Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied portuurdruk die hoof
Amharic[am]
እኩዮቻቸውን እንዲመስሉ የሚደረግባቸውን ተጽዕኖ መቋቋም የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
عدم الاستسلام لضغط النظير
Central Bikol[bcl]
Pag-atubang sa Impluwensia na Umarog
Bemba[bem]
Ukucincintila Ukufwaya Ukukonkelesha Bambi
Bulgarian[bg]
Справяне с натиска да постъпваш като другите
Bislama[bi]
No Letem Ol Fren Oli Pulum Olgeta
Bangla[bn]
মানিয়ে নেওয়ার চাপের সঙ্গে মোকাবিলা করা
Cebuano[ceb]
Pagsagubang sa Pagpit-os nga Mopahiuyon
Czech[cs]
Odolávat nátlaku, který nutí přizpůsobovat se
Danish[da]
Hjælp dine børn til at modstå gruppepres
German[de]
Der Druck, sich anzupassen
Ewe[ee]
Tenɔnɔ Ðe Numanyomanyowo Wɔwɔ ƒe Nyaƒoɖeamenuwo Nu
Efik[efi]
Ndiyọ Udọn̄ Edikpebe Ubọkn̄ka
Greek[el]
Αντιμετώπιση της Πίεσης για Συμμόρφωση με τον Περίγυρο
English[en]
Coping With the Pressure to Conform
Spanish[es]
La presión para ser como los demás
Estonian[et]
Kuidas tulla toime kaaslaste mõjuga
Fijian[fj]
Vorata na iDre ni Veimurimuri
French[fr]
Contrecarrez les incitations au conformisme
Ga[gaa]
Nɔnyɛɛ ni Haa Akaseɔ Mɛi Krokomɛi lɛ Naa ni Aaadamɔ
Gujarati[gu]
મિત્રોના દબાણનો સામનો કરવો
Gun[guw]
Pipehẹ Kọgbidinamẹ Nado Yinuwa Taidi Jọja Devo Lẹ
Hebrew[he]
להתמודד עם הלחץ להידמות לאחרים
Hindi[hi]
साथियों के रंग में रंगने के दबाव का सामना करना
Hiligaynon[hil]
Pag-atubang sa Pag-ipit nga Makigbagay
Croatian[hr]
Izdržati pritisak okoline
Hungarian[hu]
Nyomás, hogy alkalmazkodjanak a többiekhez
Armenian[hy]
Դիմադրել նմանվելու ցանկությանը
Western Armenian[hyw]
Համակերպելու Ճնշումին Հետ Գլուխ Ելլել
Indonesian[id]
Menghadapi Tekanan untuk Ikut-Ikutan
Igbo[ig]
Ụzọ Isi Mee Ihe Banyere Ọchịchọ Ịdị Ka Ibe
Iloko[ilo]
Panangdaer iti Impluensia a Mangtulad Kadagiti Kakadua
Italian[it]
Le pressioni dei coetanei
Kannada[kn]
ಇತರರಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದು
Korean[ko]
동배를 따르게 하려는 압력에 대처하려면
Lozi[loz]
Ku Talimana ni Sineneketo ya ku Likanyisa Litaka
Lithuanian[lt]
Kaip nepasiduoti spaudimui
Luba-Lulua[lua]
Mua kupita ne bualu bua difuanangana ne bakuabu
Luvale[lue]
Mwakulingila Nge Vakwenu Vanyike Navamishinjila Vyuma
Malagasy[mg]
Miezaka mandresy ny fitaoman’ny namana
Malayalam[ml]
അനുരൂപപ്പെടാനുള്ള സമ്മർദം തരണംചെയ്യൽ
Marathi[mr]
अनुकरण करण्याच्या दबावाचा सामना करणे
Burmese[my]
လိုက်လျောညီထွေပြုလိုစိတ်ကို ကိုင်တွယ်ခြင်း
Norwegian[nb]
Hvordan takle gruppepress
Nepali[ne]
साथीहरू जस्तै हुने दबाबको सामना गर्ने
Dutch[nl]
Weerstand bieden aan de druk om mee te doen
Northern Sotho[nso]
Go Lebeletšana le Kgateletšo ya Gore o Itumelelanye le Boemo
Nyanja[ny]
Kulimbana ndi Mtima Wofuna Kutengera Khalidwe la Anzawo
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰੀਸ ਨਾ ਕਰੋ
Pangasinan[pag]
Panalona ed Desdes a Miabobon
Pijin[pis]
Deal Witim Hevi From Olketa Nara Young Wan
Polish[pl]
Zmaganie się z presją rówieśników
Portuguese[pt]
Resista à pressão para se amoldar
Rundi[rn]
Uko twovyifatamwo igihe duhatiwe kugira nk’abandi
Romanian[ro]
Presiunile din partea celorlalţi tineri
Russian[ru]
Преодолевайте давление сверстников
Kinyarwanda[rw]
Mubarinde umwuka wo gushaka kumera nk’abandi
Sango[sg]
Ke ti sala ye tongana ti amba ti mo
Slovak[sk]
Odolávanie tlaku prispôsobiť sa ostatným
Samoan[sm]
Feagai ma Omiga Ina ia Lolo Atu
Shona[sn]
Kukurira Manzwiro Okuda Kufanana Nevamwe
Albanian[sq]
Të përballojnë presionin për t’u sjellë si të tjerët
Serbian[sr]
Suočavanje s pritiskom da se prilagode
Southern Sotho[st]
Ho Loantša Khatello ea ho Nkoa ke Molumo
Swedish[sv]
Pressen att vara som alla andra
Swahili[sw]
Kukabiliana na Msongo wa Kuwa Kama Wengine
Congo Swahili[swc]
Kukabiliana na Msongo wa Kuwa Kama Wengine
Tamil[ta]
ஒத்த வயதினரின் செல்வாக்கைச் சமாளித்தல்
Telugu[te]
వేరేవాళ్ళలా ప్రవర్తించాలని కలిగే ఒత్తిడిని అధిగమించడం
Thai[th]
การ รับมือ กับ แรง กดดัน ให้ ทํา ตาม คน อื่น
Tigrinya[ti]
ተመሳሲሎም ንኺነብሩ ዚወርዶም ጸቕጢ ኺሰግርሉ ዚኽእልሉ መገዲ
Tagalog[tl]
Pagharap sa Panggigipit na Makibagay
Tswana[tn]
Go Emelana le Kgatelelo ya Balekane
Tongan[to]
Fekuki mo e Tenge ke Fakatataú
Tok Pisin[tpi]
Rot Bilong Sakim Pasin Ol Wankrismas i Bihainim
Turkish[tr]
Başkalarına Uyma Baskısıyla Başa Çıkmak
Tsonga[ts]
Ku Hlangavetana Ni Ntshikilelo Wa Ku Tsakisa Van’wana
Twi[tw]
Sɛnea Yebegyina Atipɛnfo Nhyɛso Ano
Ukrainian[uk]
Як протистояти тиску «бути як всі»
Urdu[ur]
دوسرے نوجوانوں کی نقل کرنے سے گریز کریں
Vietnamese[vi]
Đối phó với áp lực làm theo đa số
Wallisian[wls]
ʼE Nātou Teteke Te ʼu Fakaneke ʼAē Ke Nātou Tatau Mo ʼIhi Tūpulaga
Xhosa[xh]
Ukoyisa Ingcinezelo Yokuhamba Nomndilili
Yucateco[yua]
U yoksaʼal tu tuukuloʼob ka u beetubaʼob jeʼex uláakʼ paalaloʼ
Chinese[zh]
应付同辈压力
Zulu[zu]
Ukubhekana Nokucindezela Kokufuna Ukufana Nabanye