Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес електронни инфраструктури като GEANT, гридове, суперкомпютри и хранилища на данни са катализатори на ново „научно възраждане“ за стимулиране на благоденствието и растежа.
Czech[cs]
Elektronické infrastruktury, jejichž příklady jsou GEANT, sítě GRID, superpočítače a datová úložiště, jsou v současnosti katalyzátorem nové „vědecké renesance“ podněcující růst a prosperitu.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er e-infrastruktur – f.eks. GÉANT, overordnede net, supercomputere og datalagre – katalysatorer for en ny "videnskabelig renæssance" til fremme af velstand og vækst.
German[de]
Elektronische Infrastrukturen wie GÉANT, Grids, Hochleistungsrechner und Datendepots sind Katalysatoren für eine neue „wissenschaftliche Renaissance“, die Wohlstand und Wachstum förderlich ist.
Greek[el]
Σήμερα, ηλ-υποδομές όπως το GEANT, τα υπολογιστικά πλέγματα, οι υπερυπολογιστές και τα αποθετήρια δεδομένων, είναι οι καταλύτες μιας νέας «επιστημονικής αναγέννησης» για την τόνωση της ευημερίας και της μεγέθυνσης.
English[en]
Today, e-infrastructure such as GEANT, grids, supercomputers and data repositories are catalysts of a new ‘scientific renaissance’ to stimulate prosperity and growth.
Spanish[es]
Actualmente, infraestructuras electrónicas como GEANT, la tecnología GRID, los superordenadores y los depósitos de datos son catalizadores de un nuevo «renacimiento científico» que pretende estimular la prosperidad y el crecimiento.
Estonian[et]
Praegu toetab e-infrastruktuur (nt projektid GEANT ja GRID, superarvutid ning andmehoidlad) uut teadusrenessanssi, mis aitab luua jõukust ja elavdab majanduskasvu.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä GEANT-verkon, grid-verkkojen, supertietokoneiden ja datavarastojen kaltaiset sähköiset infrastruktuurit ovat liikkeellepanevia voimia uudessa "tieteen renessanssissa" vaurauden ja kasvun vauhdittamiseksi.
French[fr]
Aujourd’hui, des infrastructures électroniques telles que le réseau de communication à grande capacité et à haut débit GÉANT, les systèmes de calcul distribué (GRIDs), les super-ordinateurs et les référentiels de données sont des catalyseurs d’une nouvelle «renaissance scientifique» destinée à stimuler la prospérité et la croissance.
Hungarian[hu]
Ma az elektronikus infrastruktúrák – a GEANT, a grid infrastruktúrák, a szuperszámítógépek és az adattárak – a tudomány egyfajta új reneszánszának katalizátorai, amelyek jólétet és növekedést gerjesztenek.
Italian[it]
Oggigiorno le infrastrutture elettroniche come GEANT e GRID (infrastrutture di comunicazione di elevata capacità e ad alta velocità per la ricerca in Europa), i supercomputer e gli archivi di collezioni di dati costituiscono i catalizzatori di quel nuovo "rinascimento scientifico" che permetterà di stimolare la prosperità e la crescita.
Lithuanian[lt]
Šiandien diegiant e. infrastruktūrą, tokią kaip GEANT, tinklai, superkompiuteriai ir duomenų saugyklos, skatinamas mokslinis atgimimas ir taip siekiama užtikrinti gerovę ir augimą.
Latvian[lv]
Šobrīd elektroniskā infrastruktūra, piemēram, GEANT , režģu sistēmas, superdatori un datu krātuves, ir virzītājspēks jaunā "zinātnes renesansē", kas veicina uzplaukumu un izaugsmi.
Maltese[mt]
Illum, l-infrastruttura elettronika bħall-GEANT, il-grids, is-superkompjuters u l-arkivji tad-dejta huma katalizzaturi ta' 'tiġdid xjentifiku' ġdid biex jistimulaw il-prosperità u t-tkabbir.
Dutch[nl]
Op dit moment fungeren e-infrastructuur als GEANT, netwerken, supercomputers en dataopslagplaatsen als katalysator voor een nieuwe “wetenschappelijke renaissance” waarbij welvaart en groei worden gestimuleerd.
Polish[pl]
Takie przykłady e-infrastruktury jak GEANT, sieci, superkomputery i bazy danych stanowią katalizatory nowego "renesansu w nauce” mającego na celu stymulowanie dobrej koniunktury i wzrostu.
Portuguese[pt]
Hoje, infra-estruturas electrónicas como a rede GEANT, os sistemas GRID, os supercomputadores e os repositórios de dados são catalisadores de um novo «renascimento científico» para estimular a prosperidade e o crescimento.
Romanian[ro]
În prezent, e-infrastructura, precum GEANT, GRIDS, super-calculatoare și colecții de date reprezintă catalizatorul unei noi „renașteri științifice” care să stimuleze prosperitatea și creșterea.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú elektronické infraštruktúry ako GEANT, gridy, supervýkonné počítače a databázy údajov katalyzátorom novej „vedeckej renesancie“, ktorá stimuluje prosperitu a rast.
Slovenian[sl]
Primeri elektronske infrastrukture, kot so GEANT, nadomrežja, superračunalniki in odložišča podatkov, danes spodbujajo „znanstveni preporod“, ki prinaša blaginjo in rast.
Swedish[sv]
Idag fungerar e-infrastruktur som Geant, Grids, superdatorer och databaser som katalysatorer för en ny vetenskaplig renässans som ska stimulera välstånd och tillväxt.