[ja]
それは全地を世界的な規模のエデンの園として栄えさせることでした。
Korean[ko]
그것은 온 땅을 세계적인 ‘에덴’ 동산으로 화하게 하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Guds hensikt var at hele jorden skulle omdannes til en Edens hage.
Dutch[nl]
De gehele aarde zou tot een wereldomvattende bloeiende Hof van Eden worden.
Polish[pl]
Cała ziemia miała rozkwitnąć jak jeden wielki ogród Eden.
Portuguese[pt]
Era que toda a terra florescesse como um Jardim do Éden global.
Swedish[sv]
Det var hans uppsåt att låta hela jorden blomstra som en världsomfattande Edens lustgård.
Turkish[tr]
Bu maksat yerin küresel bir Aden Bahçesi gibi çiçeklenmesi idi.