Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, الأن ها هم الفتيات الأربعة و ها أنا سأبقى هنا
Bulgarian[bg]
Сега, мили момиченца аз оставам тук
Bosnian[bs]
A sada su te četiri cure ostale ovdje sa mnom.
Czech[cs]
Teď já zůstanu u těch čtyř holčiček.
Danish[da]
Nu fire små piger, det er her jeg vil blive.
German[de]
Bei diesen vier kleinen Mädchen, da bleibe ich jetzt und hier.
Greek[el]
Τώρα... τέσσερα μικρά κορίτσια, εδώ θα μείνω.
English[en]
Now four little girls, it's here I will stay.
Spanish[es]
Ahora, cuatro niñas, aquí me quedaré
Estonian[et]
Nende nelja väikese tüdrukuga jään ma.
Finnish[fi]
Neljä pientä tyttöä minut sai jäämään
French[fr]
Mes quatre petites filles,
Croatian[hr]
A sad su te četiri djevojčice ovdje samnom.
Lithuanian[lt]
O dabar, keturios mergaitės, aš liksiu čia.
Norwegian[nb]
Fire unge jenter, det er her jeg vil være.
Polish[pl]
Cztery dziewczynki, tutaj zostaję?
Portuguese[pt]
Agora, quatro meninas, aqui eu vou ficar.
Romanian[ro]
Acum patru fetite... aici o să rămân.
Russian[ru]
И мне, мои девчонки, суждено здесь лечь.
Slovenian[sl]
" In sedaj bodo te štiri punčke, ostale pri meni ".
Albanian[sq]
Tani... Katër vajza, unë me ju do rri.
Serbian[sr]
A sad su te četiri djevojčice ovdje samnom.
Tamil[ta]
இப்போது நான்கு சிறுமிகளை, அதை நான் இருப்பேன் இங்கே
Telugu[te]
ఇప్పుడు నాలుగు చిన్నారులు, నేను ఉంటారు ఇక్కడ
Turkish[tr]
Şimdi o 4 küçük kız için burada kalacağım.
Chinese[zh]
她们 跑 出来 玩耍 四个 小女孩 , 在 我 将 留下 的 地方