Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mnohé ze zúčastněných stran, např. zemědělci a uživatelé přípravků na ochranu rostlin, výrobci pesticidů, spotřebitelé, členské státy nebo široká veřejnost, mohou být dotčeny značně odlišnými způsoby.
Danish[da]
En række parter, som f.eks. landbrugere og brugerne af plantebeskyttelsesmidler, pesticidindustrien, forbrugerne, medlemsstaterne og den brede offentlighed, vil kunne blive berørt på meget forskellige måder.
German[de]
Verschiedene Interessengruppen, etwa Landwirte, Verwender von Pflanzenschutzmitteln, Pestizidindustrie, Mitgliedstaaten und Öffentlichkeit, können auf deutlich unterschiedliche Weise betroffen sein.
Greek[el]
Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη π.χ. γεωργοί και χρήστες φυτοπροσταστευτικών προϊόντων, η βιομηχανία φυτοφαρμάκων, οι καταναλωτές, τα κράτη μέλη ή το ευρύ κοινό μπορούν να επηρεαστούν με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.
English[en]
A number of stakeholders e.g. farmers and users of plant protection products, the pesticide industry, consumers, Member States or the general public, may be affected in considerably different ways.
Spanish[es]
Algunas partes interesadas —agricultores, usuarios de productos fitosanitarios, el sector de los plaguicidas, consumidores, los Estados miembros o el público en general— podrían verse afectados de formas muy diversas.
Estonian[et]
See võib mõjutada väga erinevalt mitmeid sidusrühmi, näiteks põllumajandusettevõtjaid ja taimekaitsevahendite kasutajaid, tootjaid, tarbijaid, liikmesriike või nende elanikkondi.
Finnish[fi]
Joukko sidosryhmiä, kuten maanviljelijät ja kasvinsuojeluaineiden käyttäjät, torjunta-aineteollisuus, kuluttajat, jäsenvaltiot ja suuri yleisö, voi joutua vaikutusten kohteeksi monin eri tavoin.
French[fr]
Un certain nombre de parties prenantes, par exemple les agriculteurs et les utilisateurs de produits phytopharmaceutiques, le secteur des pesticides, les consommateurs, les États membres ou le grand public, pourraient être touchés de façons très diverses.
Hungarian[hu]
A hatások számos szereplőt érintenek, mint például a gazdálkodókat és a növényvédő szerek felhasználóit, a peszticid-iparágat, a fogyasztókat, a tagállamokat vagy a lakosságot, jelentősen eltérő módokon.
Italian[it]
Un certo numero di soggetti, ad esempio gli agricoltori e gli utilizzatori di prodotti fitosanitari, l’industria dei pesticidi, i consumatori, gli Stati membri o il grande pubblico, potrebbero essere toccati in maniera assai diversa.
Lithuanian[lt]
Yra daug skirtingų poveikio kai kurioms suinteresuotosioms šalims, pvz., ūkininkams ir augalų apsaugos produktų naudotojams, pesticidų pramonei, vartotojams, valstybėms narėms ar visuomenei būdų.
Latvian[lv]
Dažādos veidos var tikt būtiski ietekmētas vairākas ieinteresētās personas, piemēram, zemnieki un augu aizsardzības līdzekļu lietotāji, pesticīdu nozares pārstāvji, patērētāji, dalībvalstis vai sabiedrība.
Maltese[mt]
Għadd ta’ partijiet interessati eż. bdiewa u utilizzaturi ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, l-industrija tal-pestiċidi, il-kosumaturi, l-Istati Membri jew il-pubbliku ġenerali, jistgħu jiġu affettwati konsiderevolment b' diversi modi.
Dutch[nl]
Een aantal belanghebbenden, zoals landbouwers en gebruikers van gewasbeschermingsmiddelen, de pesticide-industrie, consumenten, lidstaten of het grote publiek, kunnen op zeer uiteenlopende manieren betroffen zijn.
Polish[pl]
Może to mieć znaczny i zróżnicowany wpływ na szereg zainteresowanych stron, np. na rolników, użytkowników środków ochrony roślin, producentów pestycydów, konsumentów, państwa członkowskie i ogół społeczeństwa.
Portuguese[pt]
São bastante diferentes as formas como podem ser afectadas algumas partes interessadas, como os agricultores e os utilizadores de produtos fitofarmacêuticos, a indústria de pesticidas, os consumidores, os Estados-Membros ou o grande público.
Slovak[sk]
Viacero zúčastnených strán, napr. poľnohospodári a používatelia prípravkov na ochranu rastlín, odvetvie výroby pesticídov, spotrebitelia, členské štáty a široká verejnosť, môže znášať dôsledky týchto opatrení značne odlišne.
Slovenian[sl]
Na številne zainteresirane strani, npr. kmete in uporabnike fitofarmacevtskih sredstev, industrijo pesticidov, potrošnike, države članice in splošno javnost, lahko uredba vpliva na različne načine.
Swedish[sv]
Ett antal berörda parter, t.ex. jordbrukare och användare av växtskyddsmedel, bekämpningsmedelsindustrin, konsumenter, medlemsstater och allmänheten, kan påverkas på avsevärt olika sätt.