Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден тя иска пекън лук, а на следващия не иска.
Czech[cs]
Jeden den chce smaženou cibulil a druhý den zase ne.
Danish[da]
Den ene dag skal hun have ristede løg, næste dag skal hun ikke have ristede løg.
German[de]
Einen Tag will sie gegrillte Zwiebeln, den nächsten Tag will sie keine!
English[en]
One day she wants grilled onions and the next day she doesn't want grilled onions!
Spanish[es]
Un día quiere cebollas asadas... y al día siguiente no las quiere.
Estonian[et]
Ühel päeval tahab ta praetud sibulaid, järgmisel päeval ta neid ei taha.
Finnish[fi]
Yhtenä päivänä hän haluaa grillattuja sipuleja, seuraavana päivänä hän ei halua grillattuja sipuleja.
French[fr]
Un jour elle veut des oignons grillés, le lendemain elle n'en veut pas.
Croatian[hr]
Danas želi prženi luk, sutra ne želi.
Hungarian[hu]
Egyszer grillezett hagymákat akart, de a következő nap, már nem akart grillezett hagymákat.
Norwegian[nb]
Ene dagen skal hun ha ristet løk, neste dag skal hun ikke ha ristet løk.
Dutch[nl]
De ene keer wil ze gegrilde uien, de andere keer niet.
Polish[pl]
Jednego dnia chce grilowaną cebulkę, następnego już nie.
Portuguese[pt]
Um dia ela quer cebolas grelhadas e no dia seguinte não quer mais!
Romanian[ro]
Azi vrea ceapa prajita maine nu mai vrea ceapa prajita!
Slovenian[sl]
Enkrat hoče praženo čebulo, drugič je noče.
Serbian[sr]
Danas hoće pržen luk, Sutradan neće.
Swedish[sv]
Ena dan ska hon ha rostad lök och andra dan vill hon inte ha det.
Turkish[tr]
Bir gün közlenmiş soğan ister, ertesi gün közlenmiş soğan istemez.